diff --git a/data/shopify_system_translations.json b/data/shopify_system_translations.json
index 0f7d8a9..8c8edbe 100644
--- a/data/shopify_system_translations.json
+++ b/data/shopify_system_translations.json
@@ -106,7 +106,7 @@
   "shopify.checkout.general.errors.discount.unsupported_expectation": "The supplied discount line contained an expectation that the policy could not interpret.",
   "shopify.checkout.general.errors.discount.additional_requested_discount_code_discarded": "Additional code discount requested was discarded.",
   "shopify.checkout.general.errors.discount.allocations_mismatch": "Expected discount allocation doesn't match the actual discount allocation.",
-  "shopify.checkout.general.errors.discount.discount_code_not_honoured": "Discount code not applied.",
+  "shopify.checkout.general.errors.discount.discount_code_not_honoured": "<strong style=\"text-transform:uppercase\">%{discount_rejection_message}<\/strong>",
   "shopify.checkout.general.errors.discount.discount_title_too_long": "Discount title cannot be longer than 255 characters.",
   "shopify.checkout.general.errors.tax.new_tax_must_be_accepted": "A new tax line in the seller proposal must be accepted in order to continue.",
   "shopify.checkout.general.errors.tax.unresolvable_tax_terms": "The proposed terms are unresolvable given the current negotiation context.",
@@ -853,7 +853,7 @@
   "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_items_added.other": "Added %{count}",
   "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_items_removed.in_full": "Removed",
   "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_items_removed.with_quantities": "Removed {{delta}} of {{quantity}}",
-  "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_items_returned.in_full": "Returned",
+  "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_items_returned.in_full": "Returned {{quantity}}",
   "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_items_returned.with_quantities": "Returned {{delta}} of {{quantity}}",
   "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_items_return_line_item_removed.in_full": "Removed from return",
   "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_items_return_line_item_removed.with_quantities": "Removed {{delta}} from return",