diff --git a/db/data/regions/AE/es.yml b/db/data/regions/AE/es.yml index c461f648a..c857d8c12 100644 --- a/db/data/regions/AE/es.yml +++ b/db/data/regions/AE/es.yml @@ -46,10 +46,10 @@ es: contains_url_informative: El nombre de la subdivisión no puede contener una URL. unknown_for_city_instructional: Introduce una subdivisión válida para - %{city}. + %{city} unknown_for_city_informative: La subdivisión no es válida para %{city}. unknown_for_zip_instructional: Introduce una subdivisión válida para el - código postal %{zip}. + código postal %{zip} unknown_for_zip_informative: La subdivisión no es válida para el código postal %{zip}. unknown_for_address_instructional: Puede que la subdivisión no sea correcta. diff --git a/db/data/regions/AU/es.yml b/db/data/regions/AU/es.yml index 9e12483d0..d48175a65 100644 --- a/db/data/regions/AU/es.yml +++ b/db/data/regions/AU/es.yml @@ -28,8 +28,8 @@ es: contener HTML. province: label: - default: Estado/territorio - optional: Estado/territorio (opcional) + default: Estado o territorio + optional: Estado o territorio (opcional) errors: blank_instructional: Selecciona un estado o territorio. blank_informative: Falta el estado o territorio. @@ -41,10 +41,10 @@ es: blank_instructional: Introduce un código postal. blank_informative: Falta el código postal. invalid_for_country_instructional: Introduce un código postal válido para - %{country}. + %{country} invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para %{country}. invalid_for_country_and_province_instructional: Introduce un código postal - válido para %{province}, %{country}. + válido para %{province}, %{country} invalid_for_country_and_province_informative: El código postal no es válido para %{province}, %{country}. too_long_instructional: El código postal es demasiado largo. diff --git a/db/data/regions/AZ/es.yml b/db/data/regions/AZ/es.yml index a7c674a9d..b74382527 100644 --- a/db/data/regions/AZ/es.yml +++ b/db/data/regions/AZ/es.yml @@ -6,5 +6,5 @@ es: zip: errors: invalid_for_country_instructional: Introduce un código postal válido para - Azerbaiyán o deja el campo en blanco. - invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para Azerbaiyán. + Azerbaiyán o deja el campo en blanco + invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para Azerbaiyán diff --git a/db/data/regions/BD/es.yml b/db/data/regions/BD/es.yml index 6547f3d67..30230352a 100644 --- a/db/data/regions/BD/es.yml +++ b/db/data/regions/BD/es.yml @@ -6,5 +6,5 @@ es: zip: errors: invalid_for_country_instructional: Introduce un código postal válido para - Bangladés o deja el campo en blanco. - invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para Bangladés. + Bangladés o deja el campo en blanco + invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para Bangladés diff --git a/db/data/regions/CA/es.yml b/db/data/regions/CA/es.yml index 594384c41..851f45f06 100644 --- a/db/data/regions/CA/es.yml +++ b/db/data/regions/CA/es.yml @@ -11,7 +11,7 @@ es: blank_instructional: Selecciona una provincia. blank_informative: Falta la provincia. unknown_for_city_and_zip_instructional: Introduce una provincia válida - para %{city}, %{zip}. + para %{city}, %{zip} unknown_for_city_and_zip_informative: La provincia no es válida para %{city}, %{zip}. unknown_for_city_instructional: Selecciona una provincia válida para %{city}. diff --git a/db/data/regions/CL/es.yml b/db/data/regions/CL/es.yml index 6a0af3a64..179cf29f1 100644 --- a/db/data/regions/CL/es.yml +++ b/db/data/regions/CL/es.yml @@ -35,10 +35,10 @@ es: etiquetas HTML. contains_url_instructional: El nombre de la comuna no puede contener URL. contains_url_informative: El nombre de la comuna no puede contener URL. - unknown_for_city_instructional: Introduce una comuna válida para %{city}. - unknown_for_city_informative: Introduce una comuna válida para %{city}. - unknown_for_zip_instructional: Introduce una comuna válida para %{zip}. - unknown_for_zip_informative: Introduce una comuna válida para %{zip}. + unknown_for_city_instructional: Introduce una comuna válida para %{city} + unknown_for_city_informative: Introduce una comuna válida para %{city} + unknown_for_zip_instructional: Introduce una comuna válida para %{zip} + unknown_for_zip_informative: Introduce una comuna válida para %{zip} unknown_for_address_instructional: Puede que la comuna no sea correcta. unknown_for_address_informative: Puede que la comuna no sea correcta. warnings: diff --git a/db/data/regions/CR/es.yml b/db/data/regions/CR/es.yml index d0829a357..44bcf5a38 100644 --- a/db/data/regions/CR/es.yml +++ b/db/data/regions/CR/es.yml @@ -44,10 +44,10 @@ es: URL. contains_url_informative: El nombre del distrito no puede contener una URL. - unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}. + unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city} unknown_for_city_informative: El distrito no es válido para %{city}. unknown_for_zip_instructional: Introduce un distrito válido para el código - postal %{zip}. + postal %{zip} unknown_for_zip_informative: El distrito no es válido para el código postal %{zip}. unknown_for_address_instructional: Puede que el distrito no sea correcto. diff --git a/db/data/regions/GB/es.yml b/db/data/regions/GB/es.yml index f5dc1ec7b..2d22ee771 100644 --- a/db/data/regions/GB/es.yml +++ b/db/data/regions/GB/es.yml @@ -11,11 +11,11 @@ es: blank_instructional: Introduce un código postal. blank_informative: Falta el código postal. invalid_for_country_instructional: Introduce un código postal válido para - el Reino Unido. + el Reino Unido invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para el Reino Unido. invalid_for_country_and_province_instructional: Introduce un código postal - para %{province}, Reino Unido. + para %{province}, Reino Unido invalid_for_country_and_province_informative: El código postal no es válido para %{province}, Reino Unido. too_long_instructional: El código postal es demasiado largo. diff --git a/db/data/regions/IL/es.yml b/db/data/regions/IL/es.yml index 9092c6411..13323f513 100644 --- a/db/data/regions/IL/es.yml +++ b/db/data/regions/IL/es.yml @@ -6,5 +6,5 @@ es: zip: errors: invalid_instructional: Introduce un código postal de siete dígitos válido - para Israel. + para Israel invalid_informative: El código postal no es válido. diff --git a/db/data/regions/IN/es.yml b/db/data/regions/IN/es.yml index 0e4d1d808..98cdea126 100644 --- a/db/data/regions/IN/es.yml +++ b/db/data/regions/IN/es.yml @@ -12,17 +12,17 @@ es: blank_informative: Falta el estado. zip: label: - default: Número de índice postal - optional: Número de índice postal (opcional) + default: Código de identificación personal + optional: Código de identificación personal (opcional) errors: blank_instructional: Introduce un código de identificación personal. blank_informative: Falta el código de identificación personal. invalid_for_country_instructional: Introduce un código de identificación - personal válido para %{country}. + personal válido para %{country} invalid_for_country_informative: El código de identificación personal no es válido. invalid_for_country_and_province_instructional: Introduce un código de - identificación personal válido para %{province}, %{country}. + identificación personal válido para %{province}, %{country} invalid_for_country_and_province_informative: El código de identificación personal no es válido. too_long_instructional: El código de identificación personal es demasiado diff --git a/db/data/regions/KR/es.yml b/db/data/regions/KR/es.yml index a68ccd090..6db3c0169 100644 --- a/db/data/regions/KR/es.yml +++ b/db/data/regions/KR/es.yml @@ -13,5 +13,5 @@ es: zip: errors: invalid_instructional: Introduce un código postal de cinco dígitos válido - para Corea del Sur. + para Corea del Sur invalid_informative: Falta el código postal. diff --git a/db/data/regions/KW/es.yml b/db/data/regions/KW/es.yml index 3ec881e33..fa377e7ab 100644 --- a/db/data/regions/KW/es.yml +++ b/db/data/regions/KW/es.yml @@ -42,10 +42,10 @@ es: contains_url_instructional: El nombre del bloque no puede contener una URL. contains_url_informative: El nombre del bloque no puede contener una URL. - unknown_for_city_instructional: Introduce un bloque válido para %{city}. + unknown_for_city_instructional: Introduce un bloque válido para %{city} unknown_for_city_informative: El bloque no es válido para %{city}. unknown_for_zip_instructional: Introduce un bloque válido para el código - postal %{zip}. + postal %{zip} unknown_for_zip_informative: El bloque no es válido para el código postal %{zip}. unknown_for_address_instructional: Puede que el bloque no sea correcto. diff --git a/db/data/regions/LK/es.yml b/db/data/regions/LK/es.yml index c33d6be48..fa51c6afa 100644 --- a/db/data/regions/LK/es.yml +++ b/db/data/regions/LK/es.yml @@ -6,5 +6,5 @@ es: zip: errors: invalid_for_country_instructional: Escribe un código postal válido para - Sri Lanka o deja el campo en blanco. + Sri Lanka o deja el campo en blanco invalid_for_country_informative: El código postal no es válido. diff --git a/db/data/regions/MX/es.yml b/db/data/regions/MX/es.yml index bf6774d8d..a03cd9943 100644 --- a/db/data/regions/MX/es.yml +++ b/db/data/regions/MX/es.yml @@ -51,10 +51,10 @@ es: una URL. contains_url_informative: El nombre de la colonia no puede contener una URL. - unknown_for_city_instructional: Introduce una colonia válida para %{city}. - unknown_for_city_informative: Introduce una colonia válida para %{city}. - unknown_for_zip_instructional: Introduce una colonia válida para %{zip}. - unknown_for_zip_informative: Introduce una colonia válida para %{zip}. + unknown_for_city_instructional: Introduce una colonia válida para %{city} + unknown_for_city_informative: Introduce una colonia válida para %{city} + unknown_for_zip_instructional: Introduce una colonia válida para %{zip} + unknown_for_zip_informative: Introduce una colonia válida para %{zip} unknown_for_address_instructional: Puede que la colonia no sea correcta. unknown_for_address_informative: Puede que la colonia no sea correcta. warnings: diff --git a/db/data/regions/NG/es.yml b/db/data/regions/NG/es.yml index cce5762ad..653c2e82a 100644 --- a/db/data/regions/NG/es.yml +++ b/db/data/regions/NG/es.yml @@ -13,5 +13,5 @@ es: zip: errors: invalid_for_country_instructional: Escribe un código postal de seis dígitos - válido para Nigeria o deja el campo en blanco. - invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para Nigeria. + válido para Nigeria o deja el campo en blanco + invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para Nigeria diff --git a/db/data/regions/PA/es.yml b/db/data/regions/PA/es.yml index 7397a04d6..0b71306c8 100644 --- a/db/data/regions/PA/es.yml +++ b/db/data/regions/PA/es.yml @@ -37,10 +37,10 @@ es: URL. contains_url_informative: El nombre del distrito no puede contener una URL. - unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}. + unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city} unknown_for_city_informative: El distrito no es válido para %{city}. unknown_for_zip_instructional: Introduce un distrito válido para el código - postal %{zip}. + postal %{zip} unknown_for_zip_informative: El distrito no es válido para el código postal %{zip}. unknown_for_address_instructional: Puede que el distrito no sea correcto. diff --git a/db/data/regions/PE/es.yml b/db/data/regions/PE/es.yml index 02c4c45f5..516725e4a 100644 --- a/db/data/regions/PE/es.yml +++ b/db/data/regions/PE/es.yml @@ -37,10 +37,10 @@ es: URL. contains_url_informative: El nombre del distrito no puede contener una URL. - unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}. + unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city} unknown_for_city_informative: El distrito no es válido para %{city}. unknown_for_zip_instructional: Introduce un distrito válido para el código - postal %{zip}. + postal %{zip} unknown_for_zip_informative: El distrito no es válido para el código postal %{zip}. unknown_for_address_instructional: Puede que el distrito no sea correcto. diff --git a/db/data/regions/PH/es.yml b/db/data/regions/PH/es.yml index f8c0e3b7c..fa27cdb11 100644 --- a/db/data/regions/PH/es.yml +++ b/db/data/regions/PH/es.yml @@ -37,10 +37,10 @@ es: URL. contains_url_informative: El nombre del barangay no puede contener una URL. - unknown_for_city_instructional: Introduce un barangay válido para %{city}. - unknown_for_city_informative: Introduce un barangay válido para %{city}. - unknown_for_zip_instructional: Introduce un barangay válido para %{zip}. - unknown_for_zip_informative: Introduce un barangay válido para %{zip}. + unknown_for_city_instructional: Introduce un barangay válido para %{city} + unknown_for_city_informative: Introduce un barangay válido para %{city} + unknown_for_zip_instructional: Introduce un barangay válido para %{zip} + unknown_for_zip_informative: Introduce un barangay válido para %{zip} unknown_for_address_instructional: Puede que el barangay no sea correcto. unknown_for_address_informative: Puede que el barangay no sea correcto. warnings: diff --git a/db/data/regions/SA/es.yml b/db/data/regions/SA/es.yml index 6ac663f5e..2b1fa9374 100644 --- a/db/data/regions/SA/es.yml +++ b/db/data/regions/SA/es.yml @@ -37,10 +37,10 @@ es: URL. contains_url_informative: El nombre del distrito no puede contener una URL. - unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}. + unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city} unknown_for_city_informative: El distrito no es válido para %{city}. unknown_for_zip_instructional: Introduce un distrito válido para el código - postal %{zip}. + postal %{zip} unknown_for_zip_informative: El distrito no es válido para el código postal %{zip}. unknown_for_address_instructional: Puede que el distrito no sea correcto. diff --git a/db/data/regions/TR/es.yml b/db/data/regions/TR/es.yml index f8312c080..f58924bb6 100644 --- a/db/data/regions/TR/es.yml +++ b/db/data/regions/TR/es.yml @@ -37,10 +37,10 @@ es: URL. contains_url_informative: El nombre del distrito no puede contener una URL. - unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}. + unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city} unknown_for_city_informative: El distrito no es válido para %{city}. unknown_for_zip_instructional: Introduce un distrito válido para el código - postal %{zip}. + postal %{zip} unknown_for_zip_informative: El distrito no es válido para el código postal %{zip}. unknown_for_address_instructional: Puede que el distrito no sea correcto. diff --git a/db/data/regions/TW/es.yml b/db/data/regions/TW/es.yml index f06e64ad8..9b2540e06 100644 --- a/db/data/regions/TW/es.yml +++ b/db/data/regions/TW/es.yml @@ -37,10 +37,10 @@ es: URL. contains_url_informative: El nombre del distrito no puede contener una URL. - unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city}. + unknown_for_city_instructional: Introduce un distrito válido para %{city} unknown_for_city_informative: El distrito no es válido para %{city}. unknown_for_zip_instructional: Introduce un distrito válido para el código - postal %{zip}. + postal %{zip} unknown_for_zip_informative: El distrito no es válido para el código postal %{zip}. unknown_for_address_instructional: Puede que el distrito no sea correcto. diff --git a/db/data/regions/US/es.yml b/db/data/regions/US/es.yml index 3851fd37f..76d79a7f7 100644 --- a/db/data/regions/US/es.yml +++ b/db/data/regions/US/es.yml @@ -11,10 +11,10 @@ es: blank_instructional: Selecciona un estado. blank_informative: Introduce un estado. invalid_for_country_instructional: Introduce un estado válido para %{city}, - %{zip}. + %{zip} invalid_for_country_informative: El estado no es válido. unknown_for_city_and_zip_instructional: Introduce un estado válido para - %{city}, %{zip}. + %{city}, %{zip} unknown_for_city_and_zip_informative: El estado no es válido para %{city}, %{zip}. unknown_for_city_instructional: Selecciona un estado válido para %{city}. @@ -33,13 +33,13 @@ es: blank_instructional: Introduce un código postal. blank_informative: Falta el código postal. invalid_for_country_instructional: Introduce un código postal válido para - %{country}. + %{country} invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para %{country}. invalid_for_province_instructional: Introduce un código postal válido - para %{province}. + para %{province} invalid_for_province_informative: El código postal no es válido para %{province}. invalid_for_country_and_province_instructional: Introduce un código postal - válido para %{province}, %{country}. + válido para %{province}, %{country} invalid_for_country_and_province_informative: El código postal no es válido para %{province}, %{country}. too_long_instructional: El código postal es demasiado largo. diff --git a/db/data/regions/VN/es.yml b/db/data/regions/VN/es.yml index 2ea2593a1..82a672a03 100644 --- a/db/data/regions/VN/es.yml +++ b/db/data/regions/VN/es.yml @@ -39,10 +39,10 @@ es: contains_url_informative: El nombre de la municipalidad no puede contener una URL. unknown_for_city_instructional: Introduce un nombre de municipalidad válido - para %{city}. + para %{city} unknown_for_city_informative: La municipalidad no coincide con %{city}. unknown_for_zip_instructional: Introduce un nombre de municipalidad válido - para el código postal %{zip}. + para el código postal %{zip} unknown_for_zip_informative: La municipalidad no coincide con el código postal %{zip}. unknown_for_address_instructional: Puede que la municipalidad no sea correcta. diff --git a/db/data/regions/XK/es.yml b/db/data/regions/XK/es.yml index 54a602c84..c0e3a6a94 100644 --- a/db/data/regions/XK/es.yml +++ b/db/data/regions/XK/es.yml @@ -6,5 +6,5 @@ es: zip: errors: invalid_for_country_instructional: Escribe un código postal válido para - Kosovo o deja el campo en blanco. + Kosovo o deja el campo en blanco invalid_for_country_informative: El código postal no es válido. diff --git a/db/data/regions/_default/es.yml b/db/data/regions/_default/es.yml index 7e05197a2..0081c7caa 100644 --- a/db/data/regions/_default/es.yml +++ b/db/data/regions/_default/es.yml @@ -114,7 +114,7 @@ es: missing_building_number_informative: Es posible que falte introducir el número de edificio. street_unknown_for_zip_instructional: Introduce un nombre de calle válido - para el código postal %{zip}. + para el código postal %{zip} street_unknown_for_zip_informative: El nombre de la calle no coincide con el código postal %{zip}. building_number_invalid_instructional: No se ha podido localizar un número @@ -139,7 +139,7 @@ es: missing_building_number_informative: Es posible que falte introducir el número de edificio. street_unknown_for_zip_instructional: Introduce un nombre de calle válido - para el código postal %{zip}. + para el código postal %{zip} street_unknown_for_zip_informative: El nombre de calle no es válido para el código postal %{zip}. building_number_invalid_instructional: No se ha podido localizar un número @@ -187,13 +187,13 @@ es: blank_instructional: Introduce una ciudad. blank_informative: Falta la ciudad. unknown_for_zip_instructional: Introduce una ciudad válida para el código - postal %{zip}. + postal %{zip} unknown_for_zip_informative: La ciudad no coincide con el código postal %{zip}. - unknown_for_province_instructional: Introduce una ciudad válida para %{province}. + unknown_for_province_instructional: Introduce una ciudad válida para %{province} unknown_for_province_informative: La ciudad no coincide con %{province}. unknown_for_zip_and_province_instructional: Introduce una ciudad válida - para el código postal %{zip} de %{province}. + para el código postal %{zip} de %{province} unknown_for_zip_and_province_informative: Puede que la ciudad sea incorrecta. too_long_instructional: El nombre de la ciudad es demasiado largo (el máximo es 255 caracteres). @@ -233,10 +233,10 @@ es: blank_informative: Falta el país o la región. not_supported_instructional: El país o la región no se admite. not_supported_informative: El país o la región no se admite. - invalid_instructional: Introduce un país o una región válidos. + invalid_instructional: Introduce un país o una región válidos invalid_informative: El país o la región no son válidos. invalid_for_zip_instructional: Introduce una región o un país válidos - para este código postal. + para este código postal invalid_for_zip_informative: "%{country} no coincide con el país o la región." phone: @@ -246,7 +246,7 @@ es: errors: blank_instructional: Introduce un número de teléfono. blank_informative: Falta el número de teléfono. - invalid_instructional: Introduce un número de teléfono válido. + invalid_instructional: Introduce un número de teléfono válido invalid_informative: El número de teléfono no es válido. too_long_instructional: El número de teléfono es demasiado largo. too_long_informative: El número de teléfono es demasiado largo. @@ -270,7 +270,7 @@ es: blank_informative: Falta la región. invalid_instructional: Selecciona una región. invalid_informative: Falta la región. - invalid_for_country_instructional: Introduce una región válida para %{country}. + invalid_for_country_instructional: Introduce una región válida para %{country} invalid_for_country_informative: La región no coincide con el código postal %{country}. unknown_for_city_and_zip_instructional: Selecciona una región válida para @@ -294,23 +294,23 @@ es: errors: blank_instructional: Introduce un código postal. blank_informative: Falta el código postal. - invalid_instructional: Introduce un código postal válido. + invalid_instructional: Introduce un código postal válido invalid_informative: El código postal no es válido. invalid_for_country_instructional: Introduce un código postal válido para - %{country}. + %{country} invalid_for_country_informative: El código postal no coincide con %{country}. invalid_for_province_instructional: Introduce un código postal válido - para %{province}. + para %{province} invalid_for_province_informative: El código postal no coincide con %{province}. invalid_for_country_and_province_instructional: Introduce un código postal - válido para %{province}, %{country}. + válido para %{province}, %{country} invalid_for_country_and_province_informative: El código postal no coincide con %{province}, %{country}. not_supported_instructional: El código postal no se admite. Introduce una nueva dirección e inténtalo de nuevo. unknown_for_province_instructional: Introduce un código postal válido - para %{province}. - unknown_for_province_informative: El código postal no es válido para %{province}. + para %{province} + unknown_for_province_informative: El código postal no es válido para %{province} blocked_address_instructional: No se admite esta ubicación. blocked_address_informative: No se admite esta ubicación. too_long_instructional: El código postal es demasiado largo. @@ -363,7 +363,7 @@ es: contains_url_informative: El nombre de la calle no puede contener una URL. street_unknown_for_zip_instructional: Introduce una calle válida para - el código postal %{zip}. + el código postal %{zip} street_unknown_for_zip_informative: La calle no es válida para el código postal %{zip}. unknown_for_address_instructional: Puede que la calle no sea correcta. @@ -444,13 +444,13 @@ es: URL. contains_url_informative: El nombre del vecindario no puede contener URL. unknown_for_city_instructional: Introduce un nombre de vecindario válido - para %{city}. + para %{city} unknown_for_city_informative: Introduce un nombre de vecindario válido - para %{city}. + para %{city} unknown_for_zip_instructional: Introduce un nombre de vecindario válido - para %{zip}. + para %{zip} unknown_for_zip_informative: Introduce un nombre de vecindario válido - para %{zip}. + para %{zip} unknown_for_address_instructional: Puede que el vecindario no sea correcto. unknown_for_address_informative: Puede que el vecindario no sea correcto. warnings: @@ -496,9 +496,9 @@ es: missing_building_number_informative: Agrega un número de edificio, si existe. street_unknown_for_zip_instructional: Indica un nombre de calle válido - para el código postal %{zip}. + para el código postal %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Indica un nombre de calle válido para - el código postal %{zip}. + el código postal %{zip} building_number_invalid_instructional: No se ha podido localizar un número de edificio para %{street}, %{zip}. building_number_invalid_informative: No se ha podido localizar un número