Surah_82_Al Infitaar.json

[{"p":587,"w":"اِذَا/إِذَا/./idha|السَّمَآءُ/ٱلسَّمَآءُ/./al-samau|انْفَطَرَتْ/ٱنفَطَرَتۡ/./infatarat","e":"When//the sky//(is) cleft asunder","m":"যখন//আকাশ//ফেটে যাবে","fm":"যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে","fme":"When the heaven is cleft asunder"},{"p":587,"w":"وَاِذَا/وَإِذَا/./wa-idha|الْكَوَاكِبُ/ٱلۡكَوَاكِبُ/./al-kawakibu|انْتَثَرَتْ/ٱنتَثَرَتۡ/./intatharat","e":"And when//the stars//scatter","m":"এবং যখন//তারাগুলো//বিক্ষিপ্ত হবে","fm":"যখন নক্ষত্রসমূহ ঝরে পড়বে","fme":"And when the stars have fallen and scattered"},{"p":587,"w":"وَاِذَا/وَإِذَا/./wa-idha|الْبِحَارُ/ٱلۡبِحَارُ/./al-biharu|فُجِّرَتْ/فُجِّرَتۡ/./fujjirat","e":"And when//the seas//are made to gush forth","m":"এবং যখন//সাগরগুলো//উথলে উঠবে","fm":"যখন সমুদ্রকে উত্তাল করে তোলা হবে","fme":"And when the seas are burst forth (got dried up)"},{"p":587,"w":"وَاِذَا/وَإِذَا/./wa-idha|الْقُبُوْرُ/ٱلۡقُبُورُ/./al-quburu|بُعْثِرَتْ/بُعۡثِرَتۡ/./bu'thirat","e":"And when//the graves//are overturned","m":"এবং যখন//কবরগুলো//উন্মোচিত হবে","fm":"এবং যখন কবরসমূহ উম্মোচিত হবে","fme":"And when the graves are turned upside down (and they bring out their contents)"},{"p":587,"w":"عَلِمَتْ/عَلِمَتۡ/./alimat|نَفْسٌ/نَفۡسٞ/./nafsun|مَّا/مَّا/./ma|قَدَّمَتْ/قَدَّمَتۡ/./qaddamat|وَاَخَّرَتْ/وَأَخَّرَتۡ/./wa-akharat","e":"Will know//a soul//what//it has sent forth//and left behind","m":"জানবে//প্রত্যেক ব্যক্তি//যা//সে আগে পাঠিয়েছে//এবং পিছনে ছেড়েছে","fm":"তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কি অগ্রে প্রেরণ করেছে এবং কি পশ্চাতে ছেড়ে এসেছে।","fme":"(Then) a person will know what he has sent forward and (what he has) left behind (of good or bad deeds)"},{"p":587,"w":"یٰۤاَیُّهَا/يَٰٓأَيُّهَا/./yaayyuha|الْاِنْسَانُ/ٱلۡإِنسَٰنُ/./al-insanu|مَا/مَا/./ma|غَرَّكَ/غَرَّكَ/./gharraka|بِرَبِّكَ/بِرَبِّكَ/./birabbika|الْكَرِیْمِ/ٱلۡكَرِيمِ/./al-karimi","e":"O//man!//What//has deceived you//concerning your Lord//the Most Noble","m":"হে//মানুষ//কিসে//তোমাকে ধোঁকা দিয়েছে//তোমার রবের ব্যাপারে//মহান","fm":"হে মানুষ, কিসে তোমাকে তোমার মহামহিম পালনকর্তা সম্পর্কে বিভ্রান্ত করল","fme":"O man! What has made you careless concerning your Lord, the Most Generous"},{"p":587,"w":"الَّذِیْ/ٱلَّذِي/./alladhi|خَلَقَكَ/خَلَقَكَ/./khalaqaka|فَسَوّٰىكَ/فَسَوَّىٰكَ/./fasawwaka|فَعَدَلَكَ/فَعَدَلَكَ/./fa'adalaka","e":"Who//created you//then fashioned you//then balanced you?","m":"যিনি//তোমাকে সৃষ্টি করেছেন//অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন//অতঃপর তোমাকে  সুসামঞ্জস্য করেছেন","fm":"যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুবিন্যস্ত করেছেন এবং সুষম করেছেন।","fme":"Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion"},{"p":587,"w":"فِیْۤ/فِيٓ/./fi|اَیِّ/أَيِّ/./ayyi|صُوْرَةٍ/صُورَةٖ/./suratin|مَّا/مَّا/./ma|شَآءَ/شَآءَ/./shaa|رَكَّبَكَ/رَكَّبَكَ/./rakkabaka","e":"In//whatever//form//what//He willed//He assembled you","m":"মধ্যে//যে//আকৃতিতে//(যা) যেমন//তিনি চেয়েছেন//তোমাকে গঠন করেছেন","fm":"যিনি তোমাকে তাঁর ইচ্ছামত আকৃতিতে গঠন করেছেন।","fme":"In whatever form He willed, He put you together"},{"p":587,"w":"كَلَّا/كـَلَّا/./kalla|بَلْ/بَلۡ/./bal|تُكَذِّبُوْنَ/تُكَذِّبُونَ/./tukadhibuna|بِالدِّیْنِ/بِٱلدِّينِ/./bil-dini","e":"Nay!//But//you deny//the Judgment","m":"কখনও নয়//বরং//তোমারা মিথ্যা মনে করছ//শেষ বিচারকে","fm":"কখনও বিভ্রান্ত হয়ো না; বরং তোমরা দান-প্রতিদানকে মিথ্যা মনে কর।","fme":"Nay! But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds)"},{"p":587,"w":"وَاِنَّ/وَإِنَّ/./wa-inna|عَلَیْكُمْ/عَلَيۡكُمۡ/./alaykum|لَحٰفِظِیْنَ/لَحَٰفِظِينَ/./lahafizina","e":"And indeed//over you//(are) surely guardians","m":"এবং নিশ্চয়ই//তোমাদের উপর//সংরক্ষক দল অবশ্যই (আছে)","fm":"অবশ্যই তোমাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক নিযুক্ত আছে।","fme":"But verily, over you (are appointed angels in charge of mankind) to watch you"},{"p":587,"w":"كِرَامًا/كِرَامٗا/./kiraman|كٰتِبِیْنَ/كَٰتِبِينَ/./katibina","e":"Noble//recording","m":"সম্মানিত//লেখকবৃন্দ","fm":"সম্মানিত আমল লেখকবৃন্দ।","fme":"Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds)"},{"p":587,"w":"یَعْلَمُوْنَ/يَعۡلَمُونَ/./ya'lamuna|مَا/مَا/./ma|تَفْعَلُوْنَ/تَفۡعَلُونَ/./taf 'aluna","e":"They know//whatever//you do","m":"তারা জানে//যা//তোমরা কর","fm":"তারা জানে যা তোমরা কর।","fme":"They know all that you do"},{"p":587,"w":"اِنَّ/إِنَّ/./inna|الْاَبْرَارَ/ٱلۡأَبۡرَارَ/./al-abrara|لَفِیْ/لَفِي/./lafi|نَعِیْمٍ/نَعِيمٖ/./na'imin","e":"Indeed//the righteous//(will be) surely in//bliss","m":"নিশ্চয়ই//সৎ ব্যক্তিরা//অবশ্যই মধ্যে(থাকবে)//স্বাচ্ছন্দ্যে (সুখে-শান্তিতে)","fm":"সৎকর্মশীলগণ থাকবে জান্নাতে।","fme":"Verily, the Abrar (pious and righteous) will be in delight (Paradise)"},{"p":587,"w":"وَاِنَّ/وَإِنَّ/./wa-inna|الْفُجَّارَ/ٱلۡفُجَّارَ/./al-fujara|لَفِیْ/لَفِي/./lafi|جَحِیْمٍ/جَحِيمٖ/./jahimin","e":"And indeed//the wicked//(will be) surely in//Hellfire","m":"এবং নিশ্চয়ই//পাপাচারীরা//অবশ্যই মধ্যে (যাবে)//দোজখের","fm":"এবং দুষ্কর্মীরা থাকবে জাহান্নামে","fme":"And verily, the Fujjar (the wicked, disbelievers, sinners and evil-doers) will be in the blazing Fire (Hell)"},{"p":587,"w":"یَّصْلَوْنَهَا/يَصۡلَوۡنَهَا/./yaslawnaha|یَوْمَ/يَوۡمَ/./yawma|الدِّیْنِ/ٱلدِّينِ/./al-dini","e":"They will burn (in) it//(on the) Day//(of) the Judgment","m":"সেখানে তারা প্রবেশ করবে//দিনে//বিচার","fm":"তারা বিচার দিবসে তথায় প্রবেশ করবে।","fme":"In which they will enter, and taste its burning flame on the Day of Recompense"},{"p":587,"w":"وَمَا/وَمَا/./wama|هُمْ/هُمۡ/./hum|عَنْهَا/عَنۡهَا/./anha|بِغَآىِٕبِیْنَ/بِغَآئِبِينَ/./bighaibina","e":"And not//they//from it//(will be) absent","m":"এবং না//তারা//তা থেকে//অনুপস্থিত (থাকতে সক্ষম হবে)","fm":"তারা সেখান থেকে পৃথক হবে না।","fme":"And they (Al-Fujjar) will not be absent therefrom (i.e. will not go out from the Hell)"},{"p":587,"w":"وَمَاۤ/وَمَآ/./wama|اَدْرٰىكَ/أَدۡرَىٰكَ/./adraka|مَا/مَا/./ma|یَوْمُ/يَوۡمُ/./yawmu|الدِّیْنِ/ٱلدِّينِ/./al-dini","e":"And what//can make you know//what//(is the) Day//(of) the Judgment?","m":"এবং কিসে//তোমাকে জানাবে//কি (সেই)//দিন//বিচারের","fm":"আপনি জানেন, বিচার দিবস কি","fme":"And what will make you know what the Day of Recompense is"},{"p":587,"w":"ثُمَّ/ثُمَّ/./thumma|مَاۤ/مَآ/./ma|اَدْرٰىكَ/أَدۡرَىٰكَ/./adraka|مَا/مَا/./ma|یَوْمُ/يَوۡمُ/./yawmu|الدِّیْنِ/ٱلدِّينِ/./al-dini","e":"Then//what//can make you know//what//(is the) Day//(of) the Judgment?","m":"অতঃপর//কিসে//তোমাকে জানাবে//কি সেই//দিন//বিচারের","fm":"অতঃপর আপনি জানেন, বিচার দিবস কি","fme":"Again, what will make you know what the Day of Recompense is"},{"p":587,"w":"یَوْمَ/يَوۡمَ/./yawma|لَا/لَا/./la|تَمْلِكُ/تَمۡلِكُ/./tamliku|نَفْسٌ/نَفۡسٞ/./nafsun|لِّنَفْسٍ/لِّنَفۡسٖ/./linafsin|شَیْـًٔا ؕ—/شَيۡـٔٗاۖ/./shayan|وَالْاَمْرُ/وَٱلۡأَمۡرُ/./wal-amru|یَوْمَىِٕذٍ/يَوۡمَئِذٖ/./yawma-idhin|لِّلّٰهِ/لِّلَّهِ/./lillahi","e":"(The) Day//not//will have power//a soul//for a soul//anything//and the Command//that Day//(will be) with Allah","m":"সেদিন//না//সক্ষম হবে//কেউ//কারও জন্যে//কিছু (করতে)//এবং কর্তৃত্ব//সেদিন (হবে কেবল)//আল্লাহর জন্যে","fm":"যেদিন কেউ কারও কোন উপকার করতে পারবে না এবং সেদিন সব কতৃꦣ2468;্ব হবে আল্লাহর।","fme":"(It will be) the Day when no person shall have power (to do) anything for another, and the Decision, that Day, will be (wholly) with Allah"}]