-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathmain.user.js
360 lines (297 loc) · 17.4 KB
/
main.user.js
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
// ==UserScript==
// @name ニコニコ汉化插件
// @namespace http://tampermonkey.net/
// @version 1.0
// @description ニコニコ汉化插件，ニコニコ中文化界面
// @match https://*.nicovideo.jp/*
// @grant none
// @author TC999
// @license GPL-3.0
// @icon https://resource.video.nimg.jp/uni/images/favicon/32.png
// @supportURL https://github.com/TC999/niconico-Chinese/issues
// ==/UserScript==
(function() {
'use strict';
// 汉化词条列表（部分词条参考 BiliBili
const translations = { // 静态翻译
// 顶部
"プレミアム会員": "高级会员",
"プレミアム": "高级会员",
"高级会员登録": "成为高级会员",
"マイリスト": "收藏",
"ランキング": "排行榜",
//"検索": "搜索",
//"生放送": "直播",
"チャンネル": "频道",
"Nアニメ": "N动漫",
"その他": "其他",
"ブロマガ": "会员专享",
"コモンズ": "公共",
"ニュース": "新闻",
"もっと見る": "查看更多",
"お知らせ": "通知",
"問題が発生したため通知を表示できません": "发生故障，无法显示通知",
"しばらく時間をおいてからご利用ください": "请稍后再试",
"会員登録して生配信や動画投稿をしよう！": " 注册成为会员并发布现场直播和视频！",
"会員登録してコメントを投稿しよう！": "登录并发表弾幕",
"ログインしていません": "未登录",
"ログイン": "登录",
"ログアウト": "登出",
"アカウント設定": "账户设定",
"サービスメニュー": "服务菜单",
"ニコニコ動画メニュー": "ニコニコ视频菜单",
"ニコニコ総合メニュー": "ニコニコ综合菜单",
"フォロー中": "关注",
"ヘルプ / サポート": "帮助 / 支持",
"イラスト": "插图",
"ニコニコインフォ": "ニコニコ信息",
"ニコ生ゲーム": "ニコ在线游戏",
"マンガ": "漫画",
"クリエイター収入": "创作者收入",
"クリエイターサポートツール": "创作者支持工具",
"ポイント": "点数", // 外来语换汉字词
// 中间
"動画を検索": "视频搜索",
"【重要／国内外からニコニコをご利用の皆様へ】ニコニコ規約／ニコニコ活動ガイドラインの一部改訂について": "【重要/致国内外使用 ニコニコ 的用户】关于 ニコニコ 规则/ニコニコ 活动指南的部分修订",
"視聴ページで見る": "在视频播放页查看",
"プレーヤーを更新すると播放できる場合があります": "更新播放器后可以播放",
"プレーヤーを更新": "更新播放器",
"詳細はこちら": "详情",
"ニコニコについて": "关于ニコニコ",
"サイトご利用にあたって": "使用条款",
"サイトをご利用いただく前にお読みください": "在使用本网站前请阅读",
// 搜索页面
"タグで検索": "使用标签搜索",
"を含む動画が": "包含视频",
"件見つかりました": "条",
// 排序列表
"並び替え": "排序",
"人気が高い順": "热门度高",
"投稿日時が新しい順": "新发布",
"再生数が多い順": "点赞多",
"マイリスト数が多い順": "收藏多",
"コメントが新しい順": "弾幕新",
"コメントが古い順": "弾幕旧",
"再生時間": "视频长度",
"投稿日時": "发布时间",
"ジャンル": "种类",
"指定なし": "不限",
"▼すべて表示": "▼展开",
"▲隠す": "▲隐藏",
"検索ヘルプ": "搜索帮助",
"連続再生": "连续播放",
"おすすめ動画": "推荐视频",
"おすすめ": "推荐",
"新着動画": "新视频",
"あとで見る": "稍后再看",
"視聴履歴": "观看历史",
"いいね！履歴": "点赞历史",
"ご意見・ご要望": "意见・要求",
"限定動画": "专享视频",
"再生": "播放",
"コメント": "弾幕",
"コメ": "弾幕",
"いいね！": "点赞",
"マイ": "收藏",
"センシティブな内容が含まれている可能性のあるコンテンツです。": "可能包含敏感内容。",
"設定を変更": "修改设置",
// 无结果
"キーワードに一致する結果が見つかりませんでした": "没有找到匹配的结果",
"検索のヒント：": "搜索提示：",
"キーワードに誤字・脱字がないか確認します。": "检查是否有拼写错误。",
"別のキーワードを試してみます。": "尝试其他关键词。",
"もっと一般的なキーワードに変えてみます。": "尝试一般的关键词。",
"▲ページトップ": "▲回到顶部",
"権利侵害に関する動画投稿ガイドライン": "关于版权侵权的视频投稿指南",
"フィッシング詐欺にご注意ください": "注意钓鱼诈骗",
// 播放页
"フォロー": "关注",
"フィードバック": "反馈",
"弾幕リスト": "弾幕列表",
"メニューを非表示": "隐藏菜单",
"書込日時": "发表时间",
"キーワード検索": "关键字搜索",
"リストを反転": "反转列表",
// 弹幕
"サイズ": "大小",
"カラー": "颜色",
"コメントを入力": "输入弾幕",
"全画面表示する": "全屏",
// 设定
"プレーヤー設定": "播放器设定",
"スキップ秒数": "跳过秒数",
"レジューム播放": "自动恢复",
"リピート播放": "循环播放",
"次の動画を自動播放": "自动播放下一个视频",
"礼物を贈る": "赠送礼物",
"この動画を通報": "举报该视频",
"この動画のタグを通報": "举报该视频标签",
"タグ編集": "标签编辑",
"ギフト": "礼物",
"エラーが発生しました": "出错了",
"リロードすることで回復する可能性があります": "重载页面",
"動画の詳細情報": "视频详情",
"このユーザーの動画を非表示": "隐藏该用户视频",
"このユーザーの動画を表示": "显示该用户视频",
"この動画の親作品・子作品": "视频的父作品/子作品",
"親作品": "父作品",
"この動画の元になった作品": "该视频的父作品",
"この動画から生まれた作品": "基于该视频创作的作品",
"自分の動画を登録する": "注册自己的视频",
// 登录页面
"2024年8月5日（月）以降に初めて登录する方": "2024年8月5日以后注册的用户",
"は、": "",
"パスワード再設定": "请重置密码",
"をお願いします。": "。",
"登录後、二段階認証の再設定をおすすめします。": "登录后，建议重新设置二次验证。",
"詳しくはこちら": "详情",
"メールアドレスまたは電話番号": "邮件地址或电话号码",
"パスワード": "密码",
"密码を忘れた方は": "忘记密码？",
"再設定の手続き": "重置",
"下記サービスアカウントでの登录はこちら": "第三方登录",
"お手持ちのアカウントで会員登録": "第三方账号注册",
"ニンテンドーアカウントで登录": "任天堂账号登录",
"はじめての方は登録手続きへお進みください。": "首次使用请先注册。",
"新規会員登録": "新用户注册",
"利用規約及びプライバシーポリシー": "使用条款和隐私政策。",
"に同意のうえ下記より会員登録の方法をお選びください。": "同意后选择以下注册方式。",
"ニンテンドーアカウント": "任天堂账号",
"または": "或",
"メールアドレスで会員登録": "邮箱注册",
"ご入力いただいたメールアドレスが正しい内容ではありません。": "您输入的邮箱地址不正确。",
"次の画面に進む": "下一步",
"指定受信設定をされている場合は、ドメイン[nicovideo.jp]を受信可能に設定してください。": "如果设置了指定接收设置，请将域名[nicovideo.jp]设置为可接收。",
// 举报页面
"違反動画の通報": "举报视频",
"が投稿した動画を、違反動画として通報します。": "举报该视频。",
"違反項目：": "违规原因：",
"性的な内容が含まれている": "包含性内容",
"暴力的な内容が含まれている": "包含暴力内容",
"グロテスクな内容が含まれている": "包含色情内容",
"不快な表現が含まれている": "包含令人不适的内容",
"差別的な表現が含まれている": "包含歧视性内容",
"残虐な内容が含まれている": "包含残虐内容",
"法令に違反する内容が含まれている（権利侵害以外）": "包含违反法律的内容（不包括侵犯版权）",
"保有する権利が侵害されている(権利者の方のみ)": "侵犯版权（仅限权利人）",
"※ 権利侵害に基づく削除申請について｢保有する権利が侵害されている(権利者の方のみ)｣をお選びください。": "※ 有关删除侵权内容的申请，请选择“侵犯版权（仅限权利人）”。",
"次へ": "下一步",
// 投稿页面
"動画を投稿するなら": "投稿视频",
"がオススメ！": "推荐！",
"動画を": "视频投稿",
"たくさん！便利に！早く！": "多！方便！快捷！",
"投稿することができます": "",
"一般会員のまま投稿する": "普通用户投稿",
"優先アップロード": "优先上传",
"混雑時に待ち時間あり": "高峰期有等待时间",
"50動画まで": "最多50个视频",
"ユーザーLV.8以上": "用户等级8级以上",
"ユーザーLV.18以上": "用户等级18级以上",
"タイマー公開機能": "定时发布功能",
"カスタムサムネイル": "自定义封面",
"投稿後のサムネイル変更": "发布后修改封面",
"まとめてアップロード": "批量上传",
"動画の上書き修正機能": "视频修改功能",
"ニコニコ高级会员サービスに関する詳細は": "关于高级会员服务的详细信息请点击",
"こちら": "这里",
"をご参照ください": "",
// 创作者中心页 https://garage.nicovideo.jp/
"他サービス": "其他服务",
"シリーズ": "合集",
"アナリティクス": "统计",
"モデレーター管理": "管理员管理",
"ヘルプ": "帮助",
"1ページあたりの件数": "每页显示数量",
"ページへ移動": "页面跳转",
// 投稿
"動画のアップロード": "视频上传",
"サムネイルの設定": "封面设定",
"動画情報を入力": "输入视频信息",
"1本あたり": "每条",
"まで投稿可能": "可以上传",
"動画ファイルを選択": "选择视频文件",
"或ドラッグ&ドロップしてください": "或拖放文件到这里",
"※複数まとめて视频投稿選択できます": "※可以选择多个视频进行批量上传",
// 视频页面
"投稿動画はありません": "没有视频",
// 合集
"合集の新規作成": "创建合集",
"合集とあなたの投稿视频投稿まとめることができる機能です。": "将您的视频投稿整理成合集。",
"合集にまとまることで、視聴者が合集内の次の视频投稿探しやすくなったり、播放リストを使って连续播放しやすくなります。": "通过将视频整理成合集，观看者可以更轻松地找到合集内的下一个视频，并使用播放列表连续播放。",
"詳しくは": "详情在",
// 底部
"ライツコントロールプログラムのご案内": "版权控制程序介绍",
"動画投稿ガイドライン": "视频投稿指南",
// 账户页面
"フォロワー": "粉丝",
"カバー画像を設定してユーザーページをリッチにしましょう！": "设置封面图片，让用户页面更丰富！",
// 关注
"ユーザー": "用户",
"タグ": "标签",
//"关注のユーザーがいません": "无关注用户",
"サポート": "支持",
"クリエイター": "创作者",
"稍后再看・タイムシフト": "稍后再看・生放送回放",
"タイムシフト予約リスト": "回放预约列表",
"バッジ・図鑑": "徽章・图鉴",
"バッジ": "徽章",
"現在メンテナンス中です": "维护中",
"ニコニコガレージ": "ニコニコ工房",
// 历史
"プレゼントシリアルコード": "赠品序列号",
"この機能は利用できません": "此功能不可用",
// 账户设定
"プロフィール": "个人资料",
"タイムゾーン": "时区",
"メールアドレス": "邮箱地址",
"ブロック設定": "黑名单設定",
"セキュリティ": "安全",
// 表示設定
"一部デバイスでのセンシティブなコンテンツの表示": "在部分设备上显示敏感内容",
"アクティビティ": "活动",
"ブラウザのプッシュ": "浏览器推送",
"ニンテンドーネットワーク": "任天堂网络",
"アプリケーション": "应用程序",
// 错误页面
"403 ERROR": "403错误",
"The request could not be satisfied.": "请求无法满足。",
"Request blocked.": "请求被阻止。",
"We can't connect to the server for this app or website at this time.": "我们目前无法连接到此应用或网站的服务器。",
"There might be too much traffic or a configuration error.": "可能是流量过大或配置错误。",
"Try again later, or contact the app or website owner.": "请稍后重试，或联系应用或网站所有者。",
"If you provide content to customers through CloudFront, you can find steps to troubleshoot and help prevent this error by reviewing the CloudFront documentation.": "如果您通过 CloudFront 向客户提供内容，则可以通过查看 CloudFront 文档找到排除故障并帮助防止此错误的步骤。",
"Currently not available": "目前不可用",
// 添加更多需要替换的词条
};
const regexTranslations = [ // 正则翻译，暂时不起作用
{ pattern: /(\w+)で登录/g, replacement: "用$1登录" }, // 例如将“Appleでログイン”替换为“用Apple登录”
[/([^ ]+) を含むタグ一覧/, "包含$1的标签"],
];
// 获取页面中的文本节点并替换对应词条
function translateTextNodes(node) {
if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
let text = node.nodeValue;
for (let key in translations) {
if (text.includes(key)) {
text = text.replace(new RegExp(key, 'g'), translations[key]);
}
}
node.nodeValue = text;
} else {
// 遍历子节点
node.childNodes.forEach(translateTextNodes);
}
}
// 处理页面加载完成后的内容
function translatePage() {
translateTextNodes(document.body);
}
// 初始翻译
translatePage();
// 监听DOM变化，动态替换新加载内容
const observer = new MutationObserver(() => {
translatePage();
});
observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });
})();