predictions.ipynb

{
 "cells": [
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 1,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "import pandas as pd\n",
    "import os"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 2,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "df = pd.read_csv('Train.csv')\n",
    "test = pd.read_csv('Test.csv')\n",
    "sub = pd.read_csv('SampleSubmission.csv')"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 3,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>ID</th>\n",
       "      <th>Target</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>ID_nNUszvhL</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <td>ID_HbooJGwk</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <td>ID_WMxavljL</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <td>ID_pldWaUHs</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>ID_gjCwdavy</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "</div>"
      ],
      "text/plain": [
       "            ID  Target\n",
       "0  ID_nNUszvhL       0\n",
       "1  ID_HbooJGwk       0\n",
       "2  ID_WMxavljL       0\n",
       "3  ID_pldWaUHs       0\n",
       "4  ID_gjCwdavy       0"
      ]
     },
     "execution_count": 3,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "sub.head()"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 4,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>ID</th>\n",
       "      <th>French</th>\n",
       "      <th>Target_Language</th>\n",
       "      <th>Target</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>37230</th>\n",
       "      <td>ID_ZZTnaZaE</td>\n",
       "      <td>Bonne assise.</td>\n",
       "      <td>Fon</td>\n",
       "      <td>Ku d’ayijunjɔn</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>14543</th>\n",
       "      <td>ID_KCFdReRA</td>\n",
       "      <td>Garçon ou fille se présentant à la naissance l...</td>\n",
       "      <td>Fon</td>\n",
       "      <td>Wɛnsú et Wɛnsì</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "</div>"
      ],
      "text/plain": [
       "                ID                                             French  \\\n",
       "37230  ID_ZZTnaZaE                                      Bonne assise.   \n",
       "14543  ID_KCFdReRA  Garçon ou fille se présentant à la naissance l...   \n",
       "\n",
       "      Target_Language          Target  \n",
       "37230             Fon  Ku d’ayijunjɔn  \n",
       "14543             Fon  Wɛnsú et Wɛnsì  "
      ]
     },
     "execution_count": 4,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "df.sample(2)"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 6,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "test_ewe = test[test.Target_Language ==\"Ewe\"]"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 7,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>ID</th>\n",
       "      <th>Target</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>ID_nNUszvhL</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <td>ID_HbooJGwk</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <td>ID_WMxavljL</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <td>ID_pldWaUHs</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>ID_gjCwdavy</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "</div>"
      ],
      "text/plain": [
       "            ID  Target\n",
       "0  ID_nNUszvhL       0\n",
       "1  ID_HbooJGwk       0\n",
       "2  ID_WMxavljL       0\n",
       "3  ID_pldWaUHs       0\n",
       "4  ID_gjCwdavy       0"
      ]
     },
     "execution_count": 7,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "sub.head()"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 8,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "Joey NMT model loaded successfully.\n"
     ]
    }
   ],
   "source": [
    "from app import traduis"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 9,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/plain": [
       "'eƒo nu nam'"
      ]
     },
     "execution_count": 9,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "traduis(\"Le gouvernement est mal dirigé\")"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": null,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": []
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 10,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "name": "stderr",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "/home/kevin/miniconda3/envs/translator/lib/python3.7/site-packages/ipykernel_launcher.py:1: SettingWithCopyWarning: \n",
      "A value is trying to be set on a copy of a slice from a DataFrame.\n",
      "Try using .loc[row_indexer,col_indexer] = value instead\n",
      "\n",
      "See the caveats in the documentation: https://pandas.pydata.org/pandas-docs/stable/user_guide/indexing.html#returning-a-view-versus-a-copy\n",
      "  \"\"\"Entry point for launching an IPython kernel.\n"
     ]
    }
   ],
   "source": [
    "test_ewe['Target'] = test_ewe['French'].apply(traduis)"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 11,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/plain": [
       "2964"
      ]
     },
     "execution_count": 11,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "len(test_ewe)"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 12,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>ID</th>\n",
       "      <th>French</th>\n",
       "      <th>Target_Language</th>\n",
       "      <th>Target</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>ID_AAAAhgRX</td>\n",
       "      <td>Très fière d’elle</td>\n",
       "      <td>Ewe</td>\n",
       "      <td>ke hã ame siwo le eme la</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>ID_AChdWHyF</td>\n",
       "      <td>Grosse bagnolle</td>\n",
       "      <td>Ewe</td>\n",
       "      <td>ke hã ame siwo le eme la</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>11</th>\n",
       "      <td>ID_AHBSoUNL</td>\n",
       "      <td>Les seins comme ça… » Basta</td>\n",
       "      <td>Ewe</td>\n",
       "      <td>eƒo nu tso eŋu</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>14</th>\n",
       "      <td>ID_AHycIkQv</td>\n",
       "      <td>Lire aussi Pensées Nocturnes</td>\n",
       "      <td>Ewe</td>\n",
       "      <td>ke hã hã ame aɖeke meli o</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>16</th>\n",
       "      <td>ID_AIWTdKBT</td>\n",
       "      <td>voir même de la positivité, de la gaieté et po...</td>\n",
       "      <td>Ewe</td>\n",
       "      <td>ke hã hã ame aɖeke meli o</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "</div>"
      ],
      "text/plain": [
       "             ID                                             French  \\\n",
       "0   ID_AAAAhgRX                                  Très fière d’elle   \n",
       "4   ID_AChdWHyF                                    Grosse bagnolle   \n",
       "11  ID_AHBSoUNL                        Les seins comme ça… » Basta   \n",
       "14  ID_AHycIkQv                       Lire aussi Pensées Nocturnes   \n",
       "16  ID_AIWTdKBT  voir même de la positivité, de la gaieté et po...   \n",
       "\n",
       "   Target_Language                       Target  \n",
       "0              Ewe    ke hã ame siwo le eme la  \n",
       "4              Ewe    ke hã ame siwo le eme la  \n",
       "11             Ewe               eƒo nu tso eŋu  \n",
       "14             Ewe  ke hã hã ame aɖeke meli o  \n",
       "16             Ewe  ke hã hã ame aɖeke meli o  "
      ]
     },
     "execution_count": 12,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "test_ewe.head()"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 13,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/plain": [
       "{'Ils sont sans substance chimique donc j’ai dû trouver des palliatifs via des conservateurs végétaux qui s’inscrivent dans ma charte déontologique',\n",
       " 'Condamner à rester pour continuer à nourrir la famille restée au pays, quel que soit ses conditions de vie',\n",
       " 'Ils nous ont donné des outils pour mieux comprendre les enjeux socio-politiques de notre société',\n",
       " 'A l’époque, elle travaillait toujours et aidait ravie de me voir embrasser cette route',\n",
       " 'Pour Moi, Boukaka est allé là où on ne l’attendait pas',\n",
       " 'Mais bizarrement mes peintures en prennent le contre-pied et montrent une grande sérénité, ',\n",
       " 'Des moments privilégiés que je vis très égoïstement',\n",
       " 'Les pagnes sont passionnants, les motifs sont comme des tableaux qui disent des choses et parlent, ont leur signification, et un imprimé peut t’emmener loin et te faire penser à cela ou cela',\n",
       " 'Après, j’ai écouté du rap français avec Booba, Diams, Sinik',\n",
       " 'L’abnégation',\n",
       " 'Plus tard, son mentor, Tiken Jah Fakoly, l’incite à postuler au concours',\n",
       " 'C’est sur la plage, face à l’Atlantique, que cette marche mémorielle se termine',\n",
       " 'J’ai vécu dans des banlieues où depuis ma jeunesse j’ai côtoyé la mixité',\n",
       " '(En général, lorsque nous aimons lire, nous aimons écrire, et plutôt bien, d’ailleurs',\n",
       " 'Le contraire est absurde',\n",
       " 'C’est vrai que je suis fine de nature mais je fais quand même attention, j’essaye toujours de m’améliorer car je suis comme tout le monde, des fois je me laisse aller à manger trop gras ou trop sucré parfois',\n",
       " 'Cette femme illustre l’incompréhension pure',\n",
       " 'J’ai toujours trouvé ça étrange et choquant',\n",
       " 'Elevé en parti par sa grand-mère, c’est elle qui lui apprend les béa ba de la cuisine du terroir local',\n",
       " 'T’ a-t-elle permis de passer à une nouvelle étape de ton parcours professionnelle',\n",
       " ' les manifestations pacifiques réprimées dans le sang, les élections truquées mais bien validées par la France, etc…',\n",
       " 'Je suis ce jeune garçon qui ne veut pas lâcher «\\xa0maman\\xa0», encore trop apeuré par le monde des grands Chasseuse d’images Et d’histoires',\n",
       " 'Des moments intenses, comme en témoignent les arctivistes, touchés au coeur',\n",
       " 'Témoignage',\n",
       " 'Dire amen à tout pour un homme/une femme, y’a pas plus…',\n",
       " 'Pour moi, nous devons revenir au naturel, les cheveux sont assez abîmés avec les défrisants chimiques ',\n",
       " 'Comme moi, mes gars-là croient en Dieu et savent faire la différence entre la religion et la spiritualité',\n",
       " 'Des témoignages magnifiques sur le don de soi, l’acceptation, le refus de juger l’autre, l’envie d’aller de l’avant, de mieux comprendre, saisir l’insaisissable Powerful',\n",
       " 'Ils sont en poste et veulent continuer à dormir et à manger au bureau',\n",
       " 'C’est pourquoi vous le verrai souvent porter sa casquette d’organisateurs d’évènements',\n",
       " 'C’est pourquoi j’aime les voyages et les rencontres',\n",
       " 'Sincèrement',\n",
       " 'Cela a abouti à une pièce de théâtre\\xa0nommée «\\xa0 deux tickets pour le paradis\\xa0» de Jean-Paul Alègre, joué notamment à l’institut français du Togo',\n",
       " 'Et dans les statuts du syndicat d’action révolutionnaire d’avant 1914, il y a des articles qui nous surprennent beaucoup\\xa0: tu ne feras pas trop d’enfants',\n",
       " 'En bien comme en mal',\n",
       " 'Assez bien pour elle',\n",
       " 'Il faut donner',\n",
       " 'Nous ne sommes plus à l’époque de la guerre froide où on soutenait aveuglement des régimes qui méprisent leur population',\n",
       " 'Chez nous également, ma tante préparait et c’était différent de ce que je connaissais déjà',\n",
       " 'J’ai appris beaucoup de choses chez ma grand-mère qui nous a en partie élevé, avec elle c’était le zéro gaspillage',\n",
       " 'Aujourd’hui, le support possède 15000 points de vente dans le monde, dont 7000 en France hexagonale et dans les Antilles françaises',\n",
       " 'Etre un poison dans l’eau c’est comme Chaka Zulu aux Nations-Unies, défier leurs statistiques et être des tumeurs dans leur cerveau',\n",
       " 'J’imaginais tous les beaux scénarii possibles, pour la suite',\n",
       " '(Et nous appliquons aussi cela à nos relations, mais passons )',\n",
       " 'Lorsque je suis rentré, je ne voyais plus la vie de la même manière',\n",
       " 'Nos actes ont des conséquences, même si chacun fait des erreurs',\n",
       " 'Toujours en écho à ce morceau «\\xa0Gamessou\\xa0», de quoi est-il temps aujourd’hui pour Amen Viana',\n",
       " 'Mais c’est énorme tout à la fois',\n",
       " '(2) icat\\xa0: institut de conseil d’appui technique',\n",
       " 'A l’instar de Black Panther, nouveau héros sorti sur les écrans de cinéma relatant la vie d’un héros africain, d’autres héros moins connus existent aussi en Afrique',\n",
       " 'Beaucoup le savent',\n",
       " 'Cette pluie d’étoiles qui se joue de mes yeux de mon odorat, de mes sens qui est pour moi délice',\n",
       " 'Dans cette œuvre artistique filmée sur l’île de N’Gor, au Sénégal, et co-réalisée avec Blackaneze Films, l’artiste s’offre la compagnie d’une des pointures de la scène hip-hop francophone\\xa0: Le Bavar, du groupe La Rumeur',\n",
       " 'Dans ma vie, j’ai rencontré trop de tristesse, d’appel au secours, d’épuisement d’hommes, de femmes, d’enfants… ',\n",
       " 'On pourrait se croire n’importe où, tant les bruits de la ville de Lomé ne vous parviennent pas',\n",
       " 'Mon féminisme sans doute',\n",
       " 'Il est important de s’auto-valoriser, de cultiver l’excellence qui est en soi », affirme la créatrice',\n",
       " 'Elles passent leurs vies à se critiquer dans leur miroir',\n",
       " 'Même les employeurs (donc le peuple) se croient employés, d’où la prolifération des larbins',\n",
       " 'Je ne suis bien sûr pas cloitrée à la maison (quoique parfois des fois, ça y ressemble vraiment lol) et je sors',\n",
       " 'Ce festival sera aussi l’occasion de réfléchir aux problématiques liées à la cuisine africaine',\n",
       " 'On ne prends plus le recul de contester, d’analyser, trop occupés à courir après quoi, le pain quotidien, L’argent, La gloire, La reconnaissance',\n",
       " 'Elles sont tout',\n",
       " 'Lorsque tu cours après un groupe de quatre belles femmes togolaises, bassines pleines d’ananas, dans les rues de Lomé et que tu ne les retrouves plus, dégoutée, tu sais que tu vibres pour la photographie',\n",
       " 'La bataille judiciaire qu’ils ont gagné à l’époque contre Sarkozy, suite à des dénonciations de bavures policières en France, en est un symbole, c’est inédit',\n",
       " 'On veut toujours se regarder au travers de l’Homme Blanc',\n",
       " 'J’ai très vite appréhendé la scène car mes coachs ont su me transmettre le virus',\n",
       " 'Et puis, j’aime bien mon corps comme il est, voilà tout',\n",
       " 'Je lui ai dit que c’était bien de faire ma pub mais que le but était quand même que je fasse du chiffre (sourire)',\n",
       " 'Nous avons un devoir à faire pour que nous soyons acceptés tel que nous sommes',\n",
       " 'J’ai grandi à Lomé, dans le quartier de Bè Kpota où tout a commencé',\n",
       " 'Des personnes qui m’ont d’ailleurs accompagnées et épaulées un grand nombre de fois',\n",
       " 'Je rêve d’une Afrique unie et je pense que c’est tout à fait réalisable, c’est aussi ce que mes chansons racontent',\n",
       " 'Oh là, mais à la Paix pardi',\n",
       " 'Un ami m’a dit un jour que «\\xa0les femmes sont le moteur\\xa0»',\n",
       " 'Encore peu connu du public togolais, ils emergent peu à peu sur les scènes du Mix Bar, de l’hotel Eda Oba ou de la Case des Daltons de Lomé, ainsi qu’à Kpalimé, Accra et Cotonou',\n",
       " 'Quel est le dernier bijou que tu t’es offert dans le domaine',\n",
       " 'Cela n’était même pas concevable pour elle',\n",
       " 'Une façon pour elle, qui a la peau claire, de crier haut et fort qu’il faut s’aimer tel qu’on est pour aller de l’avant',\n",
       " 'Oui, j’aime à dire que le prix est revenu dans la famille (sourire) c’est une lourde responsabilité et un honneur',\n",
       " 'Il fait nuit noir sur cette ville côtière béninoise, à une quarantaine de kilomètres de la capitale',\n",
       " 'J’ai choisi le Sénégal, peut-être parce que j’y avais quelques attaches… je me suis arrêté au \\xa0» village des arts \\xa0» à Dakar (un heureux hasard) ',\n",
       " 'Madi: Mes followers apprécient déjà la qualité des photos qui sont prises mais aussi le contenu',\n",
       " 'Créer un blog c’est bien c’est fashion, il y a beaucoup de up mais aussi beaucoup de down',\n",
       " 'Mais malgré cela, Angela Aquereburu, la directrice de la société de production Yobo Studios s’est dit m’a donné une seconde chance',\n",
       " 'Tout un symbole',\n",
       " 'Surement parce qu’elle même survit comme elle le peut',\n",
       " 'Ma confiance en la vie est toute relative',\n",
       " 'Là, son don de rassembleur s’exprime pleinement',\n",
       " 'Elle ne peut-être sera jamais plus',\n",
       " 'Dans ce coin-là, nous nous passions une guitare pour apprendre',\n",
       " 'Quand ça traine, ça ronfle, next',\n",
       " 'J’ai fait un «\\xa0burn out\\xa0» et ai été hospitalisé',\n",
       " 'Je suis une grande utopiste',\n",
       " ', «\\xa0il s’agit de réveiller en chacun de nous les bâtisseurs',\n",
       " 'Elles seront rares',\n",
       " 'Je reçois des commentaires malsains, il y a quelques malades, mais globalement, je reçois aussi beaucoup de soutiens',\n",
       " 'Les photos posées en studio, make-up au top, scénarisées au possible, sont belles (c’est un style), mais elles ne sont pas mes préférées',\n",
       " 'Au final, j’ai décidé de rester trois ans',\n",
       " 'L’aventure des vêtements «\\xa0Adjoasika Na Mawu\\xa0» nait en avril 2015',\n",
       " 'L’espoir est-il permis ?',\n",
       " 'Pourquoi, me direz-vous',\n",
       " 'Il y a quelques temps, je discutais avec un petit frère qui m’exprimait son ras-le-bol',\n",
       " 'Et faire demi-tour n’est pas possible',\n",
       " 'Mais bien avant cela, Lénina confectionnait déjà des bagues et autre accessoires en pagne et en perles traditionnelles pour ses proches, sur son temps perdu, en parallèle à ses études en droit',\n",
       " 'Maintenant, j’ose beaucoup plus les pagnes multicolores et j’aime les pagnes comme Angelina ou Addis Abeba',\n",
       " 'C’est vitale',\n",
       " 'Cela lui a permis de faire la jonction avec d’autres langues africaines, dans un souci d’enracinement dans sa langue et de clarté',\n",
       " 'J’ai l’impression que mes yeux sont devenus malades, programmés, comme des appareils photos ambulants qui n’ont plus qu’une fonction, détecter «\\xa0la photo\\xa0», et donc shooter',\n",
       " 'Il t’arrive de mixer des plats d’Afrique et d’ailleurs',\n",
       " 'Jeune(s)',\n",
       " 'C’est pourquoi, je ne suis pas contre cette lutte contre le franc CFA, mais j’estime qu’en chemin, il y a des choses à régler',\n",
       " 'J’entends encore ce vent et ses messages, parfois',\n",
       " 'Question de volonté, it’s all',\n",
       " 'Cette jeune et dynamique togolaise diplômée en communication des entreprises lance sa boîte de produits cosmétiques naturels «\\xa0Beauty Nap\\xa0» il y a trois ans',\n",
       " 'Que veux-tu laisser à la génération qui vient',\n",
       " 'Vous existez depuis 5 ans maintenant, bon anniversaire',\n",
       " 'Je prends alors lâchement le «\\xa0j’ai pas de nounous\\xa0» pour excuse\\xa0lol Savoir quoi enfiler, comment, se pomponner etc… J’aime, mais des fois, c’est tellement plus jouissif de rester se faire câliner par mon fils et voir les sourires charmeurs de ma petite qui grandit si vite',\n",
       " 'Enfin, je crois',\n",
       " 'Ne me parlez pas des soirées les vendredis soirs, après le boulot, en after, je les ai en HORREUR',\n",
       " 'Vos plats sont élégants et soignés dans leur présentation, es à dire que le plaisir du palais commence par le plaisir des yeux',\n",
       " 'Le sénégalais Cheikh Anta Diop, est la figure à l’honneur de cette nouvelle édition',\n",
       " 'L’autre, avant soi',\n",
       " 'Nous avons aussi\\xa0 la chanson Got to break it, qui évoque le destin qui dirige la vie des hommes et du peuple en général',\n",
       " 'Georgina Agbenyegah\\xa0: Depuis toujours, je pense',\n",
       " 'Vous savez, comme ces personnes toujours positives, quoi qu’il arrive',\n",
       " 'Mais, s’ils n’essaient pas ils ne sauront jamais comment c’est réellement',\n",
       " 'La musique c’est innée dans ta famille',\n",
       " 'Parce que son courage et sa détermination sont admirables et me donne chaque fois la chair de poule',\n",
       " 'Il est important que nous élevions nos voix pour dire «\\xa0Stop\\xa0» car c’est inadmissible',\n",
       " 'De sortir des cases',\n",
       " 'Depuis 2014, votre structure a acquis une réputation importante dans la sous-région en matière de hip-hop, ',\n",
       " 'Un homme ne peut m’imposer un tel changement contre mon avis',\n",
       " 'C’est mon amour du pagne qui m’y a amené',\n",
       " 'Et j’en devenais dingue',\n",
       " 'Ou un choc heureux Puissant, comme la musique qu’il joue Inlassablement',\n",
       " 'En quelques années, elle a très bien su se fondre dans son pagne d’entrepreneuse',\n",
       " 'Cette actualité te touche-t-elle particulièrement',\n",
       " 'De manière viscérale, l’autodidacte exerce son art, parfois des jours et des nuits durant',\n",
       " 'De la sincérité et de l’amour à l’état pur',\n",
       " 'On me dit têtue, bornée, soit',\n",
       " '[1] – Adjoa est le prénom des filles de Lundi, chez les éwé –',\n",
       " 'Oui, car aujourd’hui, en Europe, les frontières sont ouvertes, ils se découvrent, et ils se rendent compte que l’union fait la force',\n",
       " 'Et là, j’en discutais davantage avec eux pour savoir pourquoi tel ou telle avait un souci avec cela',\n",
       " 'C’était agréable',\n",
       " 'En 2013, tu organises l’évènement miss Congo Belguim réunissant les deux pays du Congo Brazzaville et de la RDC',\n",
       " 'D’où vient ce personnage qui revient dans tous tes tableaux',\n",
       " 'Et n’ai surtout pas repris de connexion sur mon téléphone',\n",
       " 'Avec son public, il est toujours généreux, Pudique, aussi, Voir trop humble',\n",
       " 'Saison sponsoring',\n",
       " 'De toute son âme',\n",
       " 'Peux-tu nous dire pourquoi tu aimes le rock',\n",
       " 'Ce n’est pas moi qui est un problème avec la nudité c’est beaucoup plus les gens, surtout ceux qui ont des arrières pensées',\n",
       " 'L’intellectuel sénégalais Cheick Anta Diop (1923-1986) était à l’honneur',\n",
       " 'Nous ne prenons plus le temps de regarder l’autre dans les yeux, de discuter avec les amis au restaurant, de participer aux réunions de travail, de travailler efficacement car concentrés, de finir un bon bouquin, de conduire ou de traverser la rue, safe, génération «\\xa0tête baissée\\xa0» nous faisons pitié, sérieux',\n",
       " 'Et pourtant tu sembles le soutenir…',\n",
       " 'Pour revendiquer ce corps, beau, parce qu’imparfait, et ces autres visages, forts, parce que parsemés d’histoires vibrantes, la jeune femme hyperactive nous les montre, sans fard',\n",
       " 'Comme je suis loin, je lis les réactions des uns et des autres sur les réseaux sociaux, discute avec des amis du pays pour me faire une opinion la plus juste possible',\n",
       " 'Amen Viana, tu es issu d’une famille de musiciens',\n",
       " 'Et comme je sais ce qu’elle a vécu avec moi, je la dorlote',\n",
       " 'Pas comme ceux-là abandonnés au fond de leur lit',\n",
       " 'Kémit\\xa0: On se parle dans une langue qui n’est pas la nôtre même si elle est utile pour qu’on puisse se comprendre',\n",
       " 'Ma musique peut y aider',\n",
       " 'Noire Velours chante «\\xa0Black Is\\xa0»',\n",
       " 'Plus jeune, je sortais peu pour jouer avec les autres enfants mais été souvent collé à ma télé, donc j’imaginais le monde extérieur plus que je ne le vivais',\n",
       " 'Ton clip\\xa0souligne du racisme de cet homme qui découvre une autre France, loin de celle rêvée, son rêve est brisé',\n",
       " 'Je pense que beaucoup de jeunes hommes (surtout) et de femmes de la seconde génération d’immigrés installés en France te tiendront le même discours',\n",
       " 'Noirs, idem à la peau tannée de ces femmes',\n",
       " 'A quoi je rêve ?',\n",
       " 'Nous avons un continent magnifique',\n",
       " 'A tort ou à raison, lorsque je le fais, je suis souvent triquard',\n",
       " 'Un pied affaibli ne sonnera jamais la destruction de la chaise, pour faire tomber son passager',\n",
       " 'Dans\\xa0ton texte\\xa0tu dis « je vais là où l’on frappe mon CFA, sur la terre promise », ',\n",
       " 'Où trouve-t-on le courage d’écrire pareilles inepties',\n",
       " 'Pour moi, les réseaux sociaux me servent en tant que vitrine accessible et rapide pour toucher un maximum de personnes et me faire connaitre',\n",
       " 'Avant de retrouver Gina à la foire du cosmétique, à Lomé, près de l’aéroport, jusqu’au 02 septembre 2018, venez en découvrir plus sur HAIR’BE',\n",
       " 'Je suis une femme',\n",
       " 'Qu’est ce qui s’est passé par la suite',\n",
       " 'Après j’ai poursuivi par mes propres moyens durant 6 mois',\n",
       " 'Nos cheveux crépus ont tendance à être sec',\n",
       " 'Je pense sincèrement que tous les corps sont fascinants',\n",
       " 'Je suis le dernier enfant d’une famille où tous aimaient et faisaient de la musique',\n",
       " 'J’ai baigné dans un milieu très musical, il n’y avait pas un jour où nous n’écoutions pas de la musique à la maison',\n",
       " 'Comme une obsession, un besoin vital, la dame de 58 ans représente inlassablement « la femme fleur », son personnage phare',\n",
       " 'En Occident, on apprend aux enfants que les autres enfants sont des subalternes, eux les rois du monde',\n",
       " 'Je ne comprends pas comment on peut avoir autant de richesses, être si peu nombreux et malgré tout, voir la majorité vivre dans une précarité indescriptible',\n",
       " 'De la couleur de l’espoir chevillé au corps',\n",
       " 'Et savent montrer et distiller suffisamment de confiance en elles aux autres, ce qui est, je pense, vitale à la construction psychologique d’un être sur le chemin du bonheur',\n",
       " 'Une initiative inédite d’utilité publique, lancée par Diariata N’Diaye',\n",
       " 'Le panafricanisme me rappelle tout simplement qui je suis',\n",
       " 'Nul ne sait qui partira, où et quand',\n",
       " 'Je ne peins plus de paysages car chaque chose à son temps, cette étape de ma carrière artistique est passée, c’est une évolution personnelle j’exprime maintenant mon vécu, mon métissage, mon quotidien',\n",
       " 'Aujourd’hui, l’image est associée à la musique et je pense que nous avons besoin de cela pour que le monde entier écoute davantage ce qui vient du Togo et découvre ses artistes',\n",
       " '» Moi, je dirai plutot, c’est parce qu’il y a une grande femme, qu’un grand homme émerge Logique',\n",
       " 'Mais après, j’ai su lui faire confiance et ces choix ont tous fait un buzz et ont bien marché auprès de ma clientèle',\n",
       " 'On ne mesure pas la force d’une femme',\n",
       " 'Plutôt mac ou pc',\n",
       " 'A l’heure de la performance absolue, tout ce que nous achetons doit parfaitement fonctionné',\n",
       " 'Et je suis là, Têtue, la girl, Comme maman',\n",
       " 'Je regarde les dessins, les courbes, les pagnes sont géniaux, le volume, les dimensions… le pagne raconte tellement de choses',\n",
       " 'Pas assez grosse',\n",
       " 'Si un jour j’arrive à écrire un livre, les gens comprendront… Je cherche à symboliser ça ou ça à travers les vêtements, de matérialiser une période de ma vie avec un vêtement',\n",
       " 'L’originalité des produits de Gina, comme tous l’appellent, l’utilisation du gombo, ce petit légume vert et gluant d’Afrique, pour nourrir et assouplir le cheveu crépu comme jamais',\n",
       " 'Moi, ce qui me motivait c’était de prouver aux autres qu’ils avaient tort à mon sujet et que je pouvais y arriver',\n",
       " 'Sa sœur Yvonne raconte\\xa0: «\\xa0la cuisine est une passion pour lui depuis longtemps',\n",
       " 'Quelques jours plus tard, un autre est venu confirmer ses propos',\n",
       " 'J’ai pas envie',\n",
       " 'En 2001, avant ton départ du Togo, tu chantais «\\xa0Gamessou\\xa0», où tu y parlais de fraternité et de connaissance de soi',\n",
       " 'Selom Crys\\xa0: Comment t’est venue cette idée d’allier le gombo, légume plus connu en sauce en Afrique que pour les cosmétiques, au beurre de Karité et à l’Aloés Vera',\n",
       " 'Selom Crys : Quels sont les retours de tes premières clientes',\n",
       " '«\\xa0Cela m’a beaucoup appris sur la meilleure façon de présenter nos produits, le process, l’étiquetage, la présentation en vitrine (physique ou virtuelle), la communication, la composition de nos produits et comment conquérir un marché étranger\\xa0» se rappelle-t-elle',\n",
       " 'Et les discriminations ont continué entre moi et les autres cette fois, selon la couleur plus ou moins foncée de nos épidermes',\n",
       " 'Notre musique souhaite toucher leurs cœurs, leurs esprits pour les inciter à ce retour à la source',\n",
       " 'Dans le cas d’un blog, vaut mieux écrire',\n",
       " '[4] L’eau de vie',\n",
       " 'J’écris aussi mais je garde cela pour moi (rire)',\n",
       " 'Il avait tout un tas d’anecdotes à partager avec nous sur la musique',\n",
       " 'Le groupe Arka’n nait début 2016',\n",
       " 'C’est là que tout commence',\n",
       " 'Le titre évoque un voyage, avec ses péripéties',\n",
       " 'Force à la sista Assa',\n",
       " 'De plus, le son est meilleur via le vinyle, ça «\\xa0crache\\xa0», le grain sonne différemment, c’est authentique c’est vrai, c’est particulier',\n",
       " 'Durant quelques mois, j’ai aussi été l’assistante de l’artiste plasticien Alexis Peskine',\n",
       " 'J’ai cela dans le sang',\n",
       " 'Ici, en Afrique, on a pourtant tout ce qu’il faut pour entretenir nos cheveux, d’où l’idée de ma gamme',\n",
       " 'Or le shéma que je propose prendra du temps',\n",
       " 'Des yeux programmés pour repérer le beau',\n",
       " 'Reste surtout à savoir comment nous préservons au mieux ces êtres fragiles et comment nous leur apprenons à se protéger eux-mêmes, ',\n",
       " 'Semer pour demain, ça compte',\n",
       " 'ancien directeur du programme UNESCO pour l’Afrique d’enseignement supérieur et de formation des personnels de l’éducation,',\n",
       " 'Demain, cela pourrait changer…',\n",
       " 'En générale, ils écoutent lorsqu’ils savent que tu as du vécu',\n",
       " 'Un jour',\n",
       " 'Depuis ma naissance (rire)',\n",
       " 'Le premier apéro que j’ai préparé était à l’occasion d’une soirée entre filles avec des amies de Jean Drouant, l’école hôtelière que j’ai faite',\n",
       " 'Ses collections',\n",
       " 'Voulez-vous aussi leur enlever ce droit et ce plaisir, Zemmour',\n",
       " 'Et de savoir-être',\n",
       " 'Que sais-tu',\n",
       " 'Car depuis son enfance, elle a grandi au milieu des toiles de son père',\n",
       " 'Parce Lénina (son autre prénom) aime aller à la rencontre de différents publics',\n",
       " 'J’aimerai aussi retourner voir mes amis au Sénégal et, pourquoi pas, se faire une toile à plusieurs mains',\n",
       " 'PS: mes remerciements vont à toutes les personnes, si uniques, qui ont soutenu ce documentaire, elles se connaissent bien',\n",
       " 'Ce que j’ai à dire mon petit gars j’essaie de lui dire à lui-même directement',\n",
       " 'La crise togolaise ne pourra pas être totalement résolue que par les togolais',\n",
       " 'Tu as participé à une campagne de photos pour Vogue Italia concernant les femmes noires, en 2016',\n",
       " 'J’écris par amour',\n",
       " 'Comme si nous n’étions rien dans ce pays qui affiche au fronton de ses mairies « Liberté, Égalité, Fraternité »',\n",
       " 'Le malheur que tu causes à une femme te maudit',\n",
       " 'Ceux qui sont seuls l’ont t-ils choisi',\n",
       " '(sourire) C’est mon frère d’armes c’est celui qui réalise la plupart de mes instrumentaux, il me comprend, il sait ce que j’aime',\n",
       " 'Mon contrat avec mes parents, par exemple, c’était juste d’avoir le Bac',\n",
       " 'Momo le mérite amplement, car il a un coeur gros comme ça, comme on dit',\n",
       " 'Il m’a dit « ce n’est pas grave tu resteras toujours \\xa0» ma femme fleur \\xa0» »',\n",
       " 'Comme beaucoup de jeunes diplômés, j’ai fait des stages et des CDD dans des entreprises mais je me suis découverte une passion en cours de route, celle des cosmétiques naturelles',\n",
       " 'Je me suis dit «\\xa0je vais le faire dans ce cas',\n",
       " 'Nous avons gardé nos liens ils sont mes références, comme mon manager togolais Jean-Marie que je connais depuis l’enfance',\n",
       " 'Celle d’un spermatozoïde et d’une ovule',\n",
       " 'Puis, j’ai représenté la marque partout en France (Galeries Lafayette, Printemps, Sephora…) avant de diriger le showroom Black Up pendant 3ans',\n",
       " 'Je m’intéresse au rap depuis 1993 lors de mes années collège, c’était la grande mode, mais ma première scène date de 1997',\n",
       " 'Pourtant, ce que nous retenons surtout de l’homme, c’est sa vigueur d’esprit, à bientôt 85 saisons sèches, et le fait qu’il ait été le directeur de thèse de Cheikh Anta Diop',\n",
       " 'Elle parle encore, celle-là, non',\n",
       " 'Elle(s) se reconnaitra (tront)',\n",
       " 'L’Aloés Vera réduit les effets nocifs du soleil, apporte de l’hydratation, prévient de la perte des cheveux et le renforce',\n",
       " 'Ce légume doux et gluant dont nous raffolons dans nos sauces, notamment au Togo',\n",
       " 'Elom 20ce: A la détermination avant tout',\n",
       " 'Bref, je divague peut-être',\n",
       " 'Oui, j’ai quelques morceaux pour le prochain album, il s’appellera TWILIGHT ZONE',\n",
       " 'Quels sont vos principaux objectifs',\n",
       " 'Des questions qui te taraudent seules en silence, tes vérités, tes cicatrices, ce que tu trouves moches ou beaux sur toi',\n",
       " 'Avant mon départ pour la Mauritanie, j’avais eu un an de traitement très sévère, qui ne m’a pas guérie d’ailleurs',\n",
       " 'Les réseaux sociaux sont des outils indispensables pour se faire connaître aujourd’hui, c’est sur',\n",
       " 'La miss Manouchka\\xa0a une belle plume, je l’ai lu comme on s’abreuve à un oasis en plein désert, d’une traite',\n",
       " 'La connaissance de l’histoire du continent est la pierre angulaire des journées Arctivism',\n",
       " 'Justement, que disent tes proches de ta passion pour les bons plats',\n",
       " 'Le fait d’avoir baigné dans tout cela m’a aidé à m’adapter à tout style de musique, par la suite',\n",
       " 'Je sais que ce que je raconte va parler à beaucoup de gens qui, comme moi, aiment la photo et la vidéo',\n",
       " ' mais que deviennent ces femmes, quand on hôte la vie à leurs hommes',\n",
       " 'Or nos sociétés n’ont pas les mêmes bases',\n",
       " 'Après, c’est des mâles',\n",
       " 'Ils font beaucoup et sont indulgents avec nous alors même que nous les malmenons avec la malbouffe et autres',\n",
       " 'En France, c’est autre chose, j’ai trouvé que les noirs sont très communautaires et je ne comprenais pas pourquoi',\n",
       " 'C’est bien plus tard que j’ai passé mon 1er casting avec Yobo Studios en 2016',\n",
       " 'Cela serait bien trop facile',\n",
       " 'Elle n’est plus aussi sexy qu’à nos débuts, elle ne me surprend plus au lit',\n",
       " 'Momo se rappelle',\n",
       " 'Je participe à une nouvelle foire, celle du cosmétique à Lomé, elle a débuté le 24 août dernier et se terminera le 2 septembre prochain',\n",
       " 'donc, le premier des conseils que je lui donne est d’être courageuse et persévérante',\n",
       " 'Selom Crys: Quel message véhicule l’introduction du clip où nous voyons deux danseurs, un homme en rouge et une femme en blanc',\n",
       " 'Alors je l’ai appelé espérance',\n",
       " 'On en raffole tous',\n",
       " 'L’Aloès Vera contient des antioxydants, la vitamine C, E, B, l’allantoïne, minéraux, protéines, polysaccharides, enzymes,',\n",
       " 'le rock n’est pas une musique qui vient de l’Europe comme on le pense souvent mais de l’Afrique, complètement',\n",
       " 'La problématique du manque d’hydratation et la pollution plastique me préoccupe tout particulièrement aussi, car je suis une grande amoureuse de la nature',\n",
       " 'Des fois, nous le trouvons encore plein d’abeilles qui bouchent son écoulement',\n",
       " 'On joue le tout pour le tout',\n",
       " 'l’entrée en scène du PNP donne un souffle nouveau, redessine les cartes et permet de ne plus lire le conflit sur le plan purement ethnique, et c’est bénéfique',\n",
       " 'Selom CrysTu fais référence à l’activiste et chanteur congolais Francklin Boukaka…',\n",
       " 'Ils sont précis',\n",
       " 'Il était donc totalement logique pour nous de parler des choses d’ici',\n",
       " 'Je ne sais pas ce qui va se passer en 2020 mais ce qui se passe actuellement est important pour mener des discussions saines pour le peuple togolais',\n",
       " 'Oui les femmes font beaucoup aussi, je ne le nie pas',\n",
       " 'Nous faisions des tag aussi avec des phrases de Bob Marley sur les murs',\n",
       " 'Kémit\\xa0: Aujourd’hui, pour moi, ceux qui passent en boucle à la télévision font de la musique qui n’a pas beaucoup de sens',\n",
       " 'De part les combats menés, et que nous menons encore au nom des femmes, pour les femmes',\n",
       " 'Même si tu sais que tu m’as blessé',\n",
       " 'Pas toutes non',\n",
       " 'Je sollicite des collaborateurs dans tous les domaines pour pallier aux compétences que je n’ai pas',\n",
       " 'Bah voyons, je n’ai que cela à faire un dimanche, c’est évident',\n",
       " 'Pourtant, à 35 ans, le jeune togolais assume',\n",
       " 'Elle fait mille choses à la fois',\n",
       " 'Je veux juste le leur démontrer',\n",
       " 'De plus, ce ne sont pas les Africains qui ont inventés ses barrières aux frontières si tu es de telle ou telle nationalité',\n",
       " 'Aujourd’hui en tout cas, une nouvelle génération est dans la rue, les filles et les fils de ceux qui ont marché il y a plusieurs dizaines d’années pour dire non à Eyadema',\n",
       " 'tu auras mon attention, mon affection, mes conseils, mes critiques (constructives, always,rire) aussi, mon soutien, moi j’aurais tes confidences, parfois les plus intimes,',\n",
       " 'Par amour pour les gens et pour la «\\xa0bonne bouf\\xa0», ce lève-tôt vient de lancer son concept Home Made Lomé, comprenez «\\xa0le fait maison\\xa0», basé sur une tradition togolaise',\n",
       " '[2] Annie-Flore Batchiellilys, née en 1967 à Tchibanga, est une chanteuse, musicienne, compositrice gabonaise, de langue maternelle punu, alliant les formes traditionnelles de chant au jazz et au blues\\n',\n",
       " 'Car au-delà de l’amour, de notre désir de parentalité, tu es l’exemple même de l’intersectionnalité',\n",
       " 'On me demande souvent quel est mon secret pour sublimer mes plats, en réalité il n’y en a pas vraiment',\n",
       " 'En Afrique de l’ouest, qui ne connait pas le gombo',\n",
       " 'Cela se passe de commentaires… Alors bon voyage',\n",
       " 'Il faut savoir poser sa mémoire vive et aller trouver d’autres nourritures pour enrichir d’autres mémoires',\n",
       " 'Puis l’éclairage jaillit, après la projection du film Kemtiyu, Cheikh Anta\\xa0, de Ousmane William Mbaye, sorti en 2016',\n",
       " 'Il s’agit de la loi sur la croissance et les opportunités de développement en Afrique, qui permet aux pays de l’Afrique subsaharienne d’exporter des produits éligibles, sur le marché américain, sans droit de douanes',\n",
       " 'Sur scène par contre, j’aime mettre le pagne en valeur avec du cuir, de la dentelle, je ne sais jamais comment porter le pagne mais je veux créer le style néo africain moderne, j’improvise et me fait plaisir',\n",
       " 'Et j’ai une communauté de 255 personnes de tous les pays du monde qui me suivent et reçoivent mes astuces et formations chaque vendredi, en ligne, c’est totalement gratuit',\n",
       " 'Et espérer, rêver en grand, c’est déjà bien, c’est déjà être sur le chemin pour obtenir gains de cause',\n",
       " 'Et ça, c’est déjà énorme',\n",
       " 'Lorsqu’ils voient leurs anciens camarades, il y a de quoi se gratter la tête, pensifs',\n",
       " 'J’étais surexcité',\n",
       " 'Nous sommes je pense nocifs pour un système qui avilit l’être humain',\n",
       " 'Ils nous parlent de leur ressenti au sortir du film et du débat sur Cheikh Anta Diop',\n",
       " '– dans l’expression de leurs opinions, constructives parfois mais surtout et principalement dégradantes',\n",
       " 'Une nouvelle vie, sans remords',\n",
       " 'Je ne suis pas d’accord avec cette pression constante sur la femme a qui on demande, implicitement ou non, d’arrêter son métier pour élever les enfants etc',\n",
       " 'Et vous les laisserai passer en premier sans rechigner, s’il n’y a pas de plan B',\n",
       " 'Selom Crys: Les bijoux, notamment les bagues sont très présentes dans ce clip, c’est toujours un clin d’œil à cette royauté africaine',\n",
       " '«\\xa0Lorsqu’une femme me blesse, c’est un échec personnel\\xa0»',\n",
       " 'c’est aussi la réussite de la jeunesse, l’innovation, la force d’artistes talentueux et lumineux… Irawo a le mérite d’exister et de le rappeler au monde',\n",
       " 'Chapeau bas *la case noire, 3e étape de la route des esclaves',\n",
       " 'Il faut surtout proposer du contenu',\n",
       " 'Aller travailler dans un bureau ou pour quelqu’un d’autre ne me correspond pas du tout, cela tuerai mon esprit libre',\n",
       " 'Tout, sauf ici',\n",
       " 'Et il y a quelque chose qui m’est restée depuis l’enfance, c’est la façon dont les gens pouvaient nous traiter différemment selon la couleur de notre peau',\n",
       " 'mes chers ami(e)s les exceptionnelles perles rares, no offense ) ',\n",
       " 'Ce qui est sur c’est qu’il n’y a pas de hasard, et l’art n’a pas de frontières, je chante dans ma langue, le Bambara, mais cela parle à des gens qui ne la comprennent pas',\n",
       " 'Ce sont généralement les autres qui me font courir',\n",
       " 'Raconte-nous cette expérience…',\n",
       " 'Le directeur et fondateur de l’Institut de Développement et d’Echanges Endogènes (IDEE), centre de recherches scientifiques, d’échanges civiques et de promotion de la culture africaine ouvre la séance de ce samedi 31 mars 2018',\n",
       " 'Certes, Mais je voulais avant tout commencer en disant ceci',\n",
       " 'Tout est venu de l’importance qu’Internet a eue dans ma vie lors de mes recherches',\n",
       " 'Nous avons une culture culinaire très variée et saine même mais qui n’est malheureusement pas mise en valeur',\n",
       " 'Madi: En Afrique, nous avons une culture culinaire très variée à mettre en valeur',\n",
       " 'La vie, en somme',\n",
       " 'Je suis un amoureux de Dareen Ardy l’effet cumulé',\n",
       " 'J’attends aujourd’hui la collection qui me rendra totalement fière de moi, de bout en bout, de Lomé à Paris, et avoir de nombreuses retombées internationales… J’ai déjà vendu mes modèles un peu partout en France, en Suisse, en Belgique, en Europe de l’est, en Russie, en Bolivie etc',\n",
       " 'De la couleur de la souffrance de ces F/Hommes',\n",
       " 'je me sens bénie, car cette personne à accepter de se dévoiler et me de faire confiance',\n",
       " 'Pas mal d’aliments où nous n’aurions jamais imaginé en trouver en fait (merci aux industriels de l’agro-alimentaire)',\n",
       " 'Elom 20ce: C’est exact',\n",
       " 'Ce passionné excelle dans sa différence, car au Togo, il est rare de croiser des hommes qui cuisinent et aiment ça',\n",
       " 'Pourquoi ce choix',\n",
       " 'Mon père adoptif aussi aimait voir mes cheveux en chignon',\n",
       " 'Cette perfectionniste n’en a pas',\n",
       " 'Ils sont puissants',\n",
       " 'Elles n’épargnent personne, tu y marches avec pour bagages ton éducation, tes névroses et tes colères, tes frustrations, et avec ton libre arbitre pour seul juge quand tu agis',\n",
       " 'Donc cette exposition médiatique n’est que la suite logique d’années d’acharnement au travail',\n",
       " 'La vie et la personnalité de l’artiste peintre Nadi cas dévoilent une femme tout en couleurs',\n",
       " '«\\xa0Je raffole de sa cuisine',\n",
       " 'A cette époque-là, j’étais très déconnectée de ma famille, qui entendait pas mal de choses circuler sur moi',\n",
       " 'Et pour qui',\n",
       " ', Arrivé sur place,\\xa0 tout le monde était surpris car j’étais très jeune pour un tel trajet seul',\n",
       " 'Les secours sont arrivés, tu n’avais plus de pouls, plus de respiration',\n",
       " 'Nos idées se rejoignent et c’est une dame qui a connu des choses assez difficiles',\n",
       " 'Elom 20ce\\xa0: Cette sanction ne m’étonne pas',\n",
       " 'Par la suite, ma mère en vendait également au grand marché de la capitale',\n",
       " 'La Belle Togolaise est l’une de ses muses qui s’assument pleinement',\n",
       " 'Pas forcément par cette personne, mais par cette personne ou une (que dis-je) des autres',\n",
       " 'Cette phrase me trotte dans la tête depuis quelques jours déjà',\n",
       " 'On se dit «\\xa0ah le travail paye, les gens veulent être ambassadeurs de ce que je fais\\xa0», c’est une belle récompense',\n",
       " 'Les produits sont de très bonnes qualités',\n",
       " 'Par exemple, pour l’huile de coco, j’allais vers les productrices, je voyais comment elles procédaient, et aujourd’hui je la produis moi-même pour mes produits',\n",
       " 'Car belles, puissantes, magiques, puis finalement triomphantes',\n",
       " 'Ensuite, mon désir d’aventure a été exhaussé par une opportunité professionnelle, au Nigeria',\n",
       " 'Après cette 1ere grosse opportunité, j’ai pris conscience du potentiel que j’avais»',\n",
       " 'En Europe ils l’ont peut-être mieux compris',\n",
       " 'Trop de futures luttes à mener, que je n’étais pas encore formée en totalité',\n",
       " 'J’aime l’instant',\n",
       " 'J’ai la chance d’avoir le soutien de mon père depuis le début de cette aventure',\n",
       " 'La honte, ouais',\n",
       " 'On ne pense pas au gombo pour prendre soin de nos cheveux car il est utilisé dans les sauces, et pourtant il est très nutritif',\n",
       " 'Sa lumière, C’est de l’amour à l’état pur',\n",
       " '«\\xa0Depuis que je le connais, elle n’a jamais manqué de confectionner des choses par elle-même',\n",
       " 'Pourquoi ce changement géographique, puisque vos parents restaient eux en France',\n",
       " 'Pourquoi cette thématique te parle tout particulièrement',\n",
       " 'Il faut des organisations viables et stables financièrement qui bossent pour nous et travaillent sur nos questions et travaillent pour nos peuples',\n",
       " 'Une femme enceinte ne doit pas pleurer, dit-on chez ma mère',\n",
       " 'Bonjour à tous',\n",
       " 'Je pensais Afrique, je vivais Afrique, je mangeais Afrique',\n",
       " 'Si tu avais un message à l’endroit de ton public togolais, lequel serait-il',\n",
       " 'puis à la complémentarité',\n",
       " 'Vous vivez en Afrique, plus précisément au Togo depuis de nombreuses années',\n",
       " 'En lieu et place d’une jolie présentatrice japonaise',\n",
       " 'Il est temps que nous sachions qui nous sommes avant de renaitre',\n",
       " 'PS\\xa0: inutile de me bannir pour autant, j’aime toujours sortir, de temps en temps… Oh et puis, je m’en fiche',\n",
       " 'Alors, elles ne me comprennent pas quand je leur dis que «\\xa0j’aimerais bien sortir mais…\\xa0» que je n’ai pas trouvé de nounous, que je dois m’arranger voir, etc… ',\n",
       " 'Ainsi, les entreprises qui le peuvent passent par le standard board ghanéen mais les retombées économiques ne bénéficient alors pas au Togo »',\n",
       " 'Elom 20ce: C’est un très bon musicien, rappeur, guitariste, beat maker, qui possède une très vaste culture hip-hop, en réalité, c’est un génie',\n",
       " 'Être le patron de son entreprise est le meilleur exploit que l’on puisse faire, Falone est très battante pleine d’idées pour ses réalisations',\n",
       " 'Pourquoi le choix de cet extrait d’une de ses interventions',\n",
       " 'Cela coule donc de source',\n",
       " 'Celles et ceux qui sacrifient la dignité des uns, pour asseoir la légitimité des autres',\n",
       " 'C’est lui qui nous a appris tout ce que nous devions savoir sur les musiciens et les courants musicaux du Togo',\n",
       " 'La jeune femme de 34 ans, qui a grandi dans les Vosges, n’a pourtant pas le parcours type d’une geek: ',\n",
       " 'voyez vous-même',\n",
       " 'tu auras mon oreille le jour où tu rouspeteras contre papa et ses frasques, ',\n",
       " 'Ce matin, je lisais sur la page d’une grande dame que j’aime beaucoup que bientôt les humanoïdes vont remplacer les humains',\n",
       " 'J’aime également apprendre de nouvelles choses en cuisine, voir comment je peux modifier une recette, l’améliorer, l’adapter',\n",
       " 'Aujourd’hui, inspirée par la belle Afrique, cette passionnée des chevaux vient de présenter une nouvelle collection dans un style plus abstrait, ',\n",
       " 'C’est l’époque où j’ai eu la chance de rencontrer Jimi Hope',\n",
       " 'Mais lorsque je tombe sur des commentaires qui clairement réduisent une femme à trois fois rien, s’offusquant avec outrage sur le fait que Usher ait pu avoir des relations sexuelles avec « ça » – parce que « elle » c’est trop lui donner de valeur peut-être, alors on dit « ça »',\n",
       " 'Pas encore, lol',\n",
       " 'Son dernier projet Electric Togoland, mêle avec bonheur le rock aux musiques traditionnelles, avec de grands artistes togolais que l’homme affectionne comme King Mensah',\n",
       " 'Irawo, c’est aussi de l’actualité quotidienne sur la jeunesse, ses défis, sur le développement, et les talents',\n",
       " 'Fils ainé de ses 8 frères et sœurs, et fan de Jimmy Hendrix, cet artiste n’avait pourtant rien pour s’intéresser au rock',\n",
       " 'Travailler dans un bureau, ce n’est pas pour Falone de toute façon, elle a toujours rêvé de réaliser des choses par elle-même et je suis sûr que ma fille Falonne a bien choisi sa voie',\n",
       " 'Il adorait la musique, tout comme mon grand-père',\n",
       " 'Tu es né et vous avez grandi au Gabon et vous faites un clin d’œil à la situation électorale complexe de ton pays, lorsque tu dis «\\xa0Même si dans mon Gabon natal, on achète encore les consciences avec des sacs de riz électoraux\\xa0»…',\n",
       " 'Mon éducation puis mes rencontres amicales m’ont permis de partager de loin ou de près la culture de personnes venues du nord et de l’ouest de l’Afrique',\n",
       " 'Déjà bébé, j’aimais me fondre dans son regard',\n",
       " 'J’ai même connu d’autres noirs qui ne voulaient pas se mélanger avec les leurs de peur d’être associé au mal, au mauvais',\n",
       " 'La femme fleur est un personnage enivrant, parfois elle m’obsède, au point que je me dis \\xa0» STOP «\\xa0, mais au final quand je la peins, je me tranquillise, je retrouve un semblant d’équilibre',\n",
       " 'C’est comme un employé qui refuse de travailler ou n’arrive pas à répondre aux attentes liées à son poste mais ne comprends pas qu’on veuille le licencier',\n",
       " 'Un peu plus tôt, dans la journée, les participants ont marché sur les traces du passé esclavagiste de la ville de Ouidah',\n",
       " 'Cette force que vous donnent certaines personnes, sans calcul, c’est forcément l’un des piliers de vos vies',\n",
       " 'Lire aussi Nadi cas, artiste peintre née',\n",
       " 'Une dignité qu’on ne peut nous usurper',\n",
       " 'Militant de la 1ere heure, il n’hésite pas à exprimer ses opinions',\n",
       " 'Véritable virtuose de son état, le guitariste rock Amen Viana est l’un des dignes héritiers de Jimi Hendrix et de Bob Marley',\n",
       " 'Je suis comme vous',\n",
       " 'Les cicatrices, c’est aussi une thématique qui semble te tenir à cœur…',\n",
       " 'J’ai été scolarisé au moins jusqu’au bac',\n",
       " 'Elle m’avait regardé et m’avait demandé d’où venez ma force, au-delà de toute cette souffrance',\n",
       " 'Quel État peut prétendre à la démocratie quand il réserve ces valeurs à certains tandis qu’il en prive les autres',\n",
       " '«\\xa0Je suis fière de mon amie et de son parcours puisqu’elle encourage aussi les autres femmes à croire en leur rêve',\n",
       " 'Mais je me soigne',\n",
       " 'Je me suis donc sentie obligé de commencer «\\xa0face to face\\xa0» d’abord pour mieux cerner quelles étaient leurs attentes',\n",
       " 'Savoir d’où je viens pour savoir où je vais',\n",
       " 'Tu as séjourné en Afrique, notamment en Mauritanie et au Sénégal',\n",
       " 'Âgée de 26 ans, la jeune femme à la voix suave ne se contente pas de chanter',\n",
       " '_ Noire Velours\\xa0:  J’ai un peu parcouru l’histoire du Bénin dont mes parents sont originaires, à l’époque de Béhenzin, et ai découvert une culture riche avec des procédures, de l’or, une administration bien organisée etc',\n",
       " 'C’était un filet de bœuf avec des frites d’ignames Simple mais efficace',\n",
       " 'Intime, en tout cas',\n",
       " 'Mais au-delà, je pense qu’il avait voulu apporter sa part',\n",
       " 'J’aime voir aussi des images positives de mon continent comme sur visit togo visitezletogo ou encore visiterlafrique via Instagram I love it',\n",
       " 'Etant généreuse, j’aime également partager et je me dis qu’il n’y a rien de mieux que le partage à travers la cuisine',\n",
       " 'Je crois bien qu’elles prônent la solidarité et le vivre ensemble, non',\n",
       " 'Aujourd’hui, je dis à tout le monde de trouver son don et de se lancer',\n",
       " 'Non, c’est tout aussi difficile mais le fait d’aimer ce que l’on fait c’est un moteur solide qui amène à dépasser ses difficultés pour croire en ce que l’on apporte comme valeur ajoutée',\n",
       " 'Là encore, c’est une question d’éducation',\n",
       " 'Dieu ne fonctionne pas comme nous, humain',\n",
       " 'Lors du concours du Prix découvertes RFI, le président de ton jury était Singuila',\n",
       " 'Next téléphone portable/ordinateur',\n",
       " 'Avec son époux, elle a fondé Ecolojah: une école primaire alternative destinée aux enfants issus du milieu rural, dont les fondements sont l’agriculture biologique et l’histoire panafricaine',\n",
       " 'A l’époque, pour embrasser cette nouvelle carrière, sa motivation première était l’envie de paver d’or l’image de l’Afrique\\xa0: «\\xa0tant de misères y sont vécues alors même que tant de bonnes choses viennent de chez nous Je trouvais cela injuste, d’où mon envie de révolutionner les mentalités ou tout au moins d’y contribuer',\n",
       " 'Quel est le retour de tes followers « Instagram » qui apprécient tes plats en photo',\n",
       " 'Bosseuse, Adjoavi mène une double vie durant 4 ans, avant de se consacrer à la création, sa première passion',\n",
       " '« Qui sont les jeunes africains qui t’inspirent',\n",
       " 'C’est encore elle qui fournit la nourriture après tout (qui est fou)',\n",
       " 'Nous évoquons souvent les valeurs africaines que nous avons en partage',\n",
       " 'Qui le pratique et comment',\n",
       " 'Et Dieu merci, j’ai envie de dire',\n",
       " 'En plus, elles ont dit que c’était moderne et novateur, c’est tout ce que je recherche donc, ça m’a donné une énorme joie',\n",
       " 'Combien de fois avez-vous entendu cette phrase-là',\n",
       " 'afin qu’elle reste toujours en contact avec son intérieure et son subconscient',\n",
       " 'Votre collectif existe depuis 2013',\n",
       " '«\\xa0L’évènement avait été organisé par Ap’nondas et Askmarou à l’époque',\n",
       " 'Selom Crys\\xa0: Justement, tu viens de participer, du 02 au 04 août 2018 dernier, à la foire MéloMode, à Lomé, qui s’est déroulée sur l’esplanade du Palais des Congrès',\n",
       " 'Cette aventure merveilleuse et douloureuse à la fois',\n",
       " 'C’est ce qu’il fait depuis 2013, peu à peu',\n",
       " 'Comment bien se connaitre et bien vivre ensemble quand chacun préfère la compagnie de son Samsung',\n",
       " 'Je fais partie d’une époque où l’ordinateur portable n’existait pas encore, alors on travaillait dur',\n",
       " 'Quand parfois, je ne peux pas peindre pour quelques temps, je me fane',\n",
       " 'Le désir de faire de la musique a t’il était une évidence dans ton parcours de vie ou avais-tu d’autres aspirations professionnelles',\n",
       " 'Même si on (ou les circonstances de la vie) nous a fait croire, à un moment donné de nos vies, que nous n’étions pas assez bien',\n",
       " 'Cette ouverture d’esprit me vient de mes parents qui ont été des personnes très ouvertes pour favoriser l’épanouissement de mes frères et sœurs et moi',\n",
       " 'J’estime de plus que la foi est avant tout une affaire privée et intime',\n",
       " 'Selom Crys: En termes de collaboration, parle-nous aussi de Koffi alias Alexis Hountondji qui a réalisé le beat de ce morceau ',\n",
       " 'Pour ne pas perdre la face',\n",
       " 'Lire aussi Les révolutions sexuelles sont elle le moteur de l’histoire',\n",
       " 'Suicidaire',\n",
       " '15 jours de rencontres, de partages entre des artistes de différents pays, de différents arts',\n",
       " 'Selom Crys\\xa0: Pourquoi le choix de l’île de N’Gor, au Sénégal,\\xa0pour le tournage de ce clip',\n",
       " 'Je suis quelqu’un de très sociable et pour moi la cuisine est synonyme de joie et de partage',\n",
       " 'Qui nous sommes et comment nous faisons face à nos différents problèmes',\n",
       " 'En 2013, trois (3) amis talentueux et passionnés d’Afrique me rejoignent dans l’aventure et nous créons YeelenPix',\n",
       " 'Tu parles aussi le désespoir « Des hommes, des gosses, des femmes, dont l’une sur le point d’accoucher », en illustrant une femme pleine d’espoir d’une vie meilleure et qui, sur le point de donner la vie, préférer risquer sa vie en mer avec sa grossesse, plutôt que de continuer sa vie (et quelle vie',\n",
       " 'C’est se dévoiler, un peu, beaucoup, parfois',\n",
       " 'Cela traduit une chose terrible« on peut vendre du nègre, vous ne ferai absolument rien » et c’est très violent',\n",
       " '«\\xa0Mon premier conseil en tant qu’amie a été de l’encourager à faire de qu’elle aime car cela la rendait heureuse',\n",
       " 'La dame est à l’image de l’Europe, finalement, qui ne connait pas l’histoire, et ne souhaite pas en savoir plus, sciemment',\n",
       " 'Un ciel, bleu',\n",
       " 'Grâce à mes voyages, je vois aussi des choses que je peux faire chez moi et trouve des idées',\n",
       " 'Si je veux',\n",
       " 'Disons que c’est un \\xa0» état \\xa0» de mes sens qui se mettent en ébullition (sourire) …',\n",
       " 'J’écris parce que c’est donc moi, parce que c’est vital pour moi, parce que j’ai toujours fait ça, au fond',\n",
       " 'J’aimerais donc que tout le monde s’approprie cette chanson selon ses désidératas',\n",
       " 'C’est comme en Europe où des produits africains sont souvent utilisés mais avec des quantités très infimes',\n",
       " 'Ma génération a échoué',\n",
       " '15h Balance à l’Institut, il retrouve les membres de son groupe (Francis Amevo à la basse, Richard Cico à la batterie, Mass Aholou aux percussions africaines, Enrico Ahavi au rap et au clavier)',\n",
       " 'Mais elle avance, elle s’autocritique',\n",
       " 'Présente-nous ton univers LA BELLE TOGOLAISE',\n",
       " '«\\xa0Il faut faire avec ceux qui pensent que c’est possible, sinon on ne va rien faire avec ceux qui pensent que c’est impossible »',\n",
       " 'Je vous souhaite qu’Il en fasse de même pour vous',\n",
       " '«\\xa0Le corps est historique, le corps est social, l’amour se fait aussi avec les gestes et les mots d’une époque et d’un temps',\n",
       " 'Bazara’Pagne c’est donc un pont entre les deux mondes mais aussi un carrefour d’univers différents qui s’entraident',\n",
       " 'Avez-vous eu écho de l’affaire Usher ces derniers jours',\n",
       " 'J’y ai encore beaucoup d’attaches, de la famille et des amis, comme la photographe Castle avec qui j’ai travaillé par le passé et avec qui je collabore toujours',\n",
       " 'Kémit\\xa0:  Collaborer avec Naneth, artiste gabonaise qui chante depuis longtemps, c’était un rêve et quelque chose de très fort pour moi',\n",
       " 'L’influence new-yorkaise est également présente dans ton travail',\n",
       " 'Pour Selom Crys, Georgina Agbenyegah a accepté de répondre à quelques questions',\n",
       " 'Cela signifie «\\xa0des cheveu et des ongles\\xa0»',\n",
       " 'De la paille, jaune',\n",
       " 'Je me suis tu, touchée au coeur',\n",
       " 'En cela, les réseaux sociaux m’ont beaucoup aidé à mes débuts, avec les snoods, premiers accessoires estampillés BZ',\n",
       " 'Quant à l’injustice, il me tordait le ventre de colère',\n",
       " 'Ob-so-les-cen-ce',\n",
       " 'Voilà le body shaming les amis, cette vilaine tendance à se moquer du corps et des imperfections des autres',\n",
       " 'Avec cela, il a traduit des termes mathématiques et chimiques en wolof pour une meilleure pertinence», ajoute Magatte Mbengue',\n",
       " 'Des conseils et des pratiques existent pour soigner nos cheveux sur du long terme, avec des bains d’huile et des masques au gombo etc… mais cela prend plus de temps',\n",
       " 'C’est la vie que j’ai créé, j’y ai mes coins, mes repères, cela me convient parfaitement',\n",
       " 'Cette actualité te touche',\n",
       " 'Nous organisons également des événements à Accra, au Ghana',\n",
       " 'Une prochaine exposition, un prochain projet en tête',\n",
       " 'Et il est miné d’embûche',\n",
       " 'Chaque fois, chaque soir, elle reviens à moi',\n",
       " 'ce n’est pas moi qui le dit, mais les scientifiques',\n",
       " 'Horus DONKOVI nous parle de son nouvel single, Exodus, et répond à nos questions en s’élevant contre les états africains ',\n",
       " 'Le surplus on le troc et ainsi de suite',\n",
       " 'J’aimais faire de la route, cela me permettait de réfléchir',\n",
       " 'Qui donne reçoit, dis-t-on',\n",
       " 'Pas toujours à la naissance, hein, quelque chose se passe, se déclenche',\n",
       " 'Parce que leurs prénoms sont beaux',\n",
       " 'Car, rentrer était impossible',\n",
       " 'Je dois commencer à faire des vidéos de formation en ligne, pour ma communauté qui m’en demande',\n",
       " 'Ce qui a créé cette imagination en moi, je jouais à la papa et la maman seul, je faisais le stand up seul, d’où mon amour pour le slam etc',\n",
       " '«\\xa0L’hôpital se trouvait pourtant à quelques centaines de mètres',\n",
       " 'Lors de notre échange, l’un d’entre eux que je résonnais sur les dangers d’une vie clandestine m’a dit\\xa0: «\\xa0être dans la légalité au pays des noirs, ce n’est pas évident non plus »',\n",
       " 'Mais bon, on ne vit qu’une fois comme on dit, carpe diem,… Mais cette saleté de sucre, nous pourrions vraiment nous en passer et faire plus attention',\n",
       " 'En réalité, même dans nos sociétés très patriarcales, les femmes ont toujours entrepris mais on ne les mettait pas en valeur, ce qui est différent aujourd’hui, car avec le women empowerment, enfin elles occupent la place qu’elles auraient toujours dû occuper',\n",
       " 'Il a demandé un travail gigantesque sur lequel nous ne nous étalerons pas ici',\n",
       " 'Vous êtes le jeune papa d’un petit garçon, s’il devait faire les mêmes erreurs que les vôtres, que lui diriez-vous',\n",
       " 'En ce 30 mai où il fête son anniversaire, j’ai voulu faire un clin d’oeil spécial à ce gars-là',\n",
       " 'Un travail personnel et un travail collectif',\n",
       " 'Cela m’a profondément marqué',\n",
       " 'Je suis cette petite fille, méfiante, qui porte son plateau de fruits sur la tête, alors qu’elle aurait préféré être en classe',\n",
       " 'Gros compte en banque',\n",
       " 'je nous fait pitié',\n",
       " 'd’abord rappeuse, Diata N’Diaye a bifurqué vers le slam, une discipline qui a toujours servi son souci d’engagement, indissociable de son art -elle aime d’ailleurs se définir comme une “artiviste”',\n",
       " 'C’est un bâtisseur de ponts, je le respecte',\n",
       " 'Après, la musique est l’épine dorsale de ma vie, elle est incontournable dans mon univers',\n",
       " 'J’ai été remarqué et approché suite à cela',\n",
       " 'Reportage by myself, en partenariat avec Africultures',\n",
       " 'Soyez indulgent',\n",
       " 'Nous estimons, inconsciemment ou non, que nos relations amoureuses, amicales ou autres ont des durées de vie (plus ou moins longues) après lesquelles il n’est plus intéressant de poursuivre les efforts pour la maintenir en vie',\n",
       " 'J’y étais responsable de la formation Afrique de l’ouest et Kenya, toujours pour la marque Black Up',\n",
       " 'Récemment, cette maquilleuse formée à Black Up Cosmétiques durant 13 ans, vient de se lancer un nouveau défi',\n",
       " 'Il en parle\\xa0: «\\xa0Yannick est très propre et accro à la décoration Même si  tu n’as pas faim, tu vas forcément te laisser séduire et manger ses plats », assure-t-il',\n",
       " 'Elle est née le cordon ombilical autour du cou',\n",
       " '«\\xa0Les produits naturels de Falone sont géniaux et ce que j’apprécie c’est qu’il y en a pour tous types de cheveux',\n",
       " 'Cela part d’un très long conditionnement',\n",
       " 'Les voyages furent durant de longues années (alors qu’elles m’étaient comptées) comme une reconnaissance à chaque fois',\n",
       " 'Je choisis donc mes sujets avec choix… lol',\n",
       " '«\\xa0Il y a beaucoup de choses que je ne connaissais pas de Cheikh Anta Diop et que j’ai apprise au cours de cet Arctivism, mais ce qui m’a le plus marqué est sa rigueur dans le travail\\xa0» nous confie également Elom20',\n",
       " 'Il disait vrai',\n",
       " 'Quel est votre avis sur cette monnaie et sur cette France soit disant éternellement hospitalière',\n",
       " 'Plutot crever',\n",
       " '«\\xa0L’important est de mettre l’Afrique en avant »',\n",
       " 'Depuis lors, Momo Kankua a organisé d’autres événements slam comme «\\xa0Pot &Zik\\xa0», «\\xa0Slam’uzik\\xa0» et le festival «\\xa0FafaSlam Parole de Paix\\xa0», pour faire la promotion des langues africaines et de la paix',\n",
       " 'Au collège-lycée, j’allais à l’imprimerie pour toucher aux ordinateurs et suivre ce qui s’y faisait',\n",
       " 'Lorsque je tombais amoureuse d’un cliché, je voulais en savoir plus, je cherchais donc d’autres photos,',\n",
       " 'C’est indéniable',\n",
       " 'Ma fille a presque le même caractère que moi, après le début de toute chose n’est pas facile',\n",
       " 'Enfin j’ai pensé bonheur aussi',\n",
       " 'Pour Arka’n le destin est déjà écrit pas des entités bien plus haut placés, et nous avons tous le pouvoir de quitter notre corps physique pour aller vers des entités élevés et écrire notre destin',\n",
       " 'Mes plus vieilles amitiés par exemple datent des bancs du primaire et du collège, et j’en suis fière',\n",
       " 'Peine perdue',\n",
       " 'Cette démarche n’est pas dans un enfermement, mais une ouverture',\n",
       " 'Les médias évoquent souvent les personnes qui partent pour raisons économiques',\n",
       " 'Julio Teko l’étoile montante du cinéma togolais',\n",
       " '«\\xa0Le village était à l’aube d’un immense carnage\\xa0», a décrit en son temps Cudjo Lewis, décédé en\\xa01935 et considéré comme le dernier survivant de la traite négrière aux Etats-Unis',\n",
       " 'Elle a quitté sa Russie natale depuis 27 ans pour s’installer et vivre au Togo',\n",
       " 'Cela reste alors comme un secret, une confidence intime entre la professionnelle que je suis et la personne qui m’a fait confiance Forcément',\n",
       " '« La philosophie derrière nos activités c’est que si les fourmis travaillent ensemble, elles peuvent faire de grandes choses, d’où la solidarité car chacun a quelque chose à apporter si tout le monde y met du sien\\xa0», évoque Elom20ce, en forme de piqûre de rappel',\n",
       " 'Je peux me lever et en une semaine, aller à la rencontre de trois, quatre personnes jamais vues jusque-là',\n",
       " 'Bleu pastel, pareil aux vagues de la mer de Lomé',\n",
       " 'Je ne savais vraiment pas par où commencer la rédaction de ce billet',\n",
       " 'Lisez plutôt',\n",
       " 'Le goût de l’aventure m’a toujours animé, j’aime découvrir les choses',\n",
       " 'Elle fait de son mieux',\n",
       " 'Pour le clip, une fresque nommée « Place des Antilles » a été réalisée par le graffeur et militant Madzoo Fall, sur cette même île',\n",
       " 'PS: Définition foudre 1 nom féminin',\n",
       " 'Il s’agissait de l’artiste plasticien togolais Cham, qui est devenu par la suite mon mentor',\n",
       " 'C’est aussi ce que beaucoup de français prônent',\n",
       " 'Le public est conquis',\n",
       " 'Vivre reculer du monde comme certaines rares personnes, c’est autre chose, et franchement, respect',\n",
       " 'Généralement j’aime cuisiner pour mes proches, mes amis, des connaissances',\n",
       " 'Et je fais aussi des recherches sur Internet via des applications mobiles par exemple, où l’échange de recettes et d’astuces sont les règles',\n",
       " 'J’ai aussi des pagnes qui sont tellement beaux et que je chéris mais je n’ai pas suffisamment de mètres pour en faire des tenues pour BazaraPagne… Si je me lasse un jour du wax, j’irai vers d’autres tissus mais l’important pour moi est de mettre l’Afrique en avant',\n",
       " '« Ce qui mérite d’être fait, mérite d’être bien fait » disait l’autre',\n",
       " 'Et oui, je vais te pousser',\n",
       " 'En dehors des cosmétiques, tu as récemment lancé une gamme de miel aromatisé',\n",
       " 'Le mensonge me brûlait de l’intérieur comme si on m’avait infligé une bonne gifle',\n",
       " 'Je ne vous servirai pas du Monsieur',\n",
       " 'Elle m’a dit «\\xa0tu sais Kémit, on nous a déjà appris à supporter la faim \\xa0», tout ça pour me dire qu’elle ne va pas changer son discours parce qu’il faut manger',\n",
       " 'D’ici et d’ailleurs',\n",
       " 'Elle manque parfois un peu de confiance en elle',\n",
       " 'Depuis bientôt 20 ans – il a commencé ses rap, dans une petite radio du Bouvelard du 13 Janvier, dans son cher Togo – l’artiste aux multiples talents se démene pour nous délivrer ses messages pour une Afrique unie, forte, fière, en paix, pleine d’espoir et d’amour',\n",
       " 'Ils respectent aussi nos valeurs et nos traditions africaines',\n",
       " 'Nous pourrions nous perdre dans tout cela au fond, surtout la femme, qui manque davantage de confiance en elle',\n",
       " 'Tout tourne autour de l’intime',\n",
       " 'Ensuite, j’ai d’autres projets pour Lomé, et pourquoi pas pour Paris également mais j’avance étape par étape',\n",
       " 'Tu mixes des plats d’ici et d’ailleurs',\n",
       " 'Mais il a le mérite d’exister',\n",
       " 'J’ai beaucoup pensé à cette nouvelle collection et comment la réaliser',\n",
       " 'Son prénom, puisqu’il est question de cela, Hapsatou, signifie «\\xa0petite lionne\\xa0»',\n",
       " 'Pas assez ronde',\n",
       " 'Qu’est ce qui te plait dans cette musique que le public togolais découvre ou redécouvre',\n",
       " 'Bien sûr vous retourner travailler, faire vos diverses activités',\n",
       " 'Mon père jouait un peu de la guitare aussi',\n",
       " 'Vous l’êtes',\n",
       " 'Et donc de ceux qui ont atteint l’objectif pour former le futur bébé à venir Ou un truc dans le genre',\n",
       " 'Vos textes sont assez prenants, avec des messages que vous véhiculez',\n",
       " 'Ton morceau fait un peu écho à l’actualité concernant justement des hommes noirs, immigrés clandestins vendus en Libye comme esclave',\n",
       " 'Sans oublier les effets nocifs de ces ondes, que nous connaissons tous mais que nous choisissons d’ignorer comme si cela n’avait aucun impact sur nos santés, nous en reparlerons',\n",
       " 'Je vous laisse choisir votre version…',\n",
       " 'Nous n’avons appris la nouvelle de ton décès qu’en mettant le pied dans la porte de la gendarmerie',\n",
       " 'Elom 20ce: Je l’ai choisi parce que c’est un discours qui est toujours d’actualité',\n",
       " 'Elle n’est bien sûr pas parfaite mais fait de son mieux et c’est déjà beaucoup, croyez-le',\n",
       " 'Mes amis qui n’ont pas (encore) d’enfants, (sans les blâmer) ne me comprenne pas (toujours) du tout et comment leur en vouloir',\n",
       " 'Faire ce clip en terre africaine symbolise ce que j’appelle le remembrement',\n",
       " 'Or ce que je leur dit c’est que moi je ne crache pas sur mon expérience en agence car j’y ai appris beaucoup de choses, notamment le professionnalisme, le respect des deadlines, les rendus… C’est important ces ratés vis-à-vis des clients, cela forme',\n",
       " 'Un grand merci à Nadiaka',\n",
       " 'La foudre éclate, tombe',\n",
       " '«\\xa0Il nous faut mieux nous connaitre pour mieux nous aimer\\xa0»',\n",
       " 'Nous sommes intimement et secrètement liées les unes aux autres',\n",
       " 'C’est romancé mais pas si loin de ce qui pourrait nous arriver (et qui nous arrive déjà au fond) si nous continuons à manger n’importe quoi, n’importe comment, et à faire surtout n’importe quoi sans aucun recul etc',\n",
       " 'Peux-tu nous décrire ta participation dans ce lieu inédit',\n",
       " 'L’entreprise se portait bien, mais cela a tourné court lorsque j’ai eu dix employés',\n",
       " 'Des agressions policières touchant de jeunes noirs ont récemment fait la une de l’actualité française',\n",
       " 'qui ont accepté sans réagir le sort de leurs ressortissants vendus comme esclaves en Libye ou ',\n",
       " 'Ne se dégonfle pas',\n",
       " 'Tu allies avec magie cuisine africaine et mets plus basique, est ce que c’est pour mettre davantage en valeurs des ingrédients venus du continent',\n",
       " 'Tu auras mon épaule pour pleurer le jour où tu pesteras contre ton gars qui vient de te larguer,',\n",
       " 'Ainsi, toute la société est basée sur le système d’épargne pour faire face aux rigueurs du froid',\n",
       " 'Mais moi je connais nombre de mes amis qui sont aussi partis pour raisons de santé ou pour avoir accès à une meilleure éducation aussi',\n",
       " 'J’ai donc eu droit comme d’autres à ce « stage de redressement »',\n",
       " 'Vous pensez que j’exagère',\n",
       " 'Une fois installé dans le grand jardin, sous l’imposant acacia polinéa – où les canaris jaunes viennent loger, danser et chanter – le temps est comme suspendu',\n",
       " 'J’étais plutôt du genre à vouloir comprendre comment fonctionnent les choses quitte à abimer l’objet en question',\n",
       " 'Dans l’enfance, cette phase primordiale de construction de nos personnalités et de nos âmes, nous subissons finalement presque autant de coups qu’à l’âge adulte, sinon plus, malgré les efforts fournis par certains enfants et adultes de notre entourage pour nous préserver',\n",
       " '«\\xa0La justice s’acharne sur notre famille»',\n",
       " '24h avec … Rock du groupe Arka’n (quelques heures avant leur concert à l’IFT)',\n",
       " 'La nouvelle génération est en train de prendre la place qui lui revient de droit et c’est tout à fait légitime',\n",
       " 'Les seins comme ça…\\xa0» Basta',\n",
       " 'Tu dis aussi dans cette chanson «\\xa0C’est ce que tu sais que tu es',\n",
       " 'Pour ceux qui ne la connaisse pas encore, présente-nous ta marque Bazara’Pagne',\n",
       " 'Enfin, cette jeune femme est également modèle photo pour plusieurs marques et influenceuse sur les réseaux sociaux',\n",
       " 'Et pourquoi la jeune femme aurait des complexes',\n",
       " 'Je me rappelle que je choisissais les plus sombres avec mon œil occidental pour ne pas prendre ceux qui étaient trop flashy et colorés, car je pensais qu’ils ne plairaient pas en France',\n",
       " 'Il faut 9 mois pour que les cellules se constituent et se consolident',\n",
       " 'Puis, elle reçoit une grosse commande du Sénégal\\xa0: réaliser et livrer 100 bagues, à l’occasion de la fête des mères',\n",
       " 'Je suis passionnée par l’art africain donc j’essaie de montrer mon point de vue et ce qui me parle\\xa0: les visages, les hommes, les masques c’est quelque chose qui me passionne énormément',\n",
       " 'J’ai ensuite quitté le Bénin pour venir m’installer au Togo',\n",
       " 'Pour vous procurer un exemplaire de ce livre rempli de trésors culinaires, c’est ici: L’Afro Apéro',\n",
       " 'Mon 1er blog est né deux ans plus tard, avec efycace',\n",
       " 'Italie',\n",
       " 'Et à entretenir',\n",
       " 'Alors oui, lorsqu’une femme me blesse c’est un échec personnel, cuisant, blessant, profond pour moi',\n",
       " 'Cela me fait sourire car je me demande ce qu’une personne telle que vous avez à offrir, en termes d’enseignement et d’éducation, à des personnes telles que nous',\n",
       " 'Nous sommes des reines, des rois Africains, fiers',\n",
       " 'C’est intérieur',\n",
       " 'C’est une inspiration constante de ta vie',\n",
       " 'Non, assez',\n",
       " 'En Afrique, les rois sont couverts d’or, s’habillent richement et ne font pas dans la demi-mesure',\n",
       " 'Fervent amoureux du genre humain, Elom 20ce souhaite maintenant concentrer son art sur l’intime, pour mieux se dévoiler',\n",
       " 'C’est l’une des raisons pour lesquelles je suis partie, je n’avais plus ma place ici car l’avenir était bouché',\n",
       " 'C’est aussi un mal de notre génération',\n",
       " 'Mais j’aime mes formes comme elles sont donc cela s’entretient',\n",
       " 'On est vraiment chanceux d’avoir pu constituer une équipe de personnes jeunes et dynamiques, formé autour d’amis et de connaissances de tout horizon',\n",
       " 'Certains d’entre eux sont vivants et chargés d’histoire, lorsqu’on se réfère à celles des célèbres Nana Benz par exemple',\n",
       " 'Il n’était pas connu mais il le faisait pour lui, avant tout',\n",
       " 'Mais plus sérieusement, ça me procure un bien fou, ça me permet de me relaxer, de mettre mes soucis de côté',\n",
       " 'On ne répare pas',\n",
       " 'Eux pensent qu’ils sont les employeurs',\n",
       " 'Ce pourquoi la trahison, entre femmes, est déplorable',\n",
       " 'Tout les blabla scolaires ne me parlait pas de toutes les façons, l’art plastique est la seule matière qui me boostait à l’école',\n",
       " 'Pour moi, c’est possible depuis l’Afrique',\n",
       " 'Madi: Je cuisine parce que j’aime bien manger',\n",
       " 'Cela dépend des cas, mais pour certains, il est clairement suicidaire de rester',\n",
       " 'J’ai mis une semaine à remarcher, trois semaines à conduire de nouveau',\n",
       " 'Aujourd’hui, ce 23 mai 2018, alors que nous honorons la mémoire de celles et ceux, captifs, qui partirent pour les Amériques, nos chers ancêtres africains,',\n",
       " '*\\xa0«\\xa0pagneuse\\xa0» expression qui désigne les amoureuses du pagne',\n",
       " 'Il était tant qu’elle arrive, ma petite',\n",
       " 'Lorsque tu ne portes pas un regard bienveillant sur toi tu ne fais rien de constructif',\n",
       " 'Qui n’a jamais pensé qu’il ou elle n’était pas assez bien',\n",
       " 'Lors du dernier évènement culturel Miss France 2017, tu as eu le privilège d’habiller la personnalité Flora Coquerel, miss France 2014, cela marque le début de la consécration pour toi',\n",
       " 'Une éducation qui le forge, et dont il se souvient encore',\n",
       " 'Oui, je suis du Connecticut',\n",
       " 'Je veux davantage livrer qui je suis, aujourd’hui',\n",
       " 'Elom 20ce\\xa0: C’est un plaisir personnel car je suis un amoureux du vinyle et je pense qu’il impose une relation humaine à la musique assez différente, ',\n",
       " 'Mes parents estimaient que j’étais un petit voyou et ils avaient peur pour mon avenir car je sortais beaucoup, même si j’aimais l’école',\n",
       " 'Et pourquoi pas une autre ville ici ou hors des frontières',\n",
       " 'Cela m’a un peu surpris au début, mais j’étais ravie',\n",
       " 'Vous êtes connectés, alors votre collègue se permet de vous relancer sur un dossier soit disant «\\xa0urgent\\xa0» un dimanche matin ou après-midi',\n",
       " 'Ce moment-là était magique',\n",
       " 'Cette jeune entrepreneuse togolaise, fondatrice de la marque «\\xa0Adjoasika Na Mawu\\xa0» a commencé à associer d’autres entrepreneurs et artisans à son business',\n",
       " 'Des collaborations inhabituelles et souvent mal vues par certains',\n",
       " 'Puis d’acheter du shampooing pour ma fille à midi après un rdv privé et un déjeuner (l’achat d’un biberon en plus au passage, eh oui, ça grandit mine de rien), un tampon-effaceur (pour craies) pour l’ardoise de mon grand, à la sortie de son école',\n",
       " 'Parmi mes amies',\n",
       " 'J’adore voyager, cela me nourrit beaucoup',\n",
       " 'Un déclic',\n",
       " 'Change de personnalités et de comportements ainsi que de look à chaque nouvelle relation',\n",
       " 'La plupart de tes photos sont emprunts de tes racines africaines, alors même que tu as vécu de nombreuses années aux Etats-Unis',\n",
       " 'Sans oublier les nombreuses courses personnelles, pour mes interviews, mes reportages, mon blog (lorsque j’écris ces lignes, il est encore en cours de créa, et vous l’aurez tout beau, tout chaud, promis dans quelques semaines) ma vie, quoi',\n",
       " 'Il ne me restait plus que mes moments de \\xa0» liberté \\xa0» pour prendre mes crayons, dessiner et peindre, et je l’ai constamment fait jusqu’à aujourd’hui',\n",
       " 'Au fond, je n’arrête rien, je mets juste ces moments en jachère, il se pourrait qu’un jour je revienne planter une graine',\n",
       " 'Tu as eu le plaisir de jouer aux côtés de grands noms de la musique tel que Miriam Makeba, \\xa0les Black-eyed Peas, Vieux Farka Touré, Keziah Jones etc, que retires-tu de ces expériences',\n",
       " 'Toutes les femmes sont mes sœurs, malgré nos errements',\n",
       " 'A l’époque, j’ai quitté un poste à la Banque Mondiale et à Visual Communication car j’ai voulu rester libre',\n",
       " 'Elom20ce, tête pensante de l’activité nous en dit davantage sur l’idée de cette visite historique',\n",
       " 'Bon voyage à Ouidah',\n",
       " 'Et lorsqu’elle ne cuisine pas, Madi s’occupe d’enfants qu’elle affectionne ',\n",
       " '(1) itra\\xa0: institut togolais de recherche agronomique',\n",
       " 'C’est du passé',\n",
       " 'Le monde est cruel, que voulez-vous…',\n",
       " 'Par contre, ma démarche va plus loin au-delà de la mode car je pense qu’il faut que l’on produise nous-même nos pagnes',\n",
       " 'Il est temps de permettre aux gens de vivre de leur art, car sans la culture il n’y a pas de civilisation, ni de pays',\n",
       " 'Momo Kankua',\n",
       " 'Qui financerait les études des deux derniers nés de la famille',\n",
       " 'Avec eux, nous partagions une vision commune\\xa0: le devoir de valorisation de notre africanité et de notre spiritualité',\n",
       " '(Oui, je sais, je vous écris tout cela depuis mon pc, dur dur, hein, mais au moins, je ne suis toujours pas connectée via mon téléphone)',\n",
       " 'Je lui ai écrit, il m’a retenu parmi d’autres femmes, et l’aventure était lancée',\n",
       " 'Si si, vraiment',\n",
       " 'Mais lorsque je t’aime et qu’on s’aime, car la réciprocité, c’est quand même plus intéressant, lol, (et il y a bien des formes d’amour) tu auras souvent de moi bien plus qu’un message de temps à autre',\n",
       " 'Je t’aime quand même',\n",
       " 'La vraie liberté c’est d’avoir son indépendance',\n",
       " 'Or le peuple est l’employeur et ils sont nos employés',\n",
       " 'Pour vous transmettre, mieux que quiquonque, l’émotion qu’une autre personne, finalement pas si différente de vous, à voulu faire passer dans sa photographie, dans sa peinture, dans son univers…',\n",
       " 'Au départ, je n’étais pas mon choix',\n",
       " 'Que les gens soient conscients que ce n’est pas parce que nous sommes noirs que nous devons être en retard, sale ou paresseux par exemple',\n",
       " 'La jeune femme a lancé une autre marque pour créer cette synergie\\xa0: une ligne de friandises de nos grand-mères revisitée nommée «\\xa0Les Noumévivi de la Dadavi\\xa0», lancée en février 2016',\n",
       " 'Quand je suis arrivé le 1er jour, j’ai d’abord échoué au casting, alors que j’avais travaillé sur les phrases apprises toute la nuit',\n",
       " 'Je cuisine depuis très longtemps, j’ai commencé lorsque j’avais 13 ou 14 ans, car à la maison, fille comme garçon, tout le monde faisait tout',\n",
       " 'Impossible de gaspiller à ses côtés',\n",
       " 'Ensuite, ma 1ere expérience devant une vraie caméra comme comédien, c’était dans le clip «\\xa0Vodoo Sakpata\\xa0» du rappeur panafricain Elom 20ce, en 2015',\n",
       " 'J’étais un peu intimidé au début mais ça se passe super bien, ils ont de la bouteille',\n",
       " 'Oui nous avons lancé une campagne de financement participatif pour recueillir des fonds',\n",
       " 'Ainée d’une fratrie de trois enfants, et du haut de son mètre 75 centimètres, son esprit vif et consensuel la pousse toujours plus loin, avec de nouvelles idées',\n",
       " 'J’adore la possibilité qui m’est donnée de pouvoir influencer positivement les femmes rondes pour les aider à s’accepter à s’aimer, c’est un moyen de montrer aux autres que nous pouvons être belle et ronde',\n",
       " 'Une démarche participative et généreuse, à l’image de la jeune femme Née pour briller',\n",
       " 'Or, le dessin animé permet de faire beaucoup de choses',\n",
       " 'Pour ce blog, elle a accepté de nous faire voyager dans son univers',\n",
       " 'Si un plat ne donne pas envie visuellement, cela peut être automatiquement associé au goût même si derrière, le plat est très bon',\n",
       " 'Mais, mettons-ça de côté pour faire le job',\n",
       " 'monnaie encore utilisé dans plusieurs pays d’Afrique bien que fabriqué en France, plus d’un demi-siècle après les indépendances des états africains',\n",
       " 'Il faut être soi',\n",
       " 'Elle a conçu l’interface du blog, elle était chargé du coté web développement et moi du contenu',\n",
       " 'A quoi rêves-tu Nadi ?',\n",
       " 'Prenons un exemple, la Côte d’Ivoire et le Ghana sont tous deux producteurs de cacao, c’est aberrant de voir qu’ils ne peuvent pas mieux échanger alors qu’ils ont cela en commun',\n",
       " '*quilombo: En Amérique du Sud, au temps de l’esclavage, le quilombo (au Brésil) ou palenque (dans les colonies espagnoles) désigne les villages et communautés formés par les esclaves en fuite dans les régions reculées à l’intérieur des terres',\n",
       " 'Ici, on ne dit pas «\\xa0pot-de-vin\\xa0», mais un gombo par exemple',\n",
       " 'C’était super bien',\n",
       " 'Tu es déjà un amoureux du digital bien connu donc tu étais attendu sur ce domaine',\n",
       " 'J’ai aujourd’hui envie de redécouvrir des produits typiques qui sont aujourd’hui oublié, ou bien pas/peu utilisés et les faire découvrir aux autres',\n",
       " 'Pourquoi les couleurs jaune et rose dominent t-elle tes œuvres',\n",
       " 'Tu sais, on occupe un point de l’espace, à un moment donné, voici ce que je raconte',\n",
       " 'C’est ce même Kako Nubukpo qui, il n’y a pas si longtemps, était ministre au sein du gouvernement togolais',\n",
       " 'Parce que Rock est bel et bien en vie',\n",
       " 'Pourquoi le titre BLACK IS',\n",
       " 'J’ai alors compris que, bien souvent, c’est la société et le «\\xa0qu’en dira t-on\\xa0» qui influent sur ces personnes',\n",
       " 'Ici, nous avons l’itra(1) et l’icat(2) qui contrôlent les conditions dans lesquels certains produits sont faits mais cela ne suffit pas',\n",
       " 'Nous ne nous sentons pas égaux à eux, c’est grave…',\n",
       " 'Madi: C’est exactement ça',\n",
       " 'Au fond, qu’est ce qui fait courir Kossi Modeste',\n",
       " '«\\xa0Est-ce qu’il y a quelque chose qui va dans ce pays anormal',\n",
       " 'Mais c’est douloureux aussi, souvent',\n",
       " 'La veille, Yannick Macauley aura passé des heures dans les dédalles du grand marché de la capitale, ensoleillé et odorant, où ses marchandes habituelles – il les appelle ses copines – lui dénichent toujours ce qu’il recherche',\n",
       " 'ils m’ont beaucoup guidé et aidé',\n",
       " 'Ton blog existe depuis six ans',\n",
       " 'Cabral a été tué devant sa femme, un soir en rentrant chez eux',\n",
       " 'Ce monde ne nous fait même plus peur',\n",
       " 'C’est important d’être avec des gens qui te comprennent pour aller dans la même direction et avoir un bon esprit de groupe',\n",
       " 'Vous avez-vous-même fait un séjour à Cotonou au Bénin, de deux ans, durant votre scolarité, dans quel contexte étais-ce',\n",
       " 'La France a plus d’une dette, notamment de sang, à payer, nous y reviendrons peut-être',\n",
       " 'Ce matin, j’ai décidé que je te l’apprendrais, le moment venu, car posséder le verbe est partout une délivrance',\n",
       " 'La plupart étaient des autodidactes',\n",
       " 'Ne te noie pas complétement dans le seau d’eau (de la) vie',\n",
       " 'Donc c’est très enrichissant',\n",
       " 'Vive le blogging, alors… Et donc, me direz-vous',\n",
       " 'J’étais à peine surprise d’apprendre que quelque part en Asie, un robot humanisé va bientôt présenter un journal télévisé',\n",
       " 'Toute la vie devant elle(s)',\n",
       " 'Depuis quand peignez-vous',\n",
       " 'Des gens malsains qui me tournaient autour',\n",
       " 'Etc bref rien d’anormal dans la vie d’une superwomen',\n",
       " 'Elles sont reines',\n",
       " 'Elom 20ce\\xa0: L’homme est le fruit de l’ensemble de ses connaissances et la plus importante des connaissances et la connaissance de soi',\n",
       " 'Et que ton cerveau, rapide, élabore déjà mille et un scénarii',\n",
       " 'Une chance aussi, de pouvoir s’exprimer devant un public',\n",
       " 'Le processus était tout simple, je mettais de l’eau dans la boite de conserve, je raclais l’emballage du cube, puis je mettais le riz et hop au feu',\n",
       " 'Au départ, j’ai effectivement commencé par les snoods, puis rapidement les T-shirts et les petites jupes sont apparus',\n",
       " 'L’éducation que j’ai reçue m’a beaucoup aidé',\n",
       " 'Je me rappelle que durant mon enfance, bien que je sois chrétien, après le ramadan, lors de la fête, nous étions et mangions tous ensemble, avec mes amis musulmans',\n",
       " 'Afin que nos projets prennent vies',\n",
       " 'J’écoutais beaucoup La Rumeur notamment « Blessé dans mon Égo » de Ekoue ou encore le freestyle d’Ali de Lunatic ',\n",
       " 'Quand nous prenons l’exemple du continent africain, ces dernières années, le rôle qu’ont joué les artistes dans la déstabilisation de certains régimes autocratiques n’est plus à démontrer',\n",
       " 'Alors, je fais simplement et humblement ma part, en priant qu’Il soit d’accord avec mes aspirations profondes',\n",
       " 'C’est mon avis',\n",
       " 'Génération X et Y',\n",
       " 'GomboDigital a le plaisir de présenter un de ses contributeurs Eklin HANCK de l’Agence Manitou Concept qui nous offre une interview avec Moussa Fofana, directeur de YEELENPIX la première banque d’images 100 % africaine',\n",
       " 'Ce qui se passe en prison est terrible aussi, en raison notamment de l’opacité de ce milieu',\n",
       " 'J’ai remarqué que chaque ménage togolais, ou presque, utilise du miel et souvent fait des mélanges',\n",
       " 'La béninoise a rencontré son public ce début d’année 2017 en arrivant en force avec son univers soul dynamique, profond et « afroptimiste »',\n",
       " 'Cela m’interpellait',\n",
       " 'Il y a plusieurs aspects que j’apprécie dans la cuisine',\n",
       " 'Je n’ai pas regretté mon choix',\n",
       " 'ceux dont vous avez la charge (parents, enfants, oncle malade …)',\n",
       " 'Tu as des vergetures sur le corps que tu montres sans complexe',\n",
       " 'C’est nier que c’est ensuite votre pays qui fit appel à une main d’œuvre immigrée, bon marché, africaine, pour l’installer dans vos banlieues, dans les conditions que nous connaissons aujourd’hui tous',\n",
       " 'Au-delà de ta vie d’artiste, tu es également un fervent panafricaniste',\n",
       " 'Quand je vois que de jeunes frères à moi risquent encore beaucoup (beaucoup trop) pour les sirènes de l’Occident, c’est que ma génération n’a pas assez su leur insuffler l’espoir nécessaire',\n",
       " 'L’amour fera beaucoup plus pour vous dans votre vie et vous nourrira bien davantage',\n",
       " 'Et vu que vous ne vous respectez pas vous-mêmes… Je m’en vais vous dire deux, trois choses, qu’apparemment vous semblez encore ignorer, malgré l’érudition dont vous vous targuez, Zemmour',\n",
       " 'J’ai beau l’aimer comme mon roi, je ne l’aime pas comme maman',\n",
       " 'C’est pour les ravir qu’il lance son magazine dédié à la cuisine afrocaraïbéenne, en 2013',\n",
       " 'Mes morceaux se nourrissent principalement des injustices qui me touchent, de la question noire et de la violence faite aux petits',\n",
       " 'Mon entourage n’a pas été vraiment surpris de cela car j’ai toujours été dans ma bulle et un peu rebelle aussi',\n",
       " 'Que sait-on de cette abnégation aujourd’hui',\n",
       " 'Si cela ne marche pas, soit on passe à autre chose, soit on patiente et on persévère',\n",
       " 'Du coup, arrivée en France je m’y suis replongée pour la redécouvrir',\n",
       " 'Je suis fidèle',\n",
       " 'Pour la petite anecdote, à ses débuts, elle aimait prendre soin des cheveux des autres autour d’elle et comme pour des raisons de santé elle s’était mis au cheveu naturel et faisait des recherches qui lui apportaient satisfaction, elle s’est dit pourquoi ne pas aider les autres au travers d’un business, et l’aventure fut lancée\\xa0»',\n",
       " 'Nous sommes dans un contexte où il est facilement difficile de se perdre sur notre identité, car \\xa0il y a comme un lavage de cerveau depuis plusieurs années qui ne nous permet pas forcément d’identifier ce qui est bon pour\\xa0 nous à tous les plans, et pourtant il va bien falloir y parvenir',\n",
       " 'On m’appelle «\\xa0Peter Pan\\xa0» soit, j’assume',\n",
       " 'Apres plusieurs années, j’ai le sentiment que c’est pire que lorsque je suis partie, la culture est étouffée et qu’il ne se passe plus rien, alors que ce pays regorge de talents',\n",
       " 'Certaines le font',\n",
       " 'Pour la petite anecdote, un jour nous étions à Kpalimé, et une maman balayait la cour de sa maison et chantant et c’était une mélodie de blues cent pour cent',\n",
       " 'Je me rappelle d’avoir vu cet art comme un moyen magique de pouvoir exprimer ce que l’on ressent devant un public\\xa0» se remémore t-il',\n",
       " 'Kémit\\xa0: Oui',\n",
       " 'C’était Windows 95 à l’époque, j’y jouais au solitaire lorsque j’avais de bonnes notes',\n",
       " 'Je suis simplement un mec qui a grandi entre l’Afrique et la France, entre la province et Paris, entre le quartier et la campagne',\n",
       " 'Existe-t-il alors des sous-catégories d’africains',\n",
       " 'J’ai eu la chance de commencer jeune et ce n’est pas fini j’ai toujours envie d’apprendre et de partager avec le public',\n",
       " 'Je vis les instants présents quand je ne vis plus le présent, je pars vers d’autres horizons, vivre d’autres instants …de vie',\n",
       " 'Vous avez aussi peut-être entendu parler de la dénommée Quantasia, 21 ans, qui a affirmé avoir eu des rapports sexuels avec la star à ses 19 ans',\n",
       " 'Mais entrer constamment dans nos vies pour savoir, où, quand, et comment nous avons prié, nous nous sommes adressé à Lui, nous nous sommes agenouillé etc ça en fatiguent plus d’un, moi la première',\n",
       " 'J’ai fait des études de céramique industrielle, 2 ans exactement, j’ai été viré',\n",
       " 'Autant Momo est calme sur scène, car elle l’apaise, autant il bouillonne dans la vie',\n",
       " 'Actuellement, le Togo dont vos parents sont originaires, vit des heures assez sombres',\n",
       " 'Suivez-mon regard',\n",
       " 'Belle(s)',\n",
       " 'Pour la situation politique, c’est pareil',\n",
       " 'Lire aussi Lorsque j’étais enfant',\n",
       " '«\\xa0Au-delà de la cuisine, je leur montre une chose simple\\xa0: tout ce que tu fais avec amour, tu lui donnes de la valeur »',\n",
       " 'Que cet amour ne te saigne pas',\n",
       " 'Il y a quelques jours, j’ai réalisé une expérience d’abord involontaire',\n",
       " 'Tu es à un moment de ta carrière où tu dis vouloir davantage travailler sur l’intime',\n",
       " 'J’étais impressionnée par les femmes et leur cuisine',\n",
       " 'Cessez de tenter de nous divertir, Zemmour, vous êtes loin de nous amuser',\n",
       " 'Dans mon enfance, j’ai grandi parmi la peinture et les arts en général, et puis après papa partageait beaucoup avec moi ses rêves et sa passion… et voilà ce que je suis devenue aujourd’hui',\n",
       " 'J’ai débuté en 2013 et ai connu beaucoup de hauts',\n",
       " 'Chez moi, d’un titre, pour les textes courts',\n",
       " 'Les actes',\n",
       " 'La peau, le corps, l’identité, le nu',\n",
       " 'Tu étais en circulation, tu n’as pas su dégainée ton appareil à temps, et la scène n’est plus',\n",
       " 'C’est une façon de dire « je vais récupérer mon dû »',\n",
       " 'Certes, le cœur est tout',\n",
       " 'Lire aussi Lodia K de Bazarapagne met l’Afrique en avant',\n",
       " 'J’aurais adoré',\n",
       " 'C’est à l’âge de 19 ans que Momo découvre le slam au centre culturel français de Lomé (aujourd’hui Institut Français du Togo), en 2009',\n",
       " 'Ce qui est drôle c’est que suite à nos discussions, ces mêmes personnes qui me critiquaient me soutiennent aujourd’hui',\n",
       " 'Il n’y a pas de mots suffisamment forts pour Aurore, conteuse, très émue',\n",
       " 'Ils ont défié les statistiques',\n",
       " 'Parce que vous niez trop de faits, qui font la France, qui sont la France',\n",
       " 'Il faut parfois traverser la nuit pour voir le jour',\n",
       " 'Une visite historique sur la route des esclaves',\n",
       " 'Pour moi, celui-là qui aura découvert le monde entier sera riche car il aura découvert les autres',\n",
       " 'Je suivais les conception graphique de magazine qui s’y faisait Dès la 6e, je scannais mes créations via Microsoft Paint, c’était des typographies que j’essayais d’imiter à l’imprimerie Microsoft paint',\n",
       " 'Je pense que, comme les grands hommes d’Afrique que sont Cabral, Sankara ou autres, à chaque étape de leurs vies, ils ont flippé, mais c’est la survie qui compte, coûte que coûte',\n",
       " 'Pas le premier, mais tout de même',\n",
       " 'On a encore du chemin à faire',\n",
       " 'J’y incarnais un père de famille en conflit avec sa femme',\n",
       " 'C’est pratique, certes',\n",
       " 'C’est l’art des enfants, et les enfants dessinent avec le cœur ce qu’ils voient et dessinent, donc j’essaye de faire quelques tableaux naïfs, parce que même les enfants comprennent mon art qui est accessible à tous, et apportent de la sérénité, c’est ce que je recherche à transmettre',\n",
       " 'Pour vous, quelle est la prochaine étape de votre carrière',\n",
       " 'Savez-vous la puissance et l’aura données, confiées à ces petits êtres, par un simple prénom',\n",
       " 'Tu es une grande amoureuse d’art en général, qui t’as montré la voie',\n",
       " 'Voyage',\n",
       " 'C’est l’épouse de Cabral, Dona Ana Maria, illustrée ici par la danseuse Alicia Gomis',\n",
       " 'Alors que tout bon cavalier ménage sa monture s’il veut aller loin, nous les jeunes sommes pressés',\n",
       " 'C’était des crêpes, des pancakes, des cakes, des pizzas, bref je touchais à tout',\n",
       " 'Sur scène, tu es très complice avec tes musiciens, notamment ton percussionniste… ',\n",
       " 'Avec brio, elle arrive à mélanger différents univers au sein d’un même plat, différentes saveurs, aussi… à retrouver sur sa page Instagram «\\xa0Les délices de Madi\\xa0»',\n",
       " 'Un jour, j’ai voulu lui rendre hommage en écrivant un petit mot à son intention, dans un magazine culinaire afro, en Belgique, où je vivais à l’époque',\n",
       " 'c’est un cycle',\n",
       " 'Cela a été une démarche personnelle encouragée par ma mère qui est très proche de sa culture',\n",
       " 'Pour ce travail',\n",
       " 'Donc, le résultat n’est pas aussi prometteur qu’avec HAIR’BE',\n",
       " 'Cela m’a intéressée de les associer avec les pigments, avec la sculpture au couteau et mes préparations, mon mastic, ma peinture acrylique et cela donne un effet varié et étonnant',\n",
       " '«\\xa0N’oublie jamais mais soit insummersible\\xa0»',\n",
       " 'Du point de vue de cette utopiste née, vivre c’est forcément aimer, et peindre',\n",
       " 'Il ne m’en fallait pas plus pour partager un post de son blog avec vous, lisez-plutôt)',\n",
       " 'Je ne me lasse de leur dessein',\n",
       " 'Guerre, famine, travaux forcés et j’en passe «\\xa0…',\n",
       " 'Parle-nous un peu de tes débuts dans le milieu musical',\n",
       " 'Il est donc vital de ne pas trop hypothéquer en pensant à demain',\n",
       " 'J’ai eu beaucoup d’aides de mes proches qui m’ont beaucoup soutenu même si certains me disaient d’arreter et de trouver un emploi plus stable, par peur pour mon avenir',\n",
       " 'Le voyage n’est finalement pas remis en cause, seule la manière',\n",
       " 'Les folies sont les seules choses qu’on ne regrette jamais',\n",
       " 'J’aime cette adrénaline (on y reviendra), encore trop rare, liée aux photos capturées, presque volées, coincées dans mon Sony, qui sont uniques,',\n",
       " 'Il faut que nous arrêtions de vous laisser croire que vous pouvez tout dire, tout faire, et tout penser',\n",
       " 'à dépasser leurs peines, leurs blessures, à s’en servir comme d’un carburant et non comme d’une arme, contre et pour eux-mêmes',\n",
       " 'Un havre de verdure où les clients se sentent bien',\n",
       " 'Mais cela m’a forgé',\n",
       " 'Alors j’ai lutté pour ne pas trop y penser',\n",
       " 'Madi: Mon goût pour les plats togolais est d’abord dû au fait que je suis togolaise et depuis toute petite j’ai connu cette cuisine',\n",
       " 'Et pour ce qui est de la révolution française, il faut voir qu’elle nous a légué un héritage paradoxal puisque à la fois elle proclame l’émancipation universelle et tous les citoyens et donc aussi de toutes les citoyennes, ',\n",
       " 'On peut tout dire, tout faire, cracher, mentir, trahir, voler, tuer, mais la famille, ou du moins au moins encore un membre de cette famille te parlera toujours, saura trouver la force, dans son cœur, de te pardonner Ou pas',\n",
       " 'Ce n’est pas pour qu’aujourd’hui, un Zemmour vienne nous donner des leçons d’éducation (rire)',\n",
       " 'Si ces gens lâchent tout pour aller dans un pays qu’ils ne connaissent pas et tombent dans ce genre de piège, c’est que nos dirigeants gèrent mal nos états',\n",
       " 'Regardez, les irakiens, syriens ou polonais, ils ne subissent aucune traite',\n",
       " 'Ils ne définissent pas qui nous sommes et où nous devons aller tout de même et nous sommes le début et la fin, après tout',\n",
       " 'Lors de mes recherches, cela m’a renvoyé à la violence subie par l’Afrique, tant externe qu’interne',\n",
       " 'Il y a 10 ans, elle créait\\xa0Mots pour maux, un spectacle autour des violences faites aux femmes qu’elle a joué plus de 200 fois dans des établissements scolaires à travers la France',\n",
       " 'Dis-nous en plus sur ta relation avec cette parente',\n",
       " 'L’amour vous sortira des pires trous et culs de sacs de la vie, quand vous vous y attendrez le moins',\n",
       " 'Ce n’est qu’en 2013 qu’il a fallu que j’arrête totalement ces voyages, rattrapé par la maladie qui devenait malgré tout de plus en plus épuisante',\n",
       " 'Vert espoir',\n",
       " 'Cette thématique nous appartient',\n",
       " 'C’est grâce à son oncle, lui-même lauréat de ce même prix en 1993, qu’il apprend la guitare, avant de fréquenter l’institut des arts de Bamako',\n",
       " 'A mes débuts, c’est ma grand-mère – que mes frères et sœurs et moi appelions TantiGan – qui choisissait mes pagnes',\n",
       " 'Pour la facilité, le fait d’avoir opté pour des produits locaux me facilite la vie en réalité car ils sont facilement accessibles',\n",
       " 'L’éternel optimiste est aujourd’hui à l’affiche de la nouvelle série togolaise «\\xa0Hospital IT\\xa0» de Yobo Studios, à retrouver à partir du 13 décembre 2017, sur TV5 Monde',\n",
       " 'Non, je sais que vous jouez dans la cour de la provocation, alors je ne serai pas longue, pour ne pas perdre mon temps précieux, à vous en accorder trop',\n",
       " 'N’es ce pas en essayant qu’on se corrige',\n",
       " 'A quel âge as-tu eu ton premier pc',\n",
       " 'En quoi cette thématique te touche-t-elle tout particulièrement',\n",
       " 'Or, dans mon clip, cette femme n’a au fond pas le choix',\n",
       " 'Qu’elle était-elle',\n",
       " 'Selom Crys\\xa0: Ta gamme est sans additif chimique ni colorant, pourquoi ce parti pris',\n",
       " 'Philippe Mori, grand cinéaste gabonais sur qui j’ai travaillé, a fait de la politique également',\n",
       " '« Black Is », c’est le cri d’amour de Noire Velours',\n",
       " 'Ce prix nous a permis de rencontrer de nombreux acteurs de la scène culturelle, d’autres start-up et se pencher sur la difficile tâche de créer un business plan',\n",
       " 'Après eux, il n’en restait plus rien',\n",
       " '«\\xa0Je suis un bon ambassadeur du made in Togo car je privilégie les produits locaux », affirme-t-il',\n",
       " 'A chaque opus, dans différentes villes africaines, ce rendez-vous culturel met en avant une personnalité phare qui a marqué le continent noir au travers d’un film-documentaire, ',\n",
       " '«\\xa0Le plus important, c’est s’aimer soi »',\n",
       " 'Il s’agit d’un dessin animé pour adultes qui évoque les maux du peuple noir…\\n',\n",
       " 'C’est puissant',\n",
       " 'En plus, j’ai un faible pour les femmes qui ont du caractère',\n",
       " 'A l’époque, il était temps pour moi de tracer mon propre chemin, nous avons tous vocation à élargir notre chant par notre éducation et notre culture',\n",
       " 'Oui, parce que l’Afrique est riche, belle, diverse, verte, accueillante, forte, soudé, fière, colorée etc et que le (dé)montrer, c’est aussi œuvrer à la relever',\n",
       " 'Nous sommes basés en Afrique, c’est notre environnement quotidien et ce que nous connaissons, vivons, respirons et comprenons le mieux',\n",
       " '_ Noire Velours\\xa0: Mon style est très changeant selon mon humeur, selon ce qui me plait je veux que les gens se focalisent sur ce que je dis donc j’aime me camoufler ',\n",
       " 'Mais j’ai aussi envie d’écrire d’autres choses et que mon travail de réflexion et de questionnement du monde, des hommes et de la société prenne d’autres formes, aille dans d’autres sphères',\n",
       " 'Ce n’est pas du tout le cas, chez BZ, mes produits ne sont pas produits à bas couts, au vu de la main d’ouvre que j’emploie, des finitions, du choix des tissus de qualité etc) et de toutes ces personnes qui travaillent avec moi et qui sont payés à leur juste valeur',\n",
       " 'Je me le dirai encore, sans doute',\n",
       " 'En réalité, je ne le fais même pas consciemment, mais oui je fais la promotion des blacks',\n",
       " 'Celles du toit des habitations',\n",
       " 'Elom 20ce\\xa0: L’artiste n’est pas un corps étranger à lui-même',\n",
       " 'Et aujourd’hui que percevez-vous ?',\n",
       " 'Via ton compte Instagram tu affirmes que «\\xa0Cooking is fun\\xa0» que dirais-tu à ceux qui n’aiment pas cuisiner ou qui se disent pas doués, pour qu’ils s’y mettent',\n",
       " 'Lire aussi Comment armer ma fille pour l’avenir ',\n",
       " 'Et notamment sur son 1er festival «\\xa0We Eat Africa\\xa0», qui aura lieu le 07 juillet 2018, à Paris',\n",
       " 'Je sais que vous avez désespérément besoin qu’on parle de vous, mais allons, cessons le ridicule, tout de même…',\n",
       " 'Oui, ce festival est important pour nous parce que nous avions envie d’apporter autre chose, au-delà de la cuisine',\n",
       " 'J’ai fait le choix de gagner ma vie différemment',\n",
       " 'Autrement dit de frères, de maris, de pères, de fils nés de femmes qui ont eu une activité sexuelle,',\n",
       " 'Que tirez-vous aujourd’hui de cette expérience',\n",
       " 'Vos tableaux sont généralement assez\\xa0joyeux, colorés, voire «\\xa0naïfs\\xa0», expliquez-nous ce\\xa0parti pris artistique',\n",
       " 'Notre motivation première était la visibilité ',\n",
       " 'Les amis en réalité là pour profiter de ma réussite, je n’en ai pas vus beaucoup à mon chevet, lorsque j’étais convalescent',\n",
       " 'La société nous fait penser qu’elles sont moches, inacceptables et que nous ne devons surtout pas les montrer, je fais le choix inverse',\n",
       " 'Raconte-moi comment cela a eu lieu',\n",
       " 'Les propriétés extraordinaires du gombo, riche en vitamines apportent brillance et une meilleure définition à leurs cheveux',\n",
       " 'Un jeune homme',\n",
       " 'Ou encore de lui dire «\\xa0je viens de faire caca, change ma couche\\xa0»',\n",
       " 'Et quand as-tu commencé à cuisiner pour les autres',\n",
       " 'J’y suis également très attaché',\n",
       " 'C’est de l’amour en barre',\n",
       " 'Prenez le Rwanda, c’est un peuple qui s’est relevé de ses blessures',\n",
       " 'C’est aussi cela que ses textes racontent',\n",
       " 'Ce n’est pas un hasard si l’on dit que « derrière chaque grand homme, il y a une femme',\n",
       " 'Et triste à observer',\n",
       " 'Les ateliers culinaires aux Galeries Lafayette ont été une très belle expérience et m’ont prouvé l’intérêt grandissant qu’il existe autour de la cuisine africaine',\n",
       " 'Envers et contre tous',\n",
       " 'Toute cette énergie devient une grosse entité négative et puissante et après l’étincelle qui vient forcément, il y a explosion',\n",
       " 'C’est d’une certaine extravagance, mais est ce qu’on ne la mérite pas',\n",
       " 'Parlez-nous un peu de toi',\n",
       " 'Un régal',\n",
       " ...}"
      ]
     },
     "execution_count": 13,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "set(test_ewe['French'].to_list())"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 14,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/plain": [
       "{'eƒo nu',\n",
       " 'eƒo nu le eme',\n",
       " 'eƒo nu nam',\n",
       " 'eƒo nu nu kuɖe nu siwo le vevie la ŋu',\n",
       " 'eƒo nu nu tso ame siwo le vevie',\n",
       " 'eƒo nu nu tso eŋu',\n",
       " 'eƒo nu tso eŋu',\n",
       " 'eƒo nu tso eƒe agbe me',\n",
       " 'eƒo nu tso mia ŋu',\n",
       " 'eƒo nu tso mia ŋu eye',\n",
       " 'eƒo nu tso nu',\n",
       " 'eƒo nu tso nu sia ŋu',\n",
       " 'ke hã ame aɖe si le eme la meŋlɔ nu o',\n",
       " 'ke hã ame aɖe si le vevie',\n",
       " 'ke hã ame aɖeke mele eme o',\n",
       " 'ke hã ame aɖeke mele o',\n",
       " 'ke hã ame aɖeke meli o',\n",
       " 'ke hã ame aɖewo koe nye be woado dzidzɔ nam',\n",
       " 'ke hã ame aɖewo koe nye be woado ŋgɔ na mi',\n",
       " 'ke hã ame aɖewo koe nye esia',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ame aɖeke mele o',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ame aɖeke meli o',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ame siwo le eme la meŋlɔ nu le eme o',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ame siwo le vevie la enye be woade asi asi ɖe edzi',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ame siwo le vevie la enye be woade asi ɖe ame siwo le eme la ŋu',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ame siwo le vevie la meŋlɔ nu o',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ame ɖe ame aɖe dzi',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ame ɖe ame siwo le eme o',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ame ɖe sia ɖe ame ŋu',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ame ɖe sia ɖe ame ŋu o',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ame ɖe sia ɖe ame ɖe go ɖe go ɖe go ɖe go le',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe ame siwo le eme la ,o',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe ame siwo le vevie la ,o',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe edzi be woado ŋgɔ na mi',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe sia dzi',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe sia ɖe ame dzi',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe sia ɖe ame ŋu',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe sia ɖe ame ŋu o',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe sia ɖe ame ɖe go ɖe sia ɖe sia ɖe go',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe sia ɖe edzi',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe sia ɖe edzi be woado ŋgɔ na mi',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe sia ɖe edzi be yeanya nu si le vevie la',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe sia ɖe sia dzi',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe sia ɖe sia ɖe',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe sia ɖe sia ɖe ame ŋu',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe sia ɖe sia ɖe ame ŋu o',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe sia ɖe sia ɖe edzi',\n",
       " 'ke hã ame sia ame ɖe sia ɖe sia ɖe sia ɖe ame ŋu',\n",
       " 'ke hã ame sia ɖe sia ɖe sia ɖe ame ŋu o',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la ekem',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la enye be woade asi ɖe go le eme',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la enye be woade ŋgɔ na mi',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la enye be woado dzidzɔ na mi',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la enye be woado dzidzɔ na wo',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la enye be woado dzidzɔ nam',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la enye be woado ŋgɔ',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la enye be woado ŋgɔ na mi',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la enye be woayi asi ɖe ame siwo le eme la ŋu',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la enye be woayi asi ɖe go',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la me@@',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la meŋlɔ nu le eme o',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la meŋlɔ nu o',\n",
       " 'ke hã ame siwo le eme la meƒo nu o',\n",
       " 'ke hã ame siwo le vevie',\n",
       " 'ke hã ame siwo le vevie la',\n",
       " 'ke hã ame siwo le vevie la enye be woade ŋgɔ na mi',\n",
       " 'ke hã ame siwo le vevie la enye be woaxlẽ agbãlɛ siwo le vevie',\n",
       " 'ke hã ame siwo le vevie la enye be woaxlẽ nu siwo le vevie',\n",
       " 'ke hã ame siwo le vevie la enye be yeanya nu si le vevie',\n",
       " 'ke hã ame siwo le vevie la enye be yeanya nu si woŋlɔ nu le vevie',\n",
       " 'ke hã hã ame aɖe si le eme la meŋlɔ nu o',\n",
       " 'ke hã hã ame aɖe si le vevie',\n",
       " 'ke hã hã ame aɖe si le vevie la ekem',\n",
       " 'ke hã hã ame aɖeke mele o',\n",
       " 'ke hã hã ame aɖeke meli o',\n",
       " 'ke hã hã ame sia ame ame siwo le eme la enye be woado dzidzɔ na mi',\n",
       " 'ke hã hã ame sia ame ɖe edzi be woado ŋgɔ na mi',\n",
       " 'ke hã hã ame siwo le eme la meŋlɔ nu o',\n",
       " 'ke hã hã ame siwo le vevie la enye be yeanya nu si le vevie',\n",
       " 'ke hã hã hã ame aɖeke meli o',\n",
       " 'ke hã hã hã ame sia ame',\n",
       " 'ke hã hã hã ame siwo le eme la me',\n",
       " 'ke hã hã hã hã hã hã eɖoe',\n",
       " 'ke hã hã hã hã hã hã hã hã hã hã hã mate ŋu o',\n",
       " 'ke hã hã hã hã megblɔe o',\n",
       " 'ke hã hã hã megblɔe na mi o',\n",
       " 'ke hã hã hã megblɔe o',\n",
       " 'ke hã hã hã meteŋu kpɔ o',\n",
       " 'ke nu ka ta wole vevie',\n",
       " 'le ƒè bla eve lia me la, mezi ɖeka ko',\n",
       " 'le ƒè bla eve lia megbe la, etrɔ yi megbe',\n",
       " 'le ƒè bla eve lia megbe la, etrɔ yi ɖa yi ɖa',\n",
       " 'le ƒè bla eve lia megbe la, ezi ɖeka ko',\n",
       " 'le ƒè bla eve megbe la, ame sia ame ame ɖe sia ɖe go',\n",
       " 'le ƒè bla eve megbe la, ame sia ame ɖe sia ɖe sia ɖe sia ɖe go',\n",
       " 'le ƒè eve me',\n",
       " 'le ƒè eve me la, ame sia ame ame ɖe sia ɖe sia ɖe go',\n",
       " 'le ƒè eve megbe la, ame sia ame ame',\n",
       " 'le ƒè eve megbe la, ame sia ame ɖe sia ɖe sia ɖe go',\n",
       " 'le ƒè eve megbe la, ame sia ame ɖe sia ɖe sia ɖe sia ɖe go',\n",
       " 'le ƒè eve megbe la, ame sia ɖe sia ɖe sia ɖe go',\n",
       " 'le ƒè eve megbe la, ame sia ɖe sia ɖe sia ɖe sia ɖe sia ɖe go',\n",
       " 'le ƒè eve megbe la, ame siwo le vevie',\n",
       " 'le ƒè eve megbe la, edoa dzidzɔ nam',\n",
       " 'le ƒè eve megbe la, ehiã be woaxlẽ « <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> une place là <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk>',\n",
       " 'le ƒè eve megbe la, etrɔ yi',\n",
       " 'le ƒè eve megbe la, medoa dzidzɔ nam',\n",
       " 'le ƒè eve megbe la, meŋlɔ nu nam',\n",
       " 'le ƒè eve megbe la, nye esia nye esia nye esia me'}"
      ]
     },
     "execution_count": 14,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "set(test_ewe['Target'].to_list())"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 15,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>ID</th>\n",
       "      <th>French</th>\n",
       "      <th>Target_Language</th>\n",
       "      <th>Target</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>ID_AAAAhgRX</td>\n",
       "      <td>Très fière d’elle</td>\n",
       "      <td>Ewe</td>\n",
       "      <td>ke hã ame siwo le eme la</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>ID_AChdWHyF</td>\n",
       "      <td>Grosse bagnolle</td>\n",
       "      <td>Ewe</td>\n",
       "      <td>ke hã ame siwo le eme la</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>11</th>\n",
       "      <td>ID_AHBSoUNL</td>\n",
       "      <td>Les seins comme ça… » Basta</td>\n",
       "      <td>Ewe</td>\n",
       "      <td>eƒo nu tso eŋu</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>14</th>\n",
       "      <td>ID_AHycIkQv</td>\n",
       "      <td>Lire aussi Pensées Nocturnes</td>\n",
       "      <td>Ewe</td>\n",
       "      <td>ke hã hã ame aɖeke meli o</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>16</th>\n",
       "      <td>ID_AIWTdKBT</td>\n",
       "      <td>voir même de la positivité, de la gaieté et po...</td>\n",
       "      <td>Ewe</td>\n",
       "      <td>ke hã hã ame aɖeke meli o</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "</div>"
      ],
      "text/plain": [
       "             ID                                             French  \\\n",
       "0   ID_AAAAhgRX                                  Très fière d’elle   \n",
       "4   ID_AChdWHyF                                    Grosse bagnolle   \n",
       "11  ID_AHBSoUNL                        Les seins comme ça… » Basta   \n",
       "14  ID_AHycIkQv                       Lire aussi Pensées Nocturnes   \n",
       "16  ID_AIWTdKBT  voir même de la positivité, de la gaieté et po...   \n",
       "\n",
       "   Target_Language                       Target  \n",
       "0              Ewe    ke hã ame siwo le eme la  \n",
       "4              Ewe    ke hã ame siwo le eme la  \n",
       "11             Ewe               eƒo nu tso eŋu  \n",
       "14             Ewe  ke hã hã ame aɖeke meli o  \n",
       "16             Ewe  ke hã hã ame aɖeke meli o  "
      ]
     },
     "execution_count": 15,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "test_ewe.head()"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 17,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "test_ewe[['ID', 'Target']].to_csv('ewe_baseline_masakhane.csv', index=False)"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 25,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>ID</th>\n",
       "      <th>Target</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>ID_nNUszvhL</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <td>ID_HbooJGwk</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <td>ID_WMxavljL</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <td>ID_pldWaUHs</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>ID_gjCwdavy</td>\n",
       "      <td>0</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "</div>"
      ],
      "text/plain": [
       "            ID  Target\n",
       "0  ID_nNUszvhL       0\n",
       "1  ID_HbooJGwk       0\n",
       "2  ID_WMxavljL       0\n",
       "3  ID_pldWaUHs       0\n",
       "4  ID_gjCwdavy       0"
      ]
     },
     "execution_count": 25,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "sub.head()"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "markdown",
   "metadata": {},
   "source": [
    "# Merging"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 18,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "ewe = pd.read_csv('ewe_baseline_masakhane.csv')"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 19,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "fon = pd.read_csv('fon_baseline_masakhane.csv')"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 20,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>ID</th>\n",
       "      <th>Target</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>ID_AAAAhgRX</td>\n",
       "      <td>ke hã ame siwo le eme la</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <td>ID_AChdWHyF</td>\n",
       "      <td>ke hã ame siwo le eme la</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <td>ID_AHBSoUNL</td>\n",
       "      <td>eƒo nu tso eŋu</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <td>ID_AHycIkQv</td>\n",
       "      <td>ke hã hã ame aɖeke meli o</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>ID_AIWTdKBT</td>\n",
       "      <td>ke hã hã ame aɖeke meli o</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "</div>"
      ],
      "text/plain": [
       "            ID                       Target\n",
       "0  ID_AAAAhgRX    ke hã ame siwo le eme la\n",
       "1  ID_AChdWHyF    ke hã ame siwo le eme la\n",
       "2  ID_AHBSoUNL               eƒo nu tso eŋu\n",
       "3  ID_AHycIkQv  ke hã hã ame aɖeke meli o\n",
       "4  ID_AIWTdKBT  ke hã hã ame aɖeke meli o"
      ]
     },
     "execution_count": 20,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "ewe.head()"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 21,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>ID</th>\n",
       "      <th>Target</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>ID_AAGuzGzi</td>\n",
       "      <td>vi lε nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ do nu nu nu y...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <td>ID_AAuiTPkQ</td>\n",
       "      <td>vi ɔ nɔ nɔ nɔ ɖo xwe ɔ ɖo xwe ɔ</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <td>ID_ACYgGXTq</td>\n",
       "      <td>vi lε nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ yi nu nu ye nɔ n...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <td>ID_AFBqjFUm</td>\n",
       "      <td>un nɔ mɔ nu bo na na na na ɖu nu ye</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>ID_AFFhTuyI</td>\n",
       "      <td>vi ɔ ɖo vi ɔ ɖo vi ɔ ɖo vi ɔ ɖo tɔ ɔ ɖo tɔ ɔ ɖ...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "</div>"
      ],
      "text/plain": [
       "            ID                                             Target\n",
       "0  ID_AAGuzGzi  vi lε nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ do nu nu nu y...\n",
       "1  ID_AAuiTPkQ                    vi ɔ nɔ nɔ nɔ ɖo xwe ɔ ɖo xwe ɔ\n",
       "2  ID_ACYgGXTq  vi lε nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ nɔ yi nu nu ye nɔ n...\n",
       "3  ID_AFBqjFUm                un nɔ mɔ nu bo na na na na ɖu nu ye\n",
       "4  ID_AFFhTuyI  vi ɔ ɖo vi ɔ ɖo vi ɔ ɖo vi ɔ ɖo tɔ ɔ ɖo tɔ ɔ ɖ..."
      ]
     },
     "execution_count": 21,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "fon.head()"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 22,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/plain": [
       "(2964, 2929)"
      ]
     },
     "execution_count": 22,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "len(ewe), len(fon)"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 24,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "pd.concat([ewe, fon]).to_csv('sub1.csv', index=False)"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": null,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": []
  }
 ],
 "metadata": {
  "kernelspec": {
   "display_name": "Python 3",
   "language": "python",
   "name": "python3"
  },
  "language_info": {
   "codemirror_mode": {
    "name": "ipython",
    "version": 3
   },
   "file_extension": ".py",
   "mimetype": "text/x-python",
   "name": "python",
   "nbconvert_exporter": "python",
   "pygments_lexer": "ipython3",
   "version": "3.7.7"
  }
 },
 "nbformat": 4,
 "nbformat_minor": 4
}