diff --git a/Taromati2/updates.txt b/Taromati2/updates.txt
index cbad9806..256bb9de 100644
--- a/Taromati2/updates.txt
+++ b/Taromati2/updates.txt
@@ -345,7 +345,7 @@ file,ghost/master/dic/aya/master/baseware.dic
f38ecf1ce37a91875f9a1b0e7608058c
s
 file,ghost/master/dic/aya/master/cmd.dic
df3d1094c662c8b0d0d0375d5e2104ac
size=520
date=2012-12-21T00:00:00

 file,ghost/master/dic/aya/master/file.dic
36ff3b088205888e2aa86202ed1eafff
size=4565
date=2012-12-21T00:00:00

 file,ghost/master/dic/aya/master/ghost.dic
b5f1a69854bea5e501d160bd5597dd4e
size=1337
date=2012-12-21T00:00:00

-file,ghost/master/dic/aya/master/last_time.dic
81a8332996ec370cb3c56bb064b82a73
size=129
date=2012-12-21T00:00:00

+file,ghost/master/dic/aya/master/last_time.dic
3590ee93de422d248f8e406d1c4b65b9
size=129
date=2012-12-21T00:00:00

 file,ghost/master/dic/aya/master/shiori.dic
4be1a8d34dca15eb096c2c83d361ea11
size=54284
date=2012-12-21T00:00:00

 file,ghost/master/dic/aya/master/string.dic
94b78188422d9d86352f0361a083ff95
size=2425
date=2012-12-21T00:00:00

 file,ghost/master/dic/aya/master/sysex.dic
21de2065de4b84d69983dc39cbf31e32
size=1421
date=2012-12-21T00:00:00