From 6c80495db61bcdf9861ae744e2faccab5a66c427 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WandererXII <43043181+WandererXII@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 23 Dec 2024 14:14:10 +0100
Subject: [PATCH] New translations: learn.xml (Japanese)
---
translation/dest/learn/ja-JP.xml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/translation/dest/learn/ja-JP.xml b/translation/dest/learn/ja-JP.xml
index dfba33b73c80a..172df3124b26d 100644
--- a/translation/dest/learn/ja-JP.xml
+++ b/translation/dest/learn/ja-JP.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
金将 < 角行 < 飛車
最も価値の高い駒を取りましょう。
価値の最も高い駒から最も低い駒まで、順番にすべての駒を取りましょう！
- 駒の交換とは、自分の駒を犠牲に相手の駒を取ることです。銀将で飛車を取るか、金将で桂馬を取るか、どちらがより良い交換になるでしょう？
+ 駒の交換とは、自分の駒を犠牲に相手の駒を取ることです。飛車で銀将を取るか、桂馬で金将を取るか、どちらがより良い交換になるでしょう？
相手は貴重な飛車をこちらが取れる状態にしてしまいました。取ってしまいますか？
飛車と比較すると、王将/玉将の価値は無限です。最善手は何でしょう？
2つの金将/銀将は1つの大駒よりも価値があることがあります。桂馬と香車は金将/銀将より強い場合もあります。角行を犠牲にし、2つの金将/銀将を取る方法を見つけましょう。