[Bug]: Text Spacing and Border Placement Issue in Library of Ruina

[heyimastopsign]

Description

After launching Library of Ruina using Whisky, text in cutscenes appears without any spaces between words. The game window borders are misplaced regardless of the window mode selected, too.

Steps to reproduce

1.Launch Library of Ruina using Whisky

2. Start a cutscene to observe the text rendering issue

3. Merely visually note the placement of the borders for the text rendering issue.

Expected behaviour

Text in cutscenes should be displayed with proper spacing between words.

The game window's borders should align correctly with the screen edges in both windowed and borderless modes.

Actual behaviour: Text appears concatenated without spaces in cutscenes. Misplaced borders are observed in both windowed and borderless settings.

Logs

Whisky Version: 2.3.2
Date: 2024-06-29T08:19:27Z
macOS Version: 14.5.0

Bottle Name: stem
Bottle URL: /Users/harrison/Library/Containers/com.isaacmarovitz.Whisky/Bottles/C593F86E-0BE5-4C10-A10A-418D49AAD7A5

Wine Version: 7.7.0
Windows Version: win11
Enhanced Sync: msync

Metal HUD: false
Metal Trace: false

DXVK: true
DXVK Async: true
DXVK HUD: off

Arguments: start /unix /Users/harrison/Library/Containers/com.isaacmarovitz.Whisky/Bottles/C593F86E-0BE5-4C10-A10A-418D49AAD7A5/drive_c/Program Files (x86)/Steam/Steam.exe

Environment:
{
    "DXVK_ASYNC" = 1;
    "GST_DEBUG" = 1;
    WINEDEBUG = "fixme-all";
    WINEDLLOVERRIDES = "dxgi,d3d9,d3d10core,d3d11=b";
    WINEESYNC = 1;
    WINEMSYNC = 1;
    WINEPREFIX = "/Users/harrison/Library/Containers/com.isaacmarovitz.Whisky/Bottles/C593F86E-0BE5-4C10-A10A-418D49AAD7A5";
}

msync: bootstrapped mach port on wine-efc604-msync.
msync: up and running.
021c:err:winediag:ntlm_check_version ntlm_auth was not found or is outdated. Make sure that ntlm_auth >= 3.0.25 is in your path. Usually, you can find it in the winbind package of your distribution.
03a0:err:kerberos:kerberos_LsaApInitializePackage no Kerberos support, expect problems
06f4:err:kerberos:kerberos_LsaApInitializePackage no Kerberos support, expect problems

(wine:2302): GStreamer-WARNING **: 18:27:48.117: Failed to load plugin '/Users/harrison/Library/Application Support/com.isaacmarovitz.Whisky/Libraries/Wine/lib/gstreamer-1.0/libgstlibav.dylib': dlopen(/Users/harrison/Library/Application Support/com.isaacmarovitz.Whisky/Libraries/Wine/lib/gstreamer-1.0/libgstlibav.dylib, 0x0002): Library not loaded: @loader_path/libsamplerate.0.dylib
  Referenced from: <216FA7BC-9DED-3A4A-B3BF-D2FF13065F03> /Users/harrison/Library/Application Support/com.isaacmarovitz.Whisky/Libraries/Wine/lib/libavfilter.9.dylib
  Reason: tried: '/Users/harrison/Library/Application Support/com.isaacmarovitz.Whisky/Libraries/Wine/lib/libsamplerate.0.dylib' (no such file), '/usr/local/lib/libsamplerate.0.dylib' (no such file), '/usr/lib/libsamplerate.0.dylib' (no such file, not in dyld cache)Library not loaded: @loader_path/libsrt.1.5.dylib
  Referenced from: <76AF187C-B036-3365-9758-7E416493A7E1> /Users/harrison/Library/Application Support/com.isaacmarovitz.Whisky/Libraries/Wine/lib/libavformat.60.dylib
  Reason: tried: '/Users/harrison/Library/Application Support/com.isaacmarovitz.Whisky/Libraries/Wine/lib/libsrt.1.5.dylib' (no such file), '/usr/local/lib/libsrt.1.5.dylib' (no such file), '/usr/lib/libsrt.1.5.dylib' (no such file, not in dyld cache)Library not loaded: @loader_path/libaribb24.0.dylib
  Referenced from: <9B90CF5F-D8CD-33FD-A7F1-D3BADDE954EE> /Users/harrison/Library/Application Support/com.isaacmarovitz.Whisky/Libraries/Wine/lib/libavcodec.60.dylib
  Reason: tried: '/Users/harrison/Library/Application Support/com.isaacmarovitz.Whisky/Libraries/Wine/lib/libaribb24.0.dylib' (no such file), '/usr/local/lib/libaribb24.0.dylib' (no such file), '/usr/lib/libaribb24.0.dylib' (no such file, not in dyld cache)

What version of Whisky are you using?

2.3.2

What version of macOS are you using?

Sonoma (macOS 14)

Issue Language

• Yes my issue is written in English

[heyimastopsign]

Border placement issue appears to be present due to device aspect ratio, and lack of spacing was resolved by using AllFonts winetrick.