Translation Updates for Contributors

[prem-k-r]

Hi @XengShi, @itz-rj-here, @Guy-Berryman, @ceskyDJ, @Ayyas-RF, @ZiClaud, @MestreWalla, @giwih, @Nobody9512, @Firdavs9512, @diepdo1810,

Tagging you all because you have previously contributed to translations in various languages. Going forward, information about any new strings added in English or updates to existing ones will be shared here.

If you're interested, you can subscribe to this discussion to receive notifications and contribute translations.

If not, that's perfectly okay—please feel free to disregard this message.

Thank you!

[itz-rj-here]

Literally subed in every single corner 🤣

[ceskyDJ]

As I said, I'd like to maintain the Czech translation for as long as possible.

[Ayyas-RF]

Looking forward to it!

[prem-k-r]

Updates------------------------
New strings (A toggle in the menu has been added in #188 )

"googleAppsMenuText": "Google Apps",
"googleAppsMenuInfo": "Show shortcut for Google Apps",

[itz-rj-here]

Don't make me shy 🙃

[prem-k-r]

Transliterated search engines and some others in #196
it may not be needed in some language,

// Search Engines and rest
        "googleEngine": "Google",
        "duckEngine": "Duck", // DuckDuckGo
        "bingEngine": "Bing",
        "braveEngine": "Brave",
        "youtubeEngine": "YouTube",
        "chatGPT": "ChatGPT",
        "gemini": "Gemini",
        "copilot": "Copilot",
        "firefly": "Adobe Firefly",
        "github": "GitHub",
        "googleAppsHover": "Google Apps",

[MestreWalla]

In Portuguese there is no need to translate the names of apps and services

[ceskyDJ]

For Czech, the situation is very similar. We just need to translate Google Apps.

[MestreWalla]

Here the correct term is pt-br (Brazil has a slightly different language than Portugal)

[prem-k-r]

Oh ok, I'll correct it

[itz-rj-here]

what?

[prem-k-r]

UPDATES

New strings on Edit Shortcuts page

'editShortcutsListInfo': 'You can add new shortcuts by clicking the "+" icon or edit existing ones by clicking on the shortcut name or URL',

[ceskyDJ]

The sentence is very hard to read, even in the English version. I'm trying to figure out how to properly translate it into Czech, but I think I need to change it a bit.

I have an equivalent to these English sentences (see #229):

You can add new shortcuts by clicking the "+" icon. You can edit existing ones by clicking on the shortcut name or URL.

What do you think?

[prem-k-r]

I like the one sentence version more for English 🙃

[prem-k-r]

@TIANLI0 if you want to contribute again by adding missing translation for Chinese, Thanks

[prem-k-r]

UPDATES

---

New toggle

and text

[prem-k-r]

couldn't figure it out 😞

somehow the dark (black) theme is affecting it, sometimes the translation does show up.

when?- when theme switched from dark to any other and some of dark them color persist even after the theme has changed, requiring a page reload to fix the colors.
In other words, if the translation of "close" appears, it indicates beforehand that when the theme is changed, some colors will persist, and the page will need to be reloaded.

[prem-k-r]

It is fixed now

[ceskyDJ]

Nice, good job 👍🏻!

[prem-k-r]

Nice, good job 👍🏻!

Done by @giwih

[ceskyDJ]

Ah, so it belongs to @giwih.

[prem-k-r]

Updates

Translations of alerts and color palette

[prem-k-r]

I have checked that part again, it really necessary to not have / at end.

[prem-k-r]

It is for proxy url

[ceskyDJ]

Ah, ok. And could we just trim it automatically for users?

[prem-k-r]

Ok

[prem-k-r]

done

[prem-k-r]

New strings

strings:
da5b4b7

[prem-k-r]

#UPDATES

New feature and so are the new strings :)

also deleted backup confirmation and image dimenstion warning

[prem-k-r]

also deleted backup confirmation and image dimenstion warning

Did you propagate the deletion across translations of different languages, or should I look at it for Czech myself?

Deleted accross all languages

[prem-k-r]

Is the "Show bookmarks sidebar" really a good description of the switch? It doesn't show the sidebar; it only displays a button to show/hide it.

Suggestion?

[prem-k-r]

What do you mean by "Invalid backup file"? When is it displayed?

During restore, when one chooses wrong json file

[ceskyDJ]

What do you mean by "Invalid backup file"? When is it displayed?

During restore, when one chooses wrong json file

Ok, thanks, I'll try to reproduce it.

[ceskyDJ]

Is the "Show bookmarks sidebar" really a good description of the switch? It doesn't show the sidebar; it only displays a button to show/hide it.

Suggestion?

I actually don't know. For now, I translated it just like you have it in English version.

I thought about it more deeply and it seems like not a best solution for me. I think when you check the switch, it should permanently display the sidebar. The arrow button should just increase or decrease it's width (just narrow side bar with icons in one column or wide form like it's now). After that, the description would be completely fine, too.

[prem-k-r]

Languages are Organized now

---

Also a tool is available to check for missing strings. Props to @MestreWalla
Please wait for #357 to merge