docs: allow to use Docker Compose to render the docs locally

docs: allow to use Docker Compose to render the docs locally #474