diff --git a/web/lang/en_gb.php b/web/lang/en_gb.php
index 9f15884f3f..2cf8f597a8 100644
--- a/web/lang/en_gb.php
+++ b/web/lang/en_gb.php
@@ -278,6 +278,7 @@
     'Exif'                  => 'Embed EXIF data into image',
     'DownloadVideo'         => 'Download Video',
     'GenerateDownload'      => 'Generate Download',
+    'EventsLoading'         => 'Events are loading',
     'ExistsInFileSystem'    => 'Exists In File System',
     'ExportFailed'          => 'Export Failed',
     'ExportFormat'          => 'Export File Format',
@@ -601,6 +602,7 @@
     'TimestampLabelY'       => 'Timestamp Label Y',
     'TimestampLabelSize'    => 'Font Size',
     'TimeStamp'             => 'Time Stamp',
+    'TooManyEventsForTimeline' => 'Too many events for Timeline. Reduce the number of monitors or reduce the visible range of the Timeline',
     'TotalBrScore'          => 'Total<br/>Score',
     'TrackDelay'            => 'Track Delay',
     'TrackMotion'           => 'Track Motion',
diff --git a/web/lang/ru_ru.php b/web/lang/ru_ru.php
index a922f91ba3..79c43473ae 100644
--- a/web/lang/ru_ru.php
+++ b/web/lang/ru_ru.php
@@ -321,6 +321,8 @@
     'EventName'            => 'Имя события', // Added - 2019-03-25
     'EventPrefix'          => 'Префикс события',
     'Events'               => 'События',
+    'events'               => 'событий', // Added - 2024-07-16
+    'EventsLoading'        => 'Идет загрузка событий',
     'Exclude'              => 'Исключить',
     'Execute'              => 'Выполнить',
     'Exif'                 => 'Включить EXIF информацию в изображение', // Added - 2019-03-24
@@ -512,6 +514,7 @@
     'MonitorPresetIntro'   => 'Выберите подходящий вариант из списка ниже.<br><br>Обратите внимание, что это может переписать настройки определенные для этого монитора.<br><br>',
     'MonitorProbe'         => 'Поиск камеры',          // Added - 2009-03-31
     'MonitorProbeIntro'    => 'В этом списке показаны найденные аналоговые и сетевые камеры, как уже заведенные, так и доступные для выбора.<br/><br/>Выберите нужную из списка ниже.<br/><br/>Обратите внимание, что не все камеры могут быть найдены, и что выбор камеры может переписать настройки определенные для этого монитора.<br/><br/>', // Added - 2009-03-31
+    'Monitor status position' => 'Положение статуса монитора',
     'Monitors'             => 'Мониторы',
     'Montage'              => 'Монтаж', 
     'MontageReview'        => 'Обзор монтажа',         // Added - 2019-03-24
@@ -613,6 +616,7 @@
     'RTSPDescribe'         => 'Использовать RTSP URL для ответа', // Edited - 2019-03-25
     'RTSPTransport'        => 'Транспортный протокол RTSP', // Edited - 2019-03-25
     'Rate'                 => 'Скорость',
+    'Ratio'                => 'Соотношение',
     'Real'                 => 'Реальная',
     'RecaptchaWarning'     => 'Ваш секретный ключ reCAPTCHA недействителен. Пожалуйста, исправьте это, или reCAPTCHA не будет работать', // Added - 2018-08-30
     'Record'               => 'Запись',
@@ -708,9 +712,11 @@
     'StorageScheme'        => 'Схема',                 // Added - 2018-08-30
     'Stream'               => 'Поток',
     'StreamReplayBuffer'   => 'Буфер потока повторного воспр.',
+    'Stream quality'       => 'Качество потока',
     'Submit'               => 'Применить',
     'System'               => 'Система',
     'SystemLog'            => 'Лог системы',             // Added - 2011-06-16
+    'Tags'                 => 'Теги',
     'TargetColorspace'     => 'Цветовое пространство',      // Added - 2015-04-18
     'Tele'                 => 'Теле',
     'Thumbnail'            => 'Миниатюра',
@@ -730,6 +736,7 @@
     'TimestampLabelY'      => 'Y-координата метки',
     'Today'                => 'Сегодня',
     'Tools'                => 'Инструменты',
+    'TooManyEventsForTimeline' => 'Слишком много событий для шкалы времени. Уменьшите количество мониторов или уменьшите видимый диапазон шкалы',
     'Total'                => 'Всего',                  // Added - 2011-06-16 
     'TotalBrScore'         => 'Сумм.<br/>оценка',
     'TrackDelay'           => 'Задержка обнаружения',
@@ -841,8 +848,9 @@
     'API Enabled'          => 'API включен',
     'CpuLoad'              => 'Загрузка процессора',
     'Actions'              => 'Действия',
-    '8 Hour'               => '8 Часов',
-    '1 Hour'               => '1 Час',
+    '24 Hour'              => '24 часа',
+    '8 Hour'               => '8 часов',
+    '1 Hour'               => '1 час',
     'Scale'                => 'Шкала', // Montage Review -> type button
     'All Events'           => 'Все события',
     'HISTORY'              => 'История', // Montage Review -> type button -> js
@@ -858,7 +866,8 @@
     'ZeroSize'             => 'Нулевой размер',
     'MinGap'               => 'Минимальный разрыв',
     'MaxGap'               => 'Максимальный разрыв',
-    'Event Start Time'     => 'Время начала события', 
+    'Event Start Time'     => 'Время начала события',
+    'Start Time'           => 'Время старта',
     'to'                   => 'до',
     'Accept'               => 'Принять',
     'Decline'              => 'Отклонить',
@@ -928,7 +937,7 @@
     'Prealarm'             => 'Предтревожный',
     'Settings only available for Local monitors.' => 'Настройки доступны только для локальных мониторов.',
     'KeyFrames Only'       => 'Только ключевые кадры',
-    'Keyframes + Ondemand'       => 'Ключевые кадры + по требованию',
+    'Keyframes + Ondemand' => 'Ключевые кадры + по требованию',
     'On Motion / Trigger / etc'  => 'При движении / срабатывании / и т.д',
     'Less important'       => 'Менее важный',
     'Not important'        => 'Не важно',
@@ -940,7 +949,7 @@
     'Analysis images only (if available)' => 'Только аналитические изображения (если есть)',
     'Frames + Analysis images (if available)' => 'Кадры + Аналитические изображения (если есть)',
     'Full Colour'          => 'Полноцветный',
-    'Y-Channel (Greyscale)' => 'Y-Канал (оттенки серого)',
+    'Y-Channel (Greyscale)'=> 'Y-Канал (оттенки серого)',
     'Linear'               => 'Линейный',
     'Discard'              => 'Отбрасывать',
     'Blend'                => 'Смешивание',
@@ -959,19 +968,25 @@
     'Showing Analysis'     => 'Отображение анализа',
     'ConfirmDeleteTitle'   => 'Подтвердите удаление заголовка',
     'Continuous'           => 'Непрерывный',
-    'ONVIF_Alarm_Text'      => 'Текст сигнала тревоги ONVIF', //added 18/07/2022
-    'None'           => 'Нет',
+    'ONVIF_Alarm_Text'     => 'Текст сигнала тревоги ONVIF', //added 18/07/2022
+    'None'                 => 'Нет',
     'Free'                 => 'Свободно',
     'RunStats'             => 'Текущие показатели',
     'RunAudit'             => 'Запуск аудита',
     'RunTrigger'           => 'Запуск триггера',
-    'RunEventNotification'     => 'Запустить уведомление о событии',
+    'RunEventNotification' => 'Запустить уведомление о событии',
     'normal'               => 'нормальный',
     'Path'                 => 'Путь',
     'Snapshots'            => 'Снапшоты',
 /******************* 27-02-24 **********************************/
     'ONVIF_EVENTS_PATH'    => 'Путь к ONVIF событиям',
-    'SOAP WSA COMPLIANCE'    => 'Совместимость с SOAP WSA',
+    'SOAP WSA COMPLIANCE'  => 'Совместимость с SOAP WSA',
+
+/******************* 16-07-24 Montage page ***************************/
+    'Inside bottom'        => 'Внизу внутри',
+    'Outside bottom'       => 'Внизу снаружи',
+    'Hidden'               => 'Скрыт',
+    'Show on hover'        => 'При наведении',
 
 /******************* Название языков 27-02-24 **********************************/
     'es_la' => 'Испанский Латинская Америка',