Add an "Evaluation pipelines" daily build success rating

[andrew-m-leonard]

We recently updated the daily Temurin success rating Slack message to exclude evaluation pipelines #745, so we can correctly focus on our release platforms.
However, so as not to forget about evaluation, we need to add a daily success rating message for Evaluation only.