Introduce a postlude header to undefine macros and other stuff

[jaredhoberock]

Agency's internal macros pollute the global scope and may interfere with trying to use different versions of Agency within the same program. We should undefine them somehow. One way is to introduce a header that always gets included last. We should also introduce a simple unit test for each public header that tests that these macros are not defined.