Internationalization

[nathankota]

Make the app accessible for Spanish speakers/readers.

[stdavis]

Just an FYI. I used GitHub Copilot to generate the translations. So there is no guarantee that they are perfect.

[steveoh]

Should we double check them with google translate or run them by someone at the state?

[stdavis]

I believe that Nathan said that DNR had someone that would take a look at them. You can see them all in this file: https://github.com/agrc/roadkill-mobile/blob/staging/src/front/services/translations.json

[nathankota]

Will ask DWR to review all translations.

Found the following areas where translation is missing:

My Reports

Profile

About

Logout

Report > common name

Report > family

[stdavis]

I just pushed an update to staging that addresses these issues: v3.0.7 (636). Thanks for the review, @nathankota !

[stdavis]

From Jessica today:

I got the spanish reviewed!

Here are the comments from the reviewer:
The translations look great to me, however there were two lines in need of some attention. In lines 245 and 263 the word "Carcasa" should be changed to "Cuerpo." The word "cuerpo" means "carcass," but I noticed that in lines 377 and 378 the word "cadaver" is used. The word "cadaver" means corpse, I think the translation is correct, but it is worth noting that these two words can be interchangeable and may confuse some users.

[nathankota]

implemented in v3.0.7