Dependencies Upgrade

Notes

playwright version has to match FROM mcr.microsoft.com/playwright:... in the Dockerfile
react-map-gl can't be upgraded due to license changes (source). This package is only used in tests.