Our team manual lives in the Github wiki for this repository - https://github.com/alphagov/notifications-manuals/wiki
Any team member has the ability to edit it and is expected to when they see something not up to date or something that could be improved.