From 78356cdf3d350afffcf375c334d2d766fcef0d29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zerozero0022 <163995091+zerozero0022@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 6 Aug 2024 15:51:50 +0900
Subject: [PATCH] chore(YouTube - Translations): Update Korean (#783)

---
 .../youtube/translations/ko-rKR/strings.xml   | 382 +++++++++---------
 1 file changed, 195 insertions(+), 187 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
index 74164531f..a8d820ca1 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-    <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">플레이어에서 접근성 컨트롤을 표시하겠습니까?</string>
+    <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">플레이어에서 접근성 컨트롤을 표시하시겠습니까?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">접근성 서비스가 켜져있기 때문에 플레이어 컨트롤을 변경합니다.</string>
     <string name="gms_core_dialog_continue_text">계속하기</string>
     <string name="gms_core_dialog_dismiss_text">다시 보지 않기</string>
@@ -62,7 +62,10 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_domain_title">대체 도메인</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">기본 이미지 호스트를 사용합니다.\n\n이 설정을 활성화하면 일부 국가에서 차단된 이미지를 수신할 수 있습니다. (채널 프로필 사진, 커뮤니티 게시물 이미지 ...)</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">이미지 호스트로 yt4.ggpht.com를 사용합니다.</string>
-    <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">이미지 표시 국가 제한 우회하기</string>
+    <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">이미지 표시 제한 국가 우회하기</string>
+    <string name="revanced_hook_playlist_download_button_title">재생목록 오프라인 저장 버튼 재정의하기</string>
+    <string name="revanced_hook_playlist_download_button_summary_off">재생목록 오프라인 저장 버튼으로 기본 다운로더를 실행할 수 있습니다. YouTube Premium 기능이므로 버튼이 표시되지 않을 수 있습니다.</string>
+    <string name="revanced_hook_playlist_download_button_summary_on">재생목록 오프라인 저장 버튼으로 외부 다운로더를 실행할 수 있습니다. 외부 다운로더는 YTDLnis만 사용 가능합니다.</string>
     <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_summary_off">스위치 토글으로 표시합니다.</string>
     <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_summary_on">텍스트 토글으로 표시합니다.</string>
     <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_title">토글 타입 변경하기</string>
@@ -287,7 +290,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_expand_video_description_summary_off">동영상 설명이 수동으로 펼쳐집니다.</string>
     <string name="revanced_expand_video_description_summary_on">동영상 설명이 자동으로 펼쳐집니다.</string>
     <string name="revanced_expand_video_description_title">동영상 설명 펼치기</string>
-    <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">계속하겠습니까?</string>
+    <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">계속하시겠습니까?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">기능 및 레이아웃을 정상적으로 실행시키기 위해 다시 시작합니다.</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">새로고침 및 다시 시작</string>
     <string name="revanced_extended_settings_export_failed">설정을 내보낼 수 없습니다.</string>
@@ -331,16 +334,16 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary">"계정 메뉴 및 나 탭에서 구성요소가 숨겨집니다.
 일부 구성요소는 숨겨지지 않을 수 있습니다."</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_title">계정 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_album_card_summary_off">검색 결과에서 음악 앨범 카드가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_album_card_summary_off">검색 결과에서 음악 앨범 카드가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_on">검색 결과에서 음악 앨범 카드가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_title">음악 앨범 카드 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">게임 섹션, 음악 섹션 그리고 동영상 속 장소 섹션이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">게임 섹션, 음악 섹션 그리고 동영상 속 장소 섹션이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">게임 섹션, 음악 섹션 그리고 동영상 속 장소 섹션이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_attributes_section_title">속성 섹션 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">자동 재생 미리 보기 컨테이너가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">자동 재생 미리 보기 컨테이너가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">자동 재생 미리 보기 컨테이너가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">자동 재생 미리 보기 컨테이너 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_off">스토어 방문 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_off">스토어 방문 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_on">스토어 방문 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_browse_store_button_title">스토어 방문 버튼 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_carousel_shelf_summary">"다음 선반들이 숨겨집니다:
@@ -355,22 +358,22 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 • 보건 정보 출처 
 • 인기 상승 중인 크리에이터 ..."</string>
     <string name="revanced_hide_carousel_shelf_title">좌우 슬라이드형 선반 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_summary_off">피드에서 카테고리 바가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_summary_off">피드에서 카테고리 바가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_summary_on">피드에서 카테고리 바가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_title">피드에서 카테고리 바 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_videos_summary_off">관련 동영상에서 카테고리 바가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_videos_summary_off">관련 동영상에서 카테고리 바가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_videos_summary_on">관련 동영상에서 카테고리 바가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_videos_title">관련 동영상에서 카테고리 바 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_category_bar_in_search_summary_off">검색 결과에서 카테고리 바가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_search_summary_off">검색 결과에서 카테고리 바가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_search_summary_on">검색 결과에서 카테고리 바가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_search_title">검색 결과에서 카테고리 바 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">커뮤니티 가이드라인이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">커뮤니티 가이드라인이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">커뮤니티 가이드라인이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">커뮤니티 가이드라인 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">채널 회원 선반이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">채널 회원 선반이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">채널 회원 선반이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">채널 회원 선반 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_profile_links_summary_off">채널 프로필 상단에서 링크가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_profile_links_summary_off">채널 프로필 상단에서 링크가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_profile_links_summary_on">채널 프로필 상단에서 링크가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_profile_links_title">채널 프로필 상단에서 링크 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_channel_tab_filter_strings_hint">"Shorts
@@ -381,64 +384,64 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_off">채널 탭 필터를 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_tab_summary_on">채널 탭 필터를 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_tab_title">채널 탭 필터 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">동영상 하단에서 채널 워터마크가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">동영상 하단에서 채널 워터마크가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">동영상 하단에서 채널 워터마크가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">동영상 하단에서 채널 워터마크 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">챕터 섹션이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">챕터 섹션이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">챕터 섹션이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">챕터 섹션 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_chips_shelf_off">더 많은 주제 선반이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_chips_shelf_off">더 많은 주제 선반이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_chips_shelf_on">더 많은 주제 선반이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">더 많은 주제 선반 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">클립 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">클립 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">클립 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_clip_button_title">클립 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_comment_create_shorts_button_summary_off">Shorts 만들기 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_comment_create_shorts_button_summary_off">Shorts 만들기 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_create_shorts_button_summary_on">Shorts 만들기 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_create_shorts_button_title">Shorts 만들기 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_comment_thanks_button_summary_off">Thanks 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_comment_thanks_button_summary_off">Thanks 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_thanks_button_summary_on">Thanks 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_thanks_button_title">Thanks 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">타임스탬프 &amp; 이모지 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">타임스탬프 &amp; 이모지 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">타임스탬프 &amp; 이모지 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">타임스탬프 &amp; 이모지 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_comments_by_members_summary_off">회원별 댓글 배너가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_comments_by_members_summary_off">회원별 댓글 배너가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comments_by_members_summary_on">회원별 댓글 배너가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comments_by_members_title">회원별 댓글 배너 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_off">홈 피드에서 댓글 섹션이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_off">홈 피드에서 댓글 섹션이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_summary_on">홈 피드에서 댓글 섹션이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_in_home_feed_title">홈 피드에서 댓글 섹션 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">댓글 섹션이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">댓글 섹션이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">댓글 섹션이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_title">댓글 섹션 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_community_posts_channel_summary_off">채널에서 커뮤니티 게시물이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_community_posts_channel_summary_off">채널에서 커뮤니티 게시물이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_channel_summary_on">채널에서 커뮤니티 게시물이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_channel_title">채널에서 커뮤니티 게시물 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_community_posts_home_related_videos_summary_off">홈 피드와 관련 동영상에서 커뮤니티 게시물이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_community_posts_home_related_videos_summary_off">홈 피드와 관련 동영상에서 커뮤니티 게시물이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_home_related_videos_summary_on">홈 피드와 관련 동영상에서 커뮤니티 게시물이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_home_related_videos_title">홈 피드와 관련 동영상에서 커뮤니티 게시물 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_off">구독 피드에서 커뮤니티 게시물이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_off">구독 피드에서 커뮤니티 게시물이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_on">구독 피드에서 커뮤니티 게시물이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_title">구독 피드에서 커뮤니티 게시물 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_contents_section_summary_off">콘텐츠 생성 방식 섹션이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_contents_section_summary_off">콘텐츠 생성 방식 섹션이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_contents_section_summary_on">콘텐츠 생성 방식 섹션이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_contents_section_title">콘텐츠 생성 방식 섹션 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">플레이어 하단에서 크라우드 펀딩 박스가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">플레이어 하단에서 크라우드 펀딩 박스가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">플레이어 하단에서 크라우드 펀딩 박스가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">크라우드 펀딩 박스 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">두 번 누르기 오버레이 필터가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">두 번 누르기 오버레이 필터가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">두 번 누르기 오버레이 필터가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">두 번 누르기 오버레이 필터 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">오프라인 저장 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">오프라인 저장 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">오프라인 저장 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_download_button_title">오프라인 저장 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">최종 화면 카드가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">최종 화면 카드가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">최종 화면 카드가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">최종 화면 카드 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">다음 정보들이 노출됩니다:\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품 ...</string>
+    <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">다음 정보들이 표시됩니다:\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품 ...</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">다음 정보들이 숨겨집니다:\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품 ...</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">동영상 하단에서 동영상 관련 정보 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_captions_button_off">자막 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_captions_button_off">자막 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_captions_button_on">자막 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_captions_button_title">피드 자막 버튼 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_summary">필터링할 메뉴 구성요소 이름을 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다.</string>
@@ -446,25 +449,25 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_off">피드 메뉴 구성요소 필터를 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_on">피드 메뉴 구성요소 필터를 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_title">피드 메뉴 구성요소 필터 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_search_bar_summary_off">피드 검색 바가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_search_bar_summary_off">피드 검색 바가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_search_bar_summary_on">피드 검색 바가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_search_bar_title">피드 검색 바 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">피드 설문 조사가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">피드 설문 조사가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">피드 설문 조사가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_survey_title">피드 설문 조사 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_summary_off">필름 스트립 오버레이가 노출됩니다.\n• 
+    <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_summary_off">필름 스트립 오버레이가 표시됩니다.\n• 
 세밀하게 보면서 탐색 제스처</string>
     <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_summary_on">필름 스트립 오버레이가 숨겨집니다.\n• 세밀하게 보면서 탐색 제스처</string>
     <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_title">필름 스트립 오버레이 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_off">검색할 때, 오른쪽 하단에서 플로팅 마이크 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_off">검색할 때, 오른쪽 하단에서 플로팅 마이크 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_on">검색할 때, 오른쪽 하단에서 플로팅 마이크 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_floating_microphone_title">플로팅 마이크 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">추천 선반이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">추천 선반이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">추천 선반이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">추천 선반 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_blocked_success">전체 화면 광고가 차단되었습니다. (다이얼로그 타입: %s)</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_closed_success">전체 화면 광고가 닫혔습니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">전체 화면 광고가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">전체 화면 광고가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">전체 화면 광고가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">전체 화면 광고 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_summary_off">"전체 화면 광고가 차단됩니다.
@@ -472,39 +475,39 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 알려진 문제점: 전체 화면에서 커뮤니티 게시물 이미지가 차단될 수 있습니다."</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_summary_on">닫기 버튼을 누르면 전체 화면 광고가 닫혀집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_title">전체 화면 광고 닫기</string>
-    <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">일반 레이아웃 광고가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">일반 레이아웃 광고가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">일반 레이아웃 광고가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_title">일반 레이아웃 광고 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium 광고가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium 광고가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium 광고가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premium 광고 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">동영상들 사이에서 회색 구분선이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">동영상들 사이에서 회색 구분선이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">동영상들 사이에서 회색 구분선이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_gray_separator_title">회색 구분선 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_handle_summary_off">핸들(@사용자 아이디)이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_handle_summary_off">핸들(@사용자 아이디)이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_handle_summary_on">핸들(@사용자 아이디)이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_handle_title">핸들(@사용자 아이디) 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">Google 렌즈 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">Google 렌즈 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">Google 렌즈 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Google 렌즈 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">이미지 선반이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">이미지 선반이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">이미지 선반이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_image_shelf_title">이미지 선반 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">크리에이터 정보 카드 섹션이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">크리에이터 정보 카드 섹션이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">크리에이터 정보 카드 섹션이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">크리에이터 정보 카드 섹션 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">정보 카드가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">정보 카드가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">정보 카드가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_title">정보 카드 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">정보 패널이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">정보 패널이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">정보 패널이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_title">정보 패널 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_join_button_summary_off">가입 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_join_button_summary_off">가입 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_join_button_summary_on">가입 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_join_button_title">가입 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Key concepts 섹션이 노출됩니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Key concepts 섹션이 숨겨집니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Key concepts 섹션 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">주요 개념 섹션이 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">주요 개념 섹션이 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">주요 개념 섹션 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"홈 피드 / 구독 피드 / 검색 결과 / 댓글 섹션에서 키워드와 일치하는 콘텐츠가 숨겨집니다.
 
 알려진 문제점:
@@ -531,215 +534,215 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">구독 피드에서 키워드 필터 활성화하기</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">키워드 \'%1$s\'를 사용하면 모든 동영상이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">잘못된 키워드입니다. \'%s\'를 필터로 사용할 수 없습니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">최신 게시물이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">최신 게시물이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">최신 게시물이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">최신 게시물 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">피드 상단에서 최신 동영상 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">피드 상단에서 최신 동영상 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">피드 상단에서 최신 동영상 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">최신 동영상 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">좋아요 &amp; 싫어요 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">좋아요 &amp; 싫어요 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">좋아요 &amp; 싫어요 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">좋아요 &amp; 싫어요 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_off">실시간 채팅 메시지가 노출됩니다.\n\n이 설정은 Shorts 실시간 스트림에도 적용됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_off">실시간 채팅 메시지가 표시됩니다.\n\n이 설정은 Shorts 실시간 스트림에도 적용됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_on">실시간 채팅 메시지가 숨겨집니다.\n\n이 설정은 Shorts 실시간 스트림에도 적용됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_title">실시간 채팅 메시지 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_off">실시간 채팅 다시보기 버튼이 노출됩니다.\n\n이 버튼은 전체 화면에서 실시간 채팅이 종료되었을 때, 오른쪽 하단에서 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_off">실시간 채팅 다시보기 버튼이 표시됩니다.\n\n이 버튼은 전체 화면에서 실시간 채팅이 종료되었을 때, 오른쪽 하단에서 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_on">실시간 채팅 다시보기 버튼이 숨겨집니다.\n\n이 버튼은 전체 화면에서 실시간 채팅이 종료되었을 때, 오른쪽 하단에서 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_title">실시간 채팅 다시보기 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">의학 정보 패널이 노출됩니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">의학 정보 패널이 숨겨집니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_medical_panel_title">의학 정보 패널 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">태그된 제품 선반이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">보건 정보 패널이 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">보건 정보 패널이 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_medical_panel_title">보건 정보 패널 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">태그된 제품 선반이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_on">태그된 제품 선반이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_title">태그된 제품 선반 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">믹스 재생목록이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">믹스 재생목록이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">믹스 재생목록이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">믹스 재생목록 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_off">영화 선반이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_off">영화 선반이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_on">영화 선반이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_movie_shelf_title">영화 선반 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_create_button_summary_off">만들기 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_create_button_summary_off">만들기 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_create_button_summary_on">만들기 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_create_button_title">만들기 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_home_button_summary_off">홈 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_home_button_summary_off">홈 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_home_button_summary_on">홈 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_home_button_title">홈 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">하단바 버튼 라벨이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">하단바 버튼 라벨이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">하단바 버튼 라벨이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_title">하단바 버튼 라벨 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_library_button_summary_off">나(보관함) 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_library_button_summary_off">나(보관함) 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_library_button_summary_on">나(보관함) 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_library_button_title">나(보관함) 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_notifications_button_summary_off">알림 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_notifications_button_summary_off">알림 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_notifications_button_summary_on">알림 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_notifications_button_title">알림 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_shorts_button_summary_off">Shorts 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_shorts_button_summary_off">Shorts 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_shorts_button_summary_on">Shorts 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_shorts_button_title">Shorts 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_subscriptions_button_summary_off">구독 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_subscriptions_button_summary_off">구독 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_subscriptions_button_summary_on">구독 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_subscriptions_button_title">구독 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">게시 예정 동영상 하단에서 \'알림 받기\' 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">게시 예정 동영상 하단에서 \'알림 받기\' 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">게시 예정 동영상 하단에서 \'알림 받기\' 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'알림 받기\' 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">유료 광고 포함 라벨이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">유료 광고 포함 라벨이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">유료 광고 포함 라벨이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">유료 광고 포함 라벨 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables(게임 룸) 선반이 노출됩니다.\n• YouTube 앱에 내장된 미니 게임\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables(게임 룸) 선반이 표시됩니다.\n• YouTube 앱에 내장된 미니 게임\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables(게임 룸) 선반이 숨겨집니다.\n• YouTube 앱에 내장된 미니 게임\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_hide_playables_title">Playables(게임 룸) 선반 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_autoplay_button_summary_off">자동 재생 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_autoplay_button_summary_off">자동 재생 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_autoplay_button_summary_on">자동 재생 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_autoplay_button_title">자동 재생 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_captions_button_summary_off">자막 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_captions_button_summary_off">자막 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_captions_button_summary_on">자막 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_captions_button_title">자막 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_cast_button_summary_off">크롬캐스트 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_cast_button_summary_off">크롬캐스트 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_cast_button_summary_on">크롬캐스트 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_cast_button_title">크롬캐스트 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_collapse_button_summary_off">플레이어 접기 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_collapse_button_summary_off">플레이어 접기 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_collapse_button_summary_on">플레이어 접기 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_collapse_button_title">플레이어 접기 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_ambient_mode_summary_off">앰비언트 모드 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_ambient_mode_summary_off">앰비언트 모드 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_ambient_mode_summary_on">앰비언트 모드 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_ambient_mode_title">앰비언트 모드 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_audio_track_summary_off">오디오 트랙 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_audio_track_summary_off">오디오 트랙 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_audio_track_summary_on">오디오 트랙 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_audio_track_title">오디오 트랙 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_footer_summary_off">자막 설정 메뉴에서 하단 설명이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_footer_summary_off">자막 설정 메뉴에서 하단 설명이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_footer_summary_on">자막 설정 메뉴에서 하단 설명이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_footer_title">자막 설정 메뉴에서 하단 설명 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_summary_off">자막 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_summary_off">자막 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_summary_on">자막 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_title">자막 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_summary_off">고객센터 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_summary_off">고객센터 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_summary_on">고객센터 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_title">고객센터 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_listen_with_youtube_music_summary_off">YouTube Music으로 음악 감상 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_listen_with_youtube_music_summary_off">YouTube Music으로 음악 감상 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_listen_with_youtube_music_summary_on">YouTube Music으로 음악 감상 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_listen_with_youtube_music_title">YouTube Music으로 음악 감상 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_lock_screen_summary_off">잠금 화면 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_lock_screen_summary_off">잠금 화면 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_lock_screen_summary_on">잠금 화면 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_lock_screen_title">잠금 화면 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_loop_video_summary_off">동영상 연속 재생 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_loop_video_summary_off">동영상 연속 재생 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_loop_video_summary_on">동영상 연속 재생 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_loop_video_title">동영상 연속 재생 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_more_info_summary_off">콘텐츠 더보기 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_more_info_summary_off">콘텐츠 더보기 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_more_info_summary_on">콘텐츠 더보기 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_more_info_title">콘텐츠 더보기 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_pip_summary_off">PIP 모드 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_pip_summary_off">PIP 모드 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_pip_summary_on">PIP 모드 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_pip_title">PIP 모드 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_playback_speed_summary_off">재생 속도 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_playback_speed_summary_off">재생 속도 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_playback_speed_summary_on">재생 속도 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_playback_speed_title">재생 속도 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_premium_controls_summary_off">Premium 설정 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_premium_controls_summary_off">Premium 설정 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_premium_controls_summary_on">Premium 설정 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_premium_controls_title">Premium 설정 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_summary_off">화질 설정 메뉴에서 하단 설명이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_summary_off">화질 설정 메뉴에서 하단 설명이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_summary_on">화질 설정 메뉴에서 하단 설명이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_title">화질 설정 메뉴에서 하단 설명 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_header_summary_off">화질 설정 메뉴에서 헤더가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_header_summary_off">화질 설정 메뉴에서 헤더가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_header_summary_on">화질 설정 메뉴에서 헤더가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_header_title">화질 설정 메뉴에서 헤더 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_report_summary_off">신고 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_report_summary_off">신고 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_report_summary_on">신고 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_report_title">신고 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stable_volume_summary_off">안정적인 볼륨 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stable_volume_summary_off">안정적인 볼륨 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stable_volume_summary_on">안정적인 볼륨 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stable_volume_title">안정적인 볼륨 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stats_for_nerds_summary_off">전문 통계 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stats_for_nerds_summary_off">전문 통계 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stats_for_nerds_summary_on">전문 통계 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stats_for_nerds_title">전문 통계 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_watch_in_vr_summary_off">VR로 보기 메뉴가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_watch_in_vr_summary_off">VR로 보기 메뉴가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_watch_in_vr_summary_on">VR로 보기 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_watch_in_vr_title">VR로 보기 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_off">전체 화면 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_off">전체 화면 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_on">전체 화면 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_title">전체 화면 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_off">버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_off">버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_on">버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_title">이전 &amp; 다음 동영상 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_off">YouTube Music 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_off">YouTube Music 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_on">YouTube Music 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_title">YouTube Music 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">(재생목록에) 저장 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">(재생목록에) 저장 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">(재생목록에) 저장 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_playlist_button_title">(재생목록에) 저장 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">팟캐스트 살펴보기 섹션이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">팟캐스트 살펴보기 섹션이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">팟캐스트 살펴보기 섹션이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_title">팟캐스트 살펴보기 섹션 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_preview_comment_off">댓글 미리 보기가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_preview_comment_off">댓글 미리 보기가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_on">댓글 미리 보기가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_title">댓글 미리 보기 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_type_off">댓글 섹션의 크기가 변경되므로 댓글 섹션에서 실시간 채팅 다시보기를 열 수 없습니다.</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_type_on">댓글 섹션의 크기가 변경되지 않으므로 댓글 섹션에서 실시간 채팅 다시보기를 열 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_type_title">댓글 미리 보기 타입 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_button_summary_off">댓글 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_button_summary_off">댓글 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_button_summary_on">댓글 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_button_title">댓글 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_dislike_button_summary_off">싫어요 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_dislike_button_summary_off">싫어요 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_dislike_button_summary_on">싫어요 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_dislike_button_title">싫어요 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_like_button_summary_off">좋아요 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_like_button_summary_off">좋아요 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_like_button_summary_on">좋아요 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_like_button_title">좋아요 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_live_chat_button_summary_off">실시간 채팅 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_live_chat_button_summary_off">실시간 채팅 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_live_chat_button_summary_on">실시간 채팅 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_live_chat_button_title">실시간 채팅 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_more_button_summary_off">메뉴 더보기 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_more_button_summary_off">메뉴 더보기 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_button_summary_on">메뉴 더보기 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_button_title">메뉴 더보기 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_open_mix_playlist_button_summary_off">믹스 재생목록 열기 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_open_mix_playlist_button_summary_off">믹스 재생목록 열기 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_open_mix_playlist_button_summary_on">믹스 재생목록 열기 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_open_mix_playlist_button_title">믹스 재생목록 열기 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_open_playlist_button_summary_off">재생목록 열기 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_open_playlist_button_summary_off">재생목록 열기 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_open_playlist_button_summary_on">재생목록 열기 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_open_playlist_button_title">재생목록 열기 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_save_to_playlist_button_summary_off">재생목록에 저장 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_save_to_playlist_button_summary_off">재생목록에 저장 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_save_to_playlist_button_summary_on">재생목록에 저장 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_save_to_playlist_button_title">재생목록에 저장 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_share_button_summary_off">공유 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_share_button_summary_off">공유 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_share_button_summary_on">공유 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_share_button_title">공유 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">재생바 하단에서 빠른 작업 컨테이너가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">재생바 하단에서 빠른 작업 컨테이너가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">재생바 하단에서 빠른 작업 컨테이너가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_title">빠른 작업 컨테이너 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_summary">"다음 추천 동영상이 숨겨집니다:
 • '회원 전용' 태그가 있는 동영상
 • 썸네일 하단에 '시청자가 이 동영상도 시청함'와 같은 문구가 있는 동영상"</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">추천 동영상 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">빠른 작업 컨테이너의 \'동영상 더보기\' 섹션과 관련 동영상 오버레이가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">빠른 작업 컨테이너의 \'동영상 더보기\' 섹션과 관련 동영상 오버레이가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">빠른 작업 컨테이너의 \'동영상 더보기\' 섹션과 관련 동영상 오버레이가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">관련 동영상 오버레이 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">리믹스 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">리믹스 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">리믹스 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_remix_button_title">리믹스 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">신고 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">신고 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">신고 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_report_button_title">신고 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_rewards_button_summary_off">리워드 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_rewards_button_summary_off">리워드 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_rewards_button_summary_on">리워드 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_rewards_button_title">리워드 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">검색어 기록에서 썸네일이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">검색어 기록에서 썸네일이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">검색어 기록에서 썸네일이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">검색어 썸네일 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_seek_message_summary_off">다음 탐색 메시지가 노출됩니다.\n• \'왼쪽이나 오른쪽으로 슬라이드하여 탐색\' </string>
+    <string name="revanced_hide_seek_message_summary_off">다음 탐색 메시지가 표시됩니다.\n• \'왼쪽이나 오른쪽으로 슬라이드하여 탐색\' </string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_summary_on">다음 탐색 메시지가 숨겨집니다.\n• \'왼쪽이나 오른쪽으로 슬라이드하여 탐색\' </string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_title">탐색 메시지 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_seek_undo_message_summary_off">탐색을 취소할 때, 메시지가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_seek_undo_message_summary_off">탐색을 취소할 때, 메시지가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_seek_undo_message_summary_on">탐색을 취소할 때, 메시지가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_seek_undo_message_title">탐색을 취소할 때, 메시지 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_chapters_summary_off">재생바에서 챕터가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_chapters_summary_off">재생바에서 챕터가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_chapters_summary_on">재생바에서 챕터가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_chapters_title">재생바 챕터 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">동영상 플레이어 재생바가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">동영상 플레이어 재생바가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">동영상 플레이어 재생바가 숨겨집니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">썸네일 재생바가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">썸네일 재생바가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">썸네일 재생바가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">동영상 썸네일 재생바 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_title">동영상 플레이어 재생바 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_off">셀프 스폰서 카드가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_off">셀프 스폰서 카드가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_on">셀프 스폰서 카드가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_title">셀프 스폰서 카드 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_settings_menu_filter_strings_hint">"계정
@@ -749,82 +752,82 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_settings_menu_filter_strings_title">YouTube 설정 메뉴 필터</string>
     <string name="revanced_hide_settings_menu_summary">YouTube 설정 메뉴에서 구성요소를 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_hide_settings_menu_title">YouTube 설정 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">공유 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">공유 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">공유 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_share_button_title">공유 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shop_button_summary_off">쇼핑 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shop_button_summary_off">쇼핑 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shop_button_summary_on">쇼핑 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shop_button_title">쇼핑 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">제품 섹션 &amp; 쇼핑 링크가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">제품 섹션 &amp; 쇼핑 링크가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">제품 섹션 &amp; 쇼핑 링크가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shopping_links_title">제품 섹션 &amp; 쇼핑 링크 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">채널바가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">채널바가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">채널바가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">채널바 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">댓글 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">댓글 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">댓글 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">댓글 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_comments_disabled_button_summary_off">\'사용 중지됨\' 또는 \'0\'으로 표시된 댓글 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_comments_disabled_button_summary_off">\'사용 중지됨\' 또는 \'0\'으로 표시된 댓글 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_comments_disabled_button_summary_on">\'사용 중지됨\' 또는 \'0\'으로 표시된 댓글 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_comments_disabled_button_title">\'사용 중지됨\' 또는 \'0\'으로 표시된 댓글 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">싫어요 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">싫어요 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">싫어요 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">싫어요 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">동영상 링크 라벨이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">동영상 링크 라벨이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">동영상 링크 라벨이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">FULL 또는 관련 동영상 링크 라벨 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">정보 패널이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">정보 패널이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">정보 패널이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">정보 패널 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">가입 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">가입 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">가입 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">가입 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">좋아요 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">좋아요 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">좋아요 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">좋아요 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_live_header_summary_off">실시간 채팅 헤더(상단 채널바)가 노출됩니다.\n\n헤더에서 뒤로 가기 버튼은 숨길 수 없습니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_live_header_summary_off">실시간 채팅 헤더(상단 채널바)가 표시됩니다.\n\n헤더에서 뒤로 가기 버튼은 숨길 수 없습니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_live_header_summary_on">실시간 채팅 헤더(상단 채널바)가 숨겨집니다.\n\n헤더에서 뒤로 가기 버튼은 숨길 수 없습니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_live_header_title">실시간 채팅 헤더 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">위치 라벨이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">위치 라벨이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">위치 라벨이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">위치 라벨 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">하단바가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">하단바가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">하단바가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">하단바 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_paid_promotion_label_summary_off">유료 광고 포함 라벨이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_paid_promotion_label_summary_off">유료 광고 포함 라벨이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_paid_promotion_label_summary_on">유료 광고 포함 라벨이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_paid_promotion_label_title">유료 광고 포함 라벨 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_paused_header_summary_off">일시 정지 헤더(Shorts 헤더)가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_paused_header_summary_off">일시 정지 헤더(Shorts 헤더)가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_paused_header_summary_on">일시 정지 헤더(Shorts 헤더)가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_paused_header_title">일시 정지 헤더 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">플레이어 왼쪽 상단에서 \'구독\' &amp; \'라이브\' &amp; \'쇼핑\' 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">플레이어 왼쪽 상단에서 \'구독\' &amp; \'라이브\' &amp; \'쇼핑\' 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">플레이어 왼쪽 상단에서 \'구독\' &amp; \'라이브\' &amp; \'쇼핑\' 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">일시 정지 오버레이 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">버튼 배경이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">버튼 배경이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">버튼 배경이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">재생 &amp; 일시 정지 버튼 배경 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">리믹스 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">리믹스 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">리믹스 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">리믹스 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">(사운드를 재생목록에) 저장 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">(사운드를 재생목록에) 저장 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">(사운드를 재생목록에) 저장 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">(사운드를 재생목록에) 저장 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">검색 추천이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">검색 추천이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">검색 추천이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">검색 추천 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">공유 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">공유 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">공유 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">공유 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">시청 기록에서 Shorts 선반이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">시청 기록에서 Shorts 선반이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">시청 기록에서 Shorts 선반이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">시청 기록에서 Shorts 선반이 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_home_related_videos_summary_off">홈 피드와 관련 동영상에서 Shorts 선반이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_home_related_videos_summary_off">홈 피드와 관련 동영상에서 Shorts 선반이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_home_related_videos_summary_on">홈 피드와 관련 동영상에서 Shorts 선반이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_home_related_videos_title">홈 피드와 관련 동영상에서 Shorts 선반 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_search_summary_off">검색 결과에서 Shorts 선반이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_search_summary_off">검색 결과에서 Shorts 선반이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_search_summary_on">검색 결과에서 Shorts 선반이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_search_title">검색 결과에서 Shorts 선반 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_subscriptions_summary_off">구독 피드에서 Shorts 선반이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_subscriptions_summary_off">구독 피드에서 Shorts 선반이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_subscriptions_summary_on">구독 피드에서 Shorts 선반이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_subscriptions_title">구독 피드에서 Shorts 선반 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary">"Shorts 선반이 숨겨집니다.
@@ -835,43 +838,43 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 • 관련 검색어의 검색결과
 • 새로운 맞춤 채널 ..."</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_title">Shorts 선반 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">쇼핑 버튼이 노출됩니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">쇼핑 버튼이 숨겨집니다.\n\n일시 정지 오버레이에서 \'구독\' &amp; \'라이브\' 버튼만 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">쇼핑 버튼이 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">쇼핑 버튼이 숨겨집니다.\n\n일시 정지 오버레이에서 \'구독\' &amp; \'라이브\' 버튼만 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">쇼핑 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">사운드 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">사운드 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">사운드 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">사운드 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">메타데이터 라벨이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">메타데이터 라벨이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">메타데이터 라벨이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">사운드 메타데이터 라벨 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">구독 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">구독 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">구독 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">구독 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super Thanks 구매 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super Thanks 구매 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super Thanks 구매 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Super Thanks 구매 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">태그된 제품이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">태그된 제품이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">태그된 제품이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">태그된 제품 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_off">툴바가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_off">툴바가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">툴바가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">툴바 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">제목이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">제목이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">제목이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">동영상 제목 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">\'자세히 보기\' 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">\'자세히 보기\' 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">\'자세히 보기\' 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'자세히 보기\' 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_off">스낵바(하단 팝업 메시지)가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_off">스낵바(하단 팝업 메시지)가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_on">스낵바(하단 팝업 메시지)가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_snack_bar_title">스낵바(하단 팝업 메시지) 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_off">\'(Entertainment Plus) 무료 체험하기\' 버튼이 노출됩니다.\n• Max, STARZ, and Paramount Plus\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_off">\'(Entertainment Plus) 무료 체험하기\' 버튼이 표시됩니다.\n• Max, STARZ, and Paramount Plus\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_on">\'(Entertainment Plus) 무료 체험하기\' 버튼이 숨겨집니다.\n• Max, STARZ, and Paramount Plus\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_hide_start_trial_button_title">\'무료 체험하기\' 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_off">구독 피드 상단에서 구독 채널 섹션이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_off">구독 피드 상단에서 구독 채널 섹션이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_on">구독 피드 상단에서 구독 채널 섹션이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_title">구독 채널 섹션 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">동작 추천바가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">동작 추천바가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">동작 추천바가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">동작 추천바 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_summary">"이 설정은 더 이상 사용되지 않습니다.
@@ -880,37 +883,37 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 
 알림:
 • '최종 화면 추천 동영상'에서 문제가 발생하는 경우 앱을 다시 시작해보세요."</string>
-    <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_summary_off">최종 화면에서 \'다음 재생 동영상 추천\'이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_summary_off">최종 화면에서 \'다음 재생 동영상 추천\'이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_summary_on">"자동재생을 비활성화하면 최종 화면에서 '다음 재생 동영상 추천'이 숨겨집니다.
 
 자동재생은 YouTube 설정에서 변경할 수 있습니다:
 설정 → 자동재생 → 다음 동영상 자동재생"</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_title">최종 화면에서 \'다음 재생 동영상 추천\' 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Thanks 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Thanks 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Thanks 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Thanks 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">콘서트 티켓 선반이 노출됩니다.\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">콘서트 티켓 선반이 표시됩니다.\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">콘서트 티켓 선반이 숨겨집니다.\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">콘서트 티켓 선반 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_off">타임스탬프가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_off">타임스탬프가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_on">타임스탬프가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_time_stamp_title">타임스탬프 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">실시간 이모티콘 리액션이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">실시간 이모티콘 리액션이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">실시간 이모티콘 리액션이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">실시간 이모티콘 리액션 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_toolbar_cast_button_summary_off">크롬캐스트 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_toolbar_cast_button_summary_off">크롬캐스트 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_toolbar_cast_button_summary_on">크롬캐스트 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_toolbar_cast_button_title">크롬캐스트 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_off">만들기 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_off">만들기 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_summary_on">만들기 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_toolbar_create_button_title">만들기 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_off">알림 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_off">알림 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_on">알림 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_title">알림 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">스크립트 섹션이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">스크립트 섹션이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">스크립트 섹션이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_transcript_section_title">스크립트 섹션 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">동영상 광고가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">동영상 광고가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">동영상 광고가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">동영상 광고 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_video_by_duration_longer_than_summary">입력한 숫자보다 재생시간이 긴 동영상을 숨길 수 있습니다.</string>
@@ -926,18 +929,18 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_less_than_summary">입력한 숫자보다 낮은 조회수를 가진 동영상을 숨길 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_less_than_title">조회수가 낮은 동영상 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_default_value">천회 -&gt; 1000\n만회 -&gt; 10000\n억회 -&gt; 100000000\n조회수 -&gt; views</string>
-    <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_summary">레이아웃에서 노출되는 동영상의 조회수에 대한 언어 템플릿을 설정할 수 있습니다. \n• \'키(해당 언어의 문자/단어) -&gt; 값(키의 의미)\'은 줄바꿈으로 구분하여 설정해야 하고, 키는 \'-&gt;\' 기호 앞에 와야 합니다. \n• 편집창은 \'하나의 언어에 대한 키만 입력\' &amp; \'앞에는 숫자 관련 키, 마지막에는 조회수 단어 키 순으로 입력\' 해야 합니다. \n• 앱 언어 또는 시스템 언어를 변경하는 경우 이 설정을 다시 설정해야 합니다.\n\n예시) 한국어: 조회수 10만회 = 만회 -&gt; 10000, 조회수 -&gt; views\n영어: 10K views = K -&gt; 1000, views -&gt; views</string>
+    <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_summary">레이아웃에서 표시되는 동영상의 조회수에 대한 언어 템플릿을 설정할 수 있습니다. \n• \'키(해당 언어의 문자/단어) -&gt; 값(키의 의미)\'은 줄바꿈으로 구분하여 설정해야 하고, 키는 \'-&gt;\' 기호 앞에 와야 합니다. \n• 편집창은 \'하나의 언어에 대한 키만 입력\' &amp; \'앞에는 숫자 관련 키, 마지막에는 조회수 단어 키 순으로 입력\' 해야 합니다. \n• 앱 언어 또는 시스템 언어를 변경하는 경우 이 설정을 다시 설정해야 합니다.\n\n예시) 한국어: 조회수 10만회 = 만회 -&gt; 10000, 조회수 -&gt; views\n영어: 10K views = K -&gt; 1000, views -&gt; views</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_title">조회수 키</string>
-    <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">플레이어에서 제품 보기 배너가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">플레이어에서 제품 보기 배너가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">플레이어에서 제품 보기 배너가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">제품 보기 배너 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">음성 검색 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">음성 검색 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">음성 검색 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">음성 검색 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">웹 검색 결과가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">웹 검색 결과가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">웹 검색 결과가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_results_title">웹 검색 결과 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_zoom_overlay_summary_off">줌 오버레이가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_zoom_overlay_summary_off">줌 오버레이가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_zoom_overlay_summary_on">줌 오버레이가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_zoom_overlay_title">줌 오버레이 숨기기</string>
     <string name="revanced_icon_afn_blue">Afn Blue</string>
@@ -968,13 +971,13 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">드래그 앤드 드롭을 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">드래그 앤드 드롭을 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">드래그 앤드 드롭 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 숨겨집니다.\n• 스와이프하여 미니 플레이어를 펼치거나 닫을 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">서브텍스트가 노출됩니다.\n• 왼쪽 하단에서 표시되는 \'유료 광고 포함\'과 같은 라벨</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">서브텍스트가 표시됩니다.\n• 왼쪽 하단에서 표시되는 \'유료 광고 포함\'과 같은 라벨</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">서브텍스트가 숨겨집니다.\n• 왼쪽 하단에서 표시되는 \'유료 광고 포함\'과 같은 라벨</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">서브텍스트 숨기기</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">불투명도 값은 0-100 사이어야 하므로 기본값으로 초기화합니다.</string>
@@ -1020,7 +1023,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">애니메이션 / 피드백</string>
     <string name="revanced_preference_category_duration_filter">재생시간 필터</string>
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">실험적인 기능</string>
-    <string name="revanced_preference_category_image_region_restrictions">이미지 표시 국가 제한</string>
+    <string name="revanced_preference_category_image_region_restrictions">이미지 표시 제한 국가</string>
     <string name="revanced_preference_category_import_export_as_file">파일로 가져오기 / 내보내기</string>
     <string name="revanced_preference_category_import_export_as_text">텍스트로 가져오기 / 내보내기</string>
     <string name="revanced_preference_category_keyword_filter">키워드 필터</string>
@@ -1111,6 +1114,12 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">동영상 화질 값을 변경할 때마다 저장하지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">동영상 화질 값을 변경할 때마다 저장합니다.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">동영상 화질 저장 활성화하기</string>
+    <string name="revanced_show_toast_remember_video_quality_title">기본 동영상 화질 값으로 변경되었을 때, 팝업 메시지 표시하기</string>
+    <string name="revanced_show_toast_remember_video_quality_summary_on">기본 동영상 화질 값으로 변경되었을 때, 팝업 메시지를 표시합니다.</string>
+    <string name="revanced_show_toast_remember_video_quality_summary_off">기본 동영상 화질 값으로 변경되었을 때, 팝업 메시지를 표시하지 않습니다.</string>
+    <string name="revanced_show_toast_remember_video_speed_title">기본 동영상 재생 속도 값으로 변경되었을 때, 팝업 메시지 표시하기</string>
+    <string name="revanced_show_toast_remember_video_speed_summary_on">기본 동영상 재생 속도 값으로 변경되었을 때, 팝업 메시지를 표시합니다.</string>
+    <string name="revanced_show_toast_remember_video_speed_summary_off">기본 동영상 재생 속도 값으로 변경되었을 때, 팝업 메시지를 표시하지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">모바일 네트워크 이용 시 기본 동영상 화질 값을 %s로 변경합니다.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_none">동영상 화질을 설정할 수 없습니다.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi 이용 시 기본 동영상 화질 값을 %s로 변경합니다.</string>
@@ -1225,15 +1234,15 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">구간 카테고리를 선택하세요.</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_compare">구간 확인하기</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">선택된 구간은 %1$02d:%2$02d부터 %3$02d:%4$02d까지 입니다 (%5$d분 %6$02d초).\n이대로 제출하시겠습니까?</string>
-    <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_contents">선택한 구간이\n\n%1$s\n부터\n%2$s\n\n(%3$s) 까지 입니다.\n\n이렇게 제출하겠습니까?</string>
+    <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_contents">선택한 구간이\n\n%1$s\n부터\n%2$s\n\n(%3$s) 까지 입니다.\n\n이렇게 제출하시겠습니까?</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">설정한 구간이 정확합니까?</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">이 카테고리는 비활성화되어 있습니다. 제출하려면 설정에서 활성화해야 합니다.</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_edit">구간 편집하기</string>
-    <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">구간의 시작이나 끝을 편집하겠습니까?</string>
+    <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">구간의 시작이나 끝을 편집하시겠습니까?</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">잘못된 시간 형식입니다.</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">직접 시간 구간 편집하기</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_forward">지정한 시간만큼 빨리감기 (기본값: 150밀리초)</string>
-    <string name="revanced_sb_new_segment_mark_current_time_as_question">%s 을 구간의 시작 또는 끝으로 설정하겠습니까?</string>
+    <string name="revanced_sb_new_segment_mark_current_time_as_question">%s 을 구간의 시작 또는 끝으로 설정하시겠습니까?</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">끝</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">먼저 재생바에서 시작 지점과 끝 지점을 표시하세요.</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">시작</string>
@@ -1327,7 +1336,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock 리더보드</string>
     <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock을 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_sb_stats_self_saved">구간 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;개를 건너뛰었습니다.</string>
-    <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">건너뛴 횟수 기록을 초기화하겠습니까?</string>
+    <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">건너뛴 횟수 기록을 초기화하시겠습니까?</string>
     <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">이는 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;에 해당합니다.</string>
     <string name="revanced_sb_stats_submissions">제출 횟수: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
     <string name="revanced_sb_stats_username">사용자 이름: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1453,7 +1462,6 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 
 알려진 문제점:
 • HDR 동영상은 하드웨어 AV1 디코딩을 지원하는 AP가 탑재된 기기에서만 재생할 수 있습니다.
-(삼성 기준으로 갤럭시 S23 계열 (FE 포함) 사양급 기기)
 • 브랜드 계정에서는 시청 기록이 작동되지 않을 수 있습니다.
 • 실시간 스트림에서 '백그라운드 재생'을 사용할 수 없습니다."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS</string>
@@ -1524,7 +1532,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">채널 정보를 불러오지 못하였습니다.</string>
     <string name="revanced_whitelist_included">화이트리스트에 추가하였습니다.</string>
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">재생 속도</string>
-    <string name="revanced_whitelist_remove_dialog_message">\'%1$s\' 채널을 %2$s 화이트리스트에서 제거하겠습니까?</string>
+    <string name="revanced_whitelist_remove_dialog_message">\'%1$s\' 채널을 %2$s 화이트리스트에서 제거하시겠습니까?</string>
     <string name="revanced_whitelist_remove_failed">\'%1$s\' 채널을 %2$s 화이트리스트에서 제거할 수 없습니다.</string>
     <string name="revanced_whitelist_removed">\'%1$s\' 채널을 %2$s 화이트리스트에서 제거하였습니다.</string>
     <string name="revanced_whitelist_settings_summary">화이트리스트에 추가된 채널을 확인 또는 제거할 수 있습니다.</string>