Pb encodage des terminologies du SMT dans le champ "name"

[M-Priour]

Description du problème

Certaines terminologies sont mal encodées dans le smt :

• Base_de_donn_es_publique_du_m_dicament___BDPM
• Dictionnaire_des_substances_m_dicamenteuses__SMS_

[3abdel3ali]

il s'agit d'un problème en lien avec le transformateur automatique du SMT, j'ai envoyé un email à David à ce sujet.

[3abdel3ali]

réponse de Coexya

Bonjour Abdelali,

(je rajoute Damien en copie qui pourra peut-être apporter des compléments d’information)

Pour commencer, je vois le « problème » sur le name uniquement (pas sur le title).

Pour le reste, tu trouveras en PJ la fiche d’anomalie que j’avais relevée lors de la VABF « FHIR ».
Qui explique que ce n’est pas une erreur et rappelle que ça avait été vu en atelier. C’est lié au besoin d’avoir une valeur « computer friendly ».

Cordialement,

à priori, nous avions déjà discuté de cela, il ne s'agit pas d'une anomalie mais d'un compromis qu'on avait trouvé au niveau du transformateur de owl to fhir de topbraid pour ne pas perdre de l'information.

bref, ceci n'est pas une erreur ;-)

[M-Priour]

Pour le transformateur owl, est-ce que l'on ne pas trouver un moyen qui transforme les caractères accentuées par le caractère correspondant non accentué. Je pense que c'est jouable par une regex ou par une fonction ?
Dans quel langage est fait le convertisseur ?

[3abdel3ali]

Non, il ne s'agit pas d'un problème de transformation ou de technique mais de types de données entre les deux mondes: le monde owl et le monde fhir. Certains types n'existent pas de part et d'autres, nous avons du prendre des décisions pour ne pas perdre de l'information coté owl lors des conversions.