diff --git a/DEPLOYMENT.md b/DEPLOYMENT.md
index be0ba988b5..ffe6d0cd47 100644
--- a/DEPLOYMENT.md
+++ b/DEPLOYMENT.md
@@ -108,7 +108,7 @@ and running - these are only needed for a new deployment.
     (but may revert here) https://svn.apache.org/repos/infra/infrastructure/apmail/trunk/bin:
      * listmodsubs.sh - add the new host
      * whimsy_qmail_ids.sh - add the new host
-     * make sure that the host is added to the known_hosts file on hermes
+     * make sure that the host is added to the apmail:known_hosts file on mailgw-he-de
      (e.g. rsync whimsy-vmN.apache.org: and agree to the prompt if the hash is correct; must be done from the apmail account)
      * the old hosts should be removed sometime after switchover. This approach requires two edits to the files
      but ensures that the rsync has been tested for the new host and allows the new host to be better tested
diff --git a/lib/whimsy/asf/memapps.rb b/lib/whimsy/asf/memapps.rb
index 8abed0364f..3c29cbafea 100644
--- a/lib/whimsy/asf/memapps.rb
+++ b/lib/whimsy/asf/memapps.rb
@@ -90,6 +90,7 @@ def self.files
 
     def self.refresh
       cache_dir = ASF::DocumentUtils.check_cache(STEM).first
+      #                                         trimSlash, getEpoch
       @@tag, list = ASF::SVN.getlisting(STEM, @@tag, true, false, cache_dir)
       if list
         @@files = list
diff --git a/www/roster/models/committer.rb b/www/roster/models/committer.rb
index 93ad2907cf..c63a9833aa 100644
--- a/www/roster/models/committer.rb
+++ b/www/roster/models/committer.rb
@@ -156,6 +156,7 @@ def self.serialize(id, env)
         member[:info] = person.members_txt
 
         if person.icla # not all members have iclas
+          ASF::MemApps.update_cache(env)
           file = ASF::MemApps.find1st(person)
           if file
             url = ASF::SVN.svnurl('member_apps')