apertium-ben-hin.ben-hin.t1x

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<transfer default="chunk">
  <section-def-cats>

    <def-cat n="noun">
      <cat-item tags="n.*"/>
      <cat-item tags="np.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="adj">
      <cat-item tags="adj"/>
      <cat-item tags="adj.*"/>
      <cat-item tags="adj.sint"/>
      <cat-item tags="adj.sint.*"/>
      <cat-item tags="adj.psint"/>
      <cat-item tags="adj.psint.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="adv">
      <cat-item tags="adv"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="vblex">
      <cat-item tags="vblex.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="ppst">
      <cat-item tags="vbser.ppst"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="pcnd">
      <cat-item tags="vblex.pcnd"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="inf">
      <cat-item tags="vblex.inf"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="past">
      <cat-item tags="vblex.past"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="present">
      <cat-item tags="vblex.pres"/>
      <cat-item tags="vblex.pres.*"/>
      <cat-item tags="vblex.prft.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="post">
      <cat-item tags="post"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="cnjadv">
      <cat-item tags="cnjadv"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="cnjcoo">
      <cat-item tags="cnjcoo"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="cnjsub">
      <cat-item tags="cnjsub"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="num">
      <cat-item tags="num"/>
      <cat-item tags="num.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="cm">
      <cat-item tags="cm"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="lpar">
      <cat-item tags="lpar"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="rpar">
      <cat-item tags="rpar"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="sent">
      <cat-item tags="sent"/>
    </def-cat>

  </section-def-cats>

  <section-def-attrs>

    <def-attr n="a_adj">
      <attr-item tags="adj"/>
      <attr-item tags="adj.pos"/>
      <attr-item tags="adj.sint"/>
      <attr-item tags="adj.sint.sup"/>
      <attr-item tags="adj.sint.comp"/>
      <attr-item tags="adj.psint"/>
      <attr-item tags="adj.psint.sup"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="transivity">
      <attr-item tags="tv"/>
      <attr-item tags="iv"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="nbr">
      <attr-item tags="sg"/>
      <attr-item tags="pl"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="a_cntverb">
      <attr-item tags="cnt"/>
    </def-attr>

    <def-attr n ="gen">
      <attr-item tags="m"/>
      <attr-item tags="f"/>
      <attr-item tags="mf"/>
      <attr-item tags="nt"/>
    </def-attr>
    
    <def-attr n="a_neg">
      <attr-item tags="neg"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_n">
      <attr-item tags="n"/>
      <attr-item tags="np.ant"/>
      <attr-item tags="np.top"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="case">
      <attr-item tags="nom"/>
      <attr-item tags="dat"/>
      <attr-item tags="loc"/>
      <attr-item tags="gen"/>
      <attr-item tags="obj"/>
      <attr-item tags="obl"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="a_verb">
       <attr-item tags="vblex"/>
       <attr-item tags="vaux"/>
       <attr-item tags="vbser"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="tense">
       <attr-item tags="pri"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="pers">
       <attr-item tags="p1"/>
       <attr-item tags="p2"/>
       <attr-item tags="p3"/>
    </def-attr>
  </section-def-attrs>

  <section-def-vars>
    <def-var n="tvvar"/>
    <def-var n="nbrvar"/>
    <def-var n="persvar"/>
    <def-var n="casevar"/>
    <def-var n="genvar"/>
  </section-def-vars>

  <section-def-macros>
  
    <def-macro n="adj_init" npar="1">

      <!-- checking for the number in verb i.e. sg/pl -->
      <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
                  <equal>
                    <clip part="nbr" pos="1" side="tl"/>
                    <lit-tag v="sg"/>
                  </equal>
                  <equal>
                    <clip part="nbr" pos="1" side="tl"/>
                    <lit-tag v="pl"/>
                  </equal>
                  <equal>
                    <clip part="nbr" pos="1" side="tl"/>
                    <lit-tag v="sp"/>
                  </equal>
            </or>
        </test>
            <let>
                  <var n ="nbrvar"/>
                        <clip part="nbr" pos="1" side="tl"/>
            </let>
        </when>
  <otherwise>
          <let>
        <var n ="nbrvar"/>
              <lit-tag v="sg"/>
          </let>
  </otherwise>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
            <equal>
              <clip part="gen" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="m"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="gen" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="f"/>
            </equal>
            <!-- <equal>
              <clip part="gen" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="mf"/>
            </equal> -->
            <equal>
              <clip part="gen" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="nt"/>
            </equal>
            </or>
          </test>
        <let>
              <var n ="genvar"/>
              <clip part="gen" pos="1" side="tl"/>
        </let>
        </when>
        <otherwise>
          <let>
              <var n ="genvar"/>
              <lit-tag v="m"/>
          </let>
        </otherwise>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
            <equal>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="p1"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="p2"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="p3"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="PD"/>
            </equal>
            </or>
          </test>
        <let>
              <var n ="persvar"/>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
        </let>
        </when>
        <otherwise>
          <let>
              <var n ="persvar"/>
              <lit-tag v="p3"/>
          </let>
        </otherwise>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
            <equal>
              <clip part="case" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="nom"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="case" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="obj"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="case" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="loc"/>
            </equal>
            </or>
          </test>
        <let>
              <var n ="casevar"/>
              <clip part="case" pos="1" side="tl"/>
        </let>
        </when>
        <otherwise>
          <let>
              <var n ="casevar"/>
              <lit-tag v="nom"/>
          </let>
        </otherwise>
      </choose>
    </def-macro>
    <def-macro n="verb_init" npar="1">

      <!-- checking for the number in verb i.e. sg/pl -->
      <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
                  <equal>
                    <clip part="nbr" pos="1" side="tl"/>
                    <lit-tag v="sg"/>
                  </equal>
                  <equal>
                    <clip part="nbr" pos="1" side="tl"/>
                    <lit-tag v="pl"/>
                  </equal>
                  <equal>
                    <clip part="nbr" pos="1" side="tl"/>
                    <lit-tag v="sp"/>
                  </equal>
            </or>
        </test>
            <let>
                  <var n ="nbrvar"/>
                        <clip part="nbr" pos="1" side="tl"/>
            </let>
        </when>
  <otherwise>
          <let>
        <var n ="nbrvar"/>
              <lit-tag v="sg"/>
          </let>
  </otherwise>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
            <equal>
              <clip part="gen" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="m"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="gen" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="f"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="gen" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="mf"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="gen" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="nt"/>
            </equal>
            </or>
          </test>
        <let>
              <var n ="genvar"/>
              <clip part="gen" pos="1" side="tl"/>
        </let>
        </when>
        <otherwise>
          <let>
              <var n ="genvar"/>
              <lit-tag v="m"/>
          </let>
        </otherwise>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
            <equal>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="p1"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="p2"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="p3"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="PD"/>
            </equal>
            </or>
          </test>
        <let>
              <var n ="persvar"/>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
        </let>
        <let>
              <var n="tvvar"/>
              <lit-tag v="tv"/>
        </let>
        </when>
        <otherwise>
          <let>
              <var n ="persvar"/>
              <lit-tag v="p3"/>
          </let>
          <let>
              <var n="tvvar"/>
              <lit-tag v="iv"/>
          </let>
        </otherwise>
      </choose>
    </def-macro>

    <def-macro n="noun_init" npar="1">
      <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
            <equal>
              <clip part="nbr" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="sg"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="nbr" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="pl"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="nbr" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="sp"/>
            </equal>
            </or>
          </test>
        <let>
              <var n ="nbrvar"/>
              <clip part="nbr" pos="1" side="tl"/>
        </let>
        </when>
        <otherwise>
          <let>
              <var n ="nbrvar"/>
              <lit-tag v="sg"/>
          </let>
        </otherwise>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
            <equal>
              <clip part="gen" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="m"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="gen" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="f"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="gen" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="nt"/>
            </equal>
            </or>
          </test>
        <let>
              <var n ="genvar"/>
              <clip part="gen" pos="1" side="tl"/>
        </let>
        </when>
        <otherwise>
          <let>
              <var n ="genvar"/>
              <lit-tag v="m"/>
          </let>
        </otherwise>
      </choose>

      <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
            <equal>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="p1"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="p2"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="p3"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="PD"/>
            </equal>
            </or>
          </test>
        <let>
              <var n ="persvar"/>
              <clip part="pers" pos="1" side="tl"/>
        </let>
        </when>
        <otherwise>
          <let>
              <var n ="persvar"/>
              <lit-tag v="p3"/>
          </let>
        </otherwise>
      </choose>

      <!-- <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
            <equal>
              <clip part="case" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="nom"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="case" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="obl"/>
            </equal>
            <equal>
              <clip part="case" pos="1" side="tl"/>
              <lit-tag v="obl"/>
            </equal>
            </or>
          </test>
        <let>
              <var n ="casevar"/>
              <clip part="case" pos="1" side="tl"/>
        </let>
        </when>
        <otherwise>
          <let>
              <var n ="casevar"/>
              <lit-tag v="d"/>
          </let>
        </otherwise>
      </choose> -->
    </def-macro>
  </section-def-macros>

<section-rules>


    <rule comment="RULE: ADJ (Eg: খুশি) ">
      <pattern>
        <pattern-item n="adj" />
      </pattern>
      <action>
              <call-macro n="adj_init">
                  <with-param pos="1" />
              </call-macro>
        <out>
          <chunk name="adj">
            <tags>
              <tag><clip pos="1" side="tl" part="gen"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/></tag>
             </tags>
          
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
            <var n="genvar"/>
            <var n="nbrvar"/>
            <var n="casevar"/>
          </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

   <rule comment="RULE: NOUN (Eg: সময়)">
      <pattern>
        <pattern-item n="noun"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="noun">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="tl" part="gen"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/></tag>
              <tag><clip pos="1" side="tl" part="case"/></tag>
             </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_n"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="gen" link-to="2"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="anim"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="nbr" link-to="3"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="case" link-to="4"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RULE: ADV">
      <pattern>
        <pattern-item n="adv"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="adv">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="adv"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RULE: POST">
      <pattern>
        <pattern-item n="post"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="post">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="post"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RULE: CNJADV">
      <pattern>
        <pattern-item n="cnjadv"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="cnjadv">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="cnjadv"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RULE: CNJCOO">
      <pattern>
        <pattern-item n="cnjcoo"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="cnjcoo">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="cnjcoo"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RULE: CNJSUB">
      <pattern>
        <pattern-item n="cnjsub"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="cnjsub">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="cnjsub"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RULE: NUM">
      <pattern>
        <pattern-item n="num"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="num">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="NUM"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="ADJ NOUN (Eg: নীল আকাশ) ">
       <pattern>
         <pattern-item n="adj" />
         <pattern-item n="noun"/>
       </pattern>
       <action>
         <call-macro n="adj_init">
           <with-param pos="1" />
         </call-macro>
         <out>
         <chunk name="adj_noun">
           <tags>
             <tag><lit-tag v="NP adj"/></tag>
             <tag><clip pos="2" side="tl" part="gen"/></tag>
             <tag><clip pos="2" side="tl" part="nbr"/></tag>
             <tag><clip pos="2" side="tl" part="case"/></tag>
           </tags>
           <lu>
             <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
             <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
             <clip pos="2" side="tl" part="gen" link-to="2"/>
             <clip pos="2" side="tl" part="nbr" link-to="3"/>
             <clip pos="2" side="tl" part="case" link-to="4"/>
           </lu>
           <b pos="1"/>
           <lu>
             <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
             <clip pos="2" side="tl" part="a_n"/>
             <clip pos="2" side="tl" part="gen" link-to="2"/>
             <clip pos="2" side="tl" part="nbr" link-to="3"/>
             <clip pos="2" side="tl" part="case" link-to="4"/>
             </lu>
           </chunk>
         </out>
       </action>
     </rule>


<!-- working on transfer rules for vblex -->
    <rule comment="RULE: VBLEX">
      <pattern>
        <pattern-item n="present"/>
      </pattern>
      <action>
              <call-macro n="verb_init">
                  <with-param pos="1" />
              </call-macro>
            <choose>
              <when>
                <test>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="sl" part="a_neg"/>
                    <lit-tag v="neg"/>
                  </equal>
                </test>
                <out>
                  <chunk name="neg">
                    <tags>
                      <tag><lit-tag v="neg"/></tag>
                    </tags>
                  <lu>
                  <lit v="नहीं"/>
                  <lit-tag v="adv"/>
                </lu>
                <b/>
                </chunk>
                </out>
              </when>
          </choose>
        <out>
          <chunk name="verb" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="VP pres"/></tag>
              <tag><var n="genvar"/></tag>
              <tag><var n="nbrvar"/></tag>
            </tags>
            <b/>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="transivity"/>
              <lit-tag v="pres"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_cntverb"/>
              <var n= "persvar"/>
              <var n="genvar"/>
              <var n="nbrvar"/>
              <!-- <clip pos="1" side="tl" part="persvar"/> -->
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="vblex pcnd in bengali">
      <pattern>
        <pattern-item n="pcnd"/>
      </pattern>
      <action>
      <out>
        <chunk name="verb pcnd" case="caseFirstWord">
          <tags>
            <tag><lit-tag v="VP pcnd"/></tag>
          </tags>
     
        <lu>
           <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
              <lit-tag v="pcnd"/>
        </lu>
           </chunk>
      </out>
    </action>
    </rule>



    <rule comment="RULE: VBLEX ">
      <pattern>
              <pattern-item n="inf"/>
      </pattern>
      <action>
              <call-macro n="verb_init">
                  <with-param pos="1" />
              </call-macro>
        <out>
          <chunk name="verbinf" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="VP inf"/></tag>
              <tag><var n="genvar"/></tag>
              <tag><var n="nbrvar"/></tag>
            </tags>

            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
              <lit-tag v="tv"/>
              <lit-tag v="inf"/>
              <lit-tag v="nom"/>
              <var n="genvar"/>
                            <!-- <clip pos="1" side="tl" part="persvar"/> -->
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RULE: VBLEX ">
      <pattern>
        <pattern-item n="vblex"/>
      </pattern>
      <action>
              <call-macro n="verb_init">
                  <with-param pos="1" />
              </call-macro>
        <out>
          <chunk name="verb" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="VP past"/></tag>
              <tag><var n="genvar"/></tag>
              <tag><var n="nbrvar"/></tag>
            </tags>

            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
              <var n="tvvar"/>
              <lit-tag v="past"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_cntverb"/>
              <var n= "persvar"/>
              <var n="genvar"/>
              <var n="nbrvar"/>
             <clip pos="1" side="tl" part="persvar"/> 
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

  <rule comment="RULE: VBLEX ">
      <pattern>
        <pattern-item n="past"/>
      </pattern>
      <action>
              <call-macro n="verb_init">
                  <with-param pos="1" />
              </call-macro>
        <out>
          <chunk name="verb" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="VP past"/></tag>
              <tag><var n="genvar"/></tag>
              <tag><var n="nbrvar"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
              <var n="tvvar"/>
              <lit-tag v="past"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_cntverb"/>
              <var n= "persvar"/>
              <var n="genvar"/>
              <var n="nbrvar"/>
              <!-- <clip pos="1" side="tl" part="persvar"/> -->
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

   <!--  <rule comment="RULE: VBLEX ppst">
      <pattern>
        <pattern-item n="ppst"/>
      </pattern>
      <action>
              <call-macro n="verb_init">
                  <with-param pos="1" />
              </call-macro>
        <out>
          <chunk name="verb" case="caseFirstWord">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="VP ppst"/></tag>
              <tag><var n="genvar"/></tag>
              <tag><var n="nbrvar"/></tag>
            </tags>

            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
              <lit-tag v="ppst"/>
              <clip pos="1" side="tl" part="persvar"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>
 -->

    <rule comment="RULE: LPAR">
      <pattern>
        <pattern-item n="lpar"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="lpar">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="lpar"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RULE: RPAR">
      <pattern>
        <pattern-item n="rpar"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="rpar">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="rpar"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RULE: CM">
      <pattern>
        <pattern-item n="cm"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="cm">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="cm"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RULE: SENT">
      <pattern>
        <pattern-item n="sent"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk name="sent">
            <tags>
              <tag><lit-tag v="SENT"/></tag>
            </tags>
            <lu>
              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
            </lu>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>
  </section-rules>
</transfer>

<!--
Resources:
    http://wiki.apertium.org/wiki/Chunking:_A_full_example
    http://wiki.apertium.org/wiki/Chunking
    http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_New_Language_Pair_HOWTO#Transfer_rules
    http://wiki.apertium.org/wiki/A_long_introduction_to_transfer_rules
    http://wiki.apertium.org/wiki/Transfer#Adding_structural_transfer_.28grammar.29_rules
-->