apertium-mkd-bul.mkd-bul.t1x

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<transfer>
  <section-def-cats>

   <def-cat n="vfin">
      <cat-item tags="vblex.perf.tv.imp.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.tv.imp.*"/>
      <cat-item tags="vblex.perf.iv.imp.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.iv.imp.*"/>

	  <cat-item tags="vblex.perf.tv.pres.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.tv.pres.*"/>
      <cat-item tags="vblex.perf.iv.pres.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.iv.pres.*"/>

      <cat-item tags="vblex.perf.tv.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.tv.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.perf.iv.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.iv.pii.*"/>

      <cat-item tags="vblex.perf.tv.aor.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.tv.aor.*"/>
      <cat-item tags="vblex.perf.iv.aor.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.iv.aor.*"/>

<!--
	  <cat-item tags="vblex.perf.tv.lp.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.tv.lp.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.perf.iv.lp.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.iv.lp.pii.*"/>
-->
   </def-cat>


   <def-cat n="vfin_pii">

      <cat-item tags="vblex.perf.tv.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.tv.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.perf.iv.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.iv.pii.*"/>
   </def-cat>

   <def-cat n="copula">
      <cat-item tags="vbser.*"/>
    </def-cat>

   <def-cat n="copula_sg">
      <cat-item tags="vbser.*.sg"/>
    </def-cat>

   <def-cat n="copula_pres">
      <cat-item tags="vbser.pres.*"/>
    </def-cat>

	<def-cat n="part_ke">
	   <cat-item lemma="ќе" tags="part"/>
	   <cat-item lemma="ќе" tags="part.*"/>
	</def-cat>

	<def-cat n="vbhaver_ima_with_gender">
	   <cat-item lemma="има" tags="vbhaver.lp.*"/>
	</def-cat>

	<def-cat n="vbhaver_ima_no_gender_sg">
	   <cat-item lemma="има" tags="vbhaver.pres.*.sg"/>
	   <cat-item lemma="има" tags="vbhaver.pii.*.sg"/>
	   <cat-item lemma="има" tags="vbhaver.aor.*.sg"/>
	</def-cat>

	<def-cat n="vbhaver_ima_no_gender_pl">
	   <cat-item lemma="има" tags="vbhaver.pres.*.pl"/>
	   <cat-item lemma="има" tags="vbhaver.pii.*.pl"/>
	   <cat-item lemma="има" tags="vbhaver.aor.*.pl"/>
	</def-cat>

	<def-cat n="part_da">
	   <cat-item lemma="да" tags="part"/>
	</def-cat>
	
	

	<def-cat n="vbhaver_nema_with_gender">
	   <cat-item lemma="нема" tags="vbhaver.lp.*"/>
	</def-cat>

	<def-cat n="vbhaver_nema_no_gender_sg">
	   <cat-item lemma="нема" tags="vbhaver.pres.*.sg"/>
	   <cat-item lemma="нема" tags="vbhaver.pii.*.sg"/>
	   <cat-item lemma="нема" tags="vbhaver.aor.*.sg"/>
	</def-cat>

	<def-cat n="vbhaver_nema_no_gender_pl">
	   <cat-item lemma="нема" tags="vbhaver.pres.*.pl"/>
	   <cat-item lemma="нема" tags="vbhaver.pii.*.pl"/>
	   <cat-item lemma="нема" tags="vbhaver.aor.*.pl"/>
	</def-cat>



    <def-cat n="prn_pers_nom">
      <cat-item tags="prn.pers.*.nom"/>
    </def-cat>


    <def-cat n="prn_dem">
      <cat-item tags="prn.dem.*"/>
    </def-cat>


    <def-cat n="lp_compound_tenses">
	  <cat-item tags="vblex.perf.tv.lp.aor.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.tv.lp.aor.*"/>
      <cat-item tags="vblex.perf.iv.lp.aor.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.iv.lp.aor.*"/>
      <cat-item tags="vbhaver.lp.aor.*"/>
      <cat-item tags="vbmod.lp.aor.*"/>
      <cat-item tags="vblex.perf.tv.lp.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.tv.lp.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.perf.iv.lp.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.iv.lp.pii.*"/>
      <cat-item tags="vbhaver.lp.pii.*"/> 
    </def-cat>   

    <def-cat n="lp_pii">
      <cat-item tags="vblex.perf.tv.lp.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.tv.lp.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.perf.iv.lp.pii.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.iv.lp.pii.*"/>
      <cat-item tags="vbhaver.lp.pii.*"/> 
    </def-cat>

    <def-cat n="lp_aor">
      <cat-item tags="vblex.perf.tv.lp.aor.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.tv.lp.aor.*"/>
      <cat-item tags="vblex.perf.iv.lp.aor.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.iv.lp.aor.*"/>
      <cat-item tags="vbhaver.lp.aor.*"/> 
    </def-cat>

    <def-cat n="pronom_clitic">
      <cat-item lemma="clitic" tags="prn.pos.clt.*"/>
      <cat-item lemma="clitic" tags="prn.pers.clt.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="pronom_pers">
      <cat-item tags="prn.pers.*"/>
      <cat-item tags="prn.ref.pers.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="pronom_gen_def"> <!-- These pronouns can change gender and defnes in concordances adj+noun -->
      <cat-item tags="prn.tot.*"/> <!-- сиот sekoj...  -->
      <cat-item tags="prn.ref.pos.*"/> <!-- свойот... -->
      <cat-item tags="prn.pos.*"/>  <!-- мой... -->
    </def-cat>

   <def-cat n="pronom_gen"> <!-- These pronouns can change only gender and no defnes in concordances adj+noun -->
      <cat-item tags="prn.neg.*"/>
      <cat-item tags="prn.itg.*"/>
      <cat-item tags="prn.dem.*"/>
    </def-cat>

   <def-cat n="pronom_def"> <!-- These pronouns can change only defnes and no gender, therefore no obj/subj choice in Bulgarian -->
      <cat-item tags="prn.ind.ind"/>
      <cat-item tags="prn.ind.def"/>
      <cat-item tags="prn.ind.prx"/>
      <cat-item tags="prn.ind.dst"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="pronom">
      <cat-item tags="prn.ind.*"/>
      <cat-item tags="prn.dem.*"/>
      <cat-item tags="prn.itg.*"/>
      <cat-item tags="prn.rel.*"/>
      <cat-item tags="prn.neg.*"/>
      <cat-item tags="prn.ref.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="pprs_adv">
      <cat-item tags="vblex.*.*.pprs.adv"/>
      <cat-item tags="vblex.*.*.pprs.adv.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="noun">
      <cat-item tags="n.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="prn_pos">
      <cat-item tags="prn.pos.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="pref">
      <cat-item tags="pref.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="num">
      <cat-item tags="num.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="interj">
      <cat-item tags="ij"/>
      <cat-item tags="ij.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="adv">
      <cat-item tags="adv"/>
      <cat-item tags="adv.*"/>
    </def-cat>
   
   <def-cat n="pp">
	      <cat-item tags="vblex.perf.tv.pp.*"/>
	      <cat-item tags="vblex.imperf.tv.pp.*"/>
	      <cat-item tags="vblex.perf.iv.pp.*"/>
	      <cat-item tags="vblex.imperf.iv.pp.*"/>
	<!--      <cat-item tags="vbhaver.*"/>     -->
    </def-cat>

   <def-cat n="pp_nt">
	      <cat-item tags="vblex.perf.tv.pp.nt.*"/>
	      <cat-item tags="vblex.imperf.tv.pp.nt.*"/>
	      <cat-item tags="vblex.perf.iv.pp.nt.*"/>
	      <cat-item tags="vblex.imperf.iv.pp.nt.*"/>
    </def-cat>


   <def-cat n="vfin_iv_pp">
      <cat-item tags="vblex.perf.iv.pp.*"/>
      <cat-item tags="vblex.imperf.iv.pp.*"/>
    </def-cat>


   <def-cat n="adj">
      <cat-item tags="adj.*"/>
    </def-cat>

  </section-def-cats>
  
  <section-def-attrs>

    <def-attr n="a_verb">
      <attr-item tags="vblex"/>
      <attr-item tags="vaux"/>
      <attr-item tags="vbmod"/>
      <attr-item tags="vbhaver"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="a_vaux">
      <attr-item tags="vaux"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="temps">
      <attr-item tags="pres"/>
      <attr-item tags="pp"/>
      <attr-item tags="pprs.adv"/>
      <attr-item tags="lp.aor"/>
      <attr-item tags="lp.pii"/>
      <attr-item tags="pii"/>
      <attr-item tags="aor"/>
      <attr-item tags="imp"/>
    </def-attr>
  
    <def-attr n="gen">
      <attr-item tags="m"/>
      <attr-item tags="ma"/>
      <attr-item tags="f"/>
      <attr-item tags="nt"/>
      <attr-item tags="mf"/>
      <attr-item tags="mfn"/>
      <attr-item tags="GD"/>
    </def-attr>
 
    <def-attr n="cas">
      <attr-item tags="nom"/>
      <attr-item tags="acc"/>
      <attr-item tags="dat"/>
      <attr-item tags="gen"/>
      <attr-item tags="voc"/>
    </def-attr>
    
    <def-attr n="nbr">
      <attr-item tags="apprx"/>
      <attr-item tags="sg"/>
      <attr-item tags="sp"/>
      <attr-item tags="ct"/>
      <attr-item tags="pl"/>
      <attr-item tags="ND"/>
    </def-attr>
        
    <def-attr n="a_prn">
      <attr-item tags="prn.tot"/>
      <attr-item tags="prn.neg"/>
      <attr-item tags="prn.itg"/>
      <attr-item tags="prn.pers"/>
      <attr-item tags="prn.dem"/>
      <attr-item tags="prn.ind"/>
      <attr-item tags="prn.ref"/>
      <attr-item tags="prn.ref.pos"/>
      <attr-item tags="prn.ref.pers"/>
      <attr-item tags="prn.pos"/>
      <attr-item tags="prn.pos.clt"/>
      <attr-item tags="prn.pers.clt"/>
    </def-attr>
          
    <def-attr n="a_num">
      <attr-item tags="num"/>
      <attr-item tags="num.ord"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="a_interj">
      <attr-item tags="ij"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="a_adv">
      <attr-item tags="adv"/>
      <attr-item tags="adv.itg"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="a_part">
      <attr-item tags="part"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="a_vbser">
      <attr-item tags="vbser"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="a_nom">
      <attr-item tags="n"/>
    </def-attr>
    
    <def-attr n="a_pref">
      <attr-item tags="pref"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="a_adj">
      <attr-item tags="adj"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="grau">
      <attr-item tags="comp"/>
      <attr-item tags="sup"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="transitivity">
      <attr-item tags="tv"/>
      <attr-item tags="iv"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="aspect">
      <attr-item tags="imperf"/>
      <attr-item tags="perf"/>
    </def-attr>


    <def-attr n="pers">
      <attr-item tags="p1"/>
      <attr-item tags="p2"/>
      <attr-item tags="p3"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="defnes">
      <attr-item tags="ind"/>
      <attr-item tags="def"/>
      <attr-item tags="def.obj"/>
      <attr-item tags="def.subj"/>
      <attr-item tags="prx"/>
      <attr-item tags="dst"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="syntax">
      <attr-item tags="@SUBJ→"/>
      <attr-item tags="@←SUBJ"/>
      <attr-item tags="@←SPRED"/>
      <attr-item tags="@SPRED→"/>
      <attr-item tags="@P←"/>
      <attr-item tags="@→P"/>
      <attr-item tags="@N←"/>
      <attr-item tags="@→N"/>
    </def-attr>


  </section-def-attrs>
 
  <section-def-vars>
    <def-var n="number"/>
    <def-var n="subj_obj"/>
  </section-def-vars>  
  <section-def-macros>
    <def-macro n="concord1" npar="1">
      <!-- Placeholder macro for doing concordance when you have one 
           item, for example a lonely pronoun. This could be expanded to look
           at previous genders etc. -->
      <choose>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal>
                <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
                <lit-tag v="mfn"/>
              </equal>
              <equal>
                <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
                <lit-tag v="GD"/>
              </equal>
            </and>
          </test>
          <let>
            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
            <lit-tag v="m"/>
          </let>
        </when>
      </choose>
      <choose>
        <when>
          <test>
            <and>
              <equal>
                <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
                <lit-tag v="sp"/>
              </equal>
              <equal>
                <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
                <lit-tag v="ND"/>
              </equal>
            </and>
          </test>
          <let>
            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
            <lit-tag v="sg"/>
          </let>
        </when>
      </choose>

    </def-macro>

  </section-def-macros>

  <section-rules>
 
		    <rule comment="RULE: Clitic pronoun + Finite verb  → Finite verb + Clitic pronoun: ( → )">
		      <pattern>
		        <pattern-item n="pronom_clitic"/>
		        <pattern-item n="vfin"/>
		      </pattern>
		      <action>
		        <out>
		          <lu>
                            <get-case-from pos="1">
		              <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
                            </get-case-from>
		            <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="aspect"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="transitivity"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="pers"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="defnes"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
		          </lu>
                          <b pos="1"/>
                          <lu>
                            <get-case-from pos="2">
		              <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
                            </get-case-from>
		            <clip pos="1" side="tl" part="a_prn"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
                          </lu>
		        </out>
		      </action>
		    </rule>
  

		    <rule comment="RULE: da + Clitic pronoun + Finite verb  → da + Clitic pronoun + Finite verb : ( → )">
		      <pattern>
		        <pattern-item n="part_da"/>
		        <pattern-item n="pronom_clitic"/>
		        <pattern-item n="vfin"/>
		      </pattern>
		      <action>
		        <out>
		          <lu>
		            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="a_part"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
		          </lu>			
                  <b pos="1"/>
                  <lu>
		            <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="a_prn"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="pers"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="cas"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
                  </lu>			
                  <b pos="2"/>
		          <lu>
   	                <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="aspect"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="transitivity"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="pers"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="defnes"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
		          </lu>
 
		        </out>
		      </action>
		    </rule>

		    <rule comment="RULE: ke + Clitic pronoun + Finite verb  → shte + Clitic pronoun + Finite verb : ( → )">
		      <pattern>
		        <pattern-item n="part_ke"/>
		        <pattern-item n="pronom_clitic"/>
		        <pattern-item n="vfin"/>
		      </pattern>
		      <action>
		        <out>
				  <lu>
			        <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
			        <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
				  	<clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
			        <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
			        <clip pos="3" side="tl" part="pers"/>
				    <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
			        <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
			      </lu>
                  <b pos="1"/>
                  <lu>
		            <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="a_prn"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="pers"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="cas"/>
		            <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
                  </lu>			
                  <b pos="2"/>
		          <lu>
   	                <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="aspect"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="transitivity"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="pers"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="defnes"/>
		            <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
		          </lu>
 
		        </out>
		      </action>
		    </rule>




    <rule comment="RULE: Num Noun → Num Noun : (вода → вода)">
      <pattern>
        <pattern-item n="num"/>
        <pattern-item n="noun"/>
      </pattern>
      <action>
<!--
input: prx, dst
output: def 
-->
  <choose>     <!-- if -->
    <when>
      <test>
        <and>
        <not>
          <equal>
            <clip pos="2" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
            <lit-tag v="ind"/>
          </equal>
        </not>
        <equal>
          <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>  
          <lit-tag v="m"/>
        </equal>
        <equal>
          <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>  
          <lit-tag v="sg"/>
        </equal>
        </and>
      </test>
      <let>
        <clip pos="2" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
        <lit-tag v="def"/>
      </let>
      <let>
        <var n="subj_obj"/>
        <lit-tag v="obj"/>
      </let>

      <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
              <equal>
                <clip pos="2" side="tl" part="syntax"/>
                <lit-tag v="@←SUBJ"/>
              </equal>
              <equal>
                <clip pos="2" side="tl" part="syntax"/>
                <lit-tag v="@SUBJ→"/>
              </equal>
              <equal>
                <clip pos="2" side="tl" part="syntax"/>
                <lit-tag v="@SPRED→"/>
              </equal>
              <equal>
                <clip pos="2" side="tl" part="syntax"/>
                <lit-tag v="@←SPRED"/>
              </equal>
            </or>
          </test>
          <let>
            <var n="subj_obj"/>
            <lit-tag v="subj"/>
          </let>
        </when>
      </choose>
      
    </when>
    <when>
      <test>
        <and>
        <not><equal>
          <clip pos="2" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
          <lit-tag v="ind"/>
          
        </equal></not>
        <equal>
          <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>  
          <lit-tag v="m"/>
        </equal>
        <equal>
          <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>  
          <lit-tag v="pl"/>
        </equal>
        </and>
      </test>
      <let>
        <clip pos="2" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
        <lit-tag v="def"/>
      </let>
    </when>

    <when>
      <test>
        <and>
        <not><equal>
          <clip pos="2" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
          <lit-tag v="ind"/>
        </equal></not>
        <not><equal>
          <clip pos="2" side="tl" part="gen"/> 
          <lit-tag v="m"/>
        </equal></not>
        </and>
      </test>
      <let>
        <clip pos="2" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
        <lit-tag v="def"/>
      </let>
    </when>
  </choose>

  <choose>
    <when>
      <test>
        <and>
          <equal>
            <clip pos="1" side="tl" part="syntax"/>
            <lit-tag v="@→N"/>
          </equal>
          <equal>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
            <lit-tag v="num"/>
          </equal>
          <equal>
            <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
            <lit-tag v="pl"/>
          </equal>
          <equal>
            <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
            <lit-tag v="m"/>
          </equal>
        </and>
      </test>
      <let>
        <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
        <lit-tag v="ct"/>
      </let>
    </when>
  </choose>
        <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
          </lu>
          <b pos="1"/>
          <lu>
            <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
            <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
            <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
            <clip pos="2" side="tl" part="cas"/>
            <clip pos="2" side="tl" part="defnes"/>
            <var n="subj_obj"/>
            <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
          </lu>
        </out>

        <let>
          <var n="subj_obj"/>
          <lit v=""/>
        </let>
      </action>
    </rule>
 

    <rule comment="RULE: Noun → Noun : (вода → вода)">
      <pattern>
        <pattern-item n="noun"/>
      </pattern>
      <action>
<!--
input: prx, dst
output: def 
-->
  <choose>     <!-- if -->
    <when>
      <test>
        <and>
        <not>
          <equal>
            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
            <lit-tag v="ind"/>
          </equal>
        </not>
        <equal>
          <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>  
          <lit-tag v="m"/>
        </equal>
        <equal>
          <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>  
          <lit-tag v="sg"/>
        </equal>
        </and>
      </test>
      <let>
        <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
        <lit-tag v="def"/>
      </let>
      <let>
        <var n="subj_obj"/>
        <lit-tag v="obj"/>
      </let>

      <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
              <equal>
                <clip pos="1" side="tl" part="syntax"/>
                <lit-tag v="@←SUBJ"/>
              </equal>
              <equal>
                <clip pos="1" side="tl" part="syntax"/>
                <lit-tag v="@SUBJ→"/>
              </equal>
              <equal>
                <clip pos="1" side="tl" part="syntax"/>
                <lit-tag v="@SPRED→"/>
              </equal>
              <equal>
                <clip pos="1" side="tl" part="syntax"/>
                <lit-tag v="@←SPRED"/>
              </equal>
            </or>
          </test>
          <let>
            <var n="subj_obj"/>
            <lit-tag v="subj"/>
          </let>
        </when>
      </choose>
      
    </when>
    <when>
      <test>
        <and>
        <not><equal>
          <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
          <lit-tag v="ind"/>
          
        </equal></not>
        <equal>
          <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>  
          <lit-tag v="m"/>
        </equal>
        <equal>
          <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>  
          <lit-tag v="pl"/>
        </equal>
        </and>
      </test>
      <let>
        <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
        <lit-tag v="def"/>
      </let>
    </when>

    <when>
      <test>
        <and>
        <not><equal>
          <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
          <lit-tag v="ind"/>
        </equal></not>
        <not><equal>
          <clip pos="1" side="tl" part="gen"/> 
          <lit-tag v="m"/>
        </equal></not>
        </and>
      </test>
      <let>
        <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
        <lit-tag v="def"/>
      </let>
    </when>


  </choose>
        <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
            <var n="subj_obj"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
          </lu>
        </out>
        <let>
          <var n="subj_obj"/>
          <lit v=""/>
        </let>
      </action>
    </rule>
    


    <rule comment="RULE: Adjective → Adjective : (тежкион → тежкият)">
      <pattern>
        <pattern-item n="adj"/>
      </pattern>
      <action>
<!--
input: prx, dst
output: def 
-->
  <choose>     <!-- if -->
    <when>
      <test>
        <not><equal>
          <clip pos="1" side="sl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
          <lit-tag v="ind"/>

        </equal></not>
      </test>
      <let>
        <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
        <lit-tag v="def"/>
      </let>

    </when>
  </choose>
  <choose>     <!-- if -->
    <when>
      <test>
        <and>
          <equal>
            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>  
            <lit-tag v="m"/>
          </equal>
          <equal>
            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>  
            <lit-tag v="sg"/>
          </equal>
          <equal>
            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  
            <lit-tag v="def"/>
          </equal>
        </and>
      </test>
      <let>
        <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/> 
        <lit-tag v="def.obj"/>
      </let>
    </when>
  </choose>

        <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>

          </lu>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RULE: Prefix → Prefix : ( → )">
      <pattern>
        <pattern-item n="pref"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_pref"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="grau"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
          </lu>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RULE: Adverb → Adverb: ( → )">
      <pattern>
        <pattern-item n="adv"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_adv"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
          </lu>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="RULE: Interjection → Interjection: ( → )">
      <pattern>
        <pattern-item n="interj"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_interj"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
          </lu>
        </out>
      </action>
    </rule>
    
    <rule comment="RULE: Personal Pronoun → Personal Pronoun : ( → )">
      <pattern>
        <pattern-item n="pronom_pers"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_prn"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
          </lu>
        </out>
      </action>
    </rule>
    


    
    <rule comment="RULE: Pronoun (with article) → Pronoun (with article) : ( → )">
      <pattern>
        <pattern-item n="pronom_gen_def"/>
      </pattern>
      <action>
<!--
input: prx, dst
output: def 
-->
  <choose>     <!-- if -->
    <when>
      <test>
        <and>
        <not><equal>
          <clip pos="1" side="sl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
          <lit-tag v="ind"/>
          
        </equal></not>
        <equal>
          <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
          <lit-tag v="m"/>
        </equal>
        </and>
      </test>
      <let>
        <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
        <lit-tag v="def.obj"/>
      </let>
    </when>
    <when>
      <test>
        <and>
        <not><equal>
          <clip pos="1" side="sl" part="defnes"/>  
          <lit-tag v="ind"/>
        </equal></not>
        <not><equal>
          <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>  
          <lit-tag v="m"/>
        </equal></not>
        </and>
      </test>
      <let>
        <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
        <lit-tag v="def"/>
      </let>
    </when>

  </choose>
        <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_prn"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
          </lu>
        </out>
      </action>
    </rule>
    

 
<!-- Правила за пълен определителен член след спомагателен глагол съм -->

	<rule comment="RULE: твојот маж е тука. -> твоят мъж е тук. ">  
	   <pattern>
	     <pattern-item n="prn_pos"/>
	     <pattern-item n="noun"/>
	   </pattern>
	   <action>
  <choose>   
    <when>
      <test>
        <and>
        <not>
          <equal>
            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  
            <lit-tag v="ind"/>
          </equal>
        </not>
        <equal>
          <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>  
          <lit-tag v="m"/>
        </equal>
        <equal>
          <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>  
          <lit-tag v="sg"/>
        </equal>
        </and>
      </test>
      <let>
        <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
        <lit-tag v="def"/>
      </let>
      <let>
        <var n="subj_obj"/>
        <lit-tag v="obj"/>
      </let>

      <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
              <equal>
                <clip pos="2" side="tl" part="syntax"/>
                <lit-tag v="@←SUBJ"/>
              </equal>
              <equal>
                <clip pos="2" side="tl" part="syntax"/>
                <lit-tag v="@SUBJ→"/>
              </equal>
              <equal>
                <clip pos="2" side="tl" part="syntax"/>
                <lit-tag v="@SPRED→"/>
              </equal>
              <equal>
                <clip pos="2" side="tl" part="syntax"/>
                <lit-tag v="@←SPRED"/>
              </equal>
            </or>
          </test>
          <let>
            <var n="subj_obj"/>
            <lit-tag v="subj"/>
          </let>
        </when>
      </choose>
    </when>
    <when>
      <test>
        <and>
        <not><equal>
          <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
          <lit-tag v="ind"/>
          
        </equal></not>
        <equal>
          <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>  
          <lit-tag v="m"/>
        </equal>
        <equal>
          <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>  
          <lit-tag v="pl"/>
        </equal>
        </and>
      </test>
      <let>
        <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
        <lit-tag v="def"/>
      </let>
    </when>

    <when>
      <test>
        <and>
        <not><equal>
          <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
          <lit-tag v="ind"/>
        </equal></not>
        <not><equal>
          <clip pos="1" side="tl" part="gen"/> 
          <lit-tag v="m"/>
        </equal></not>
        </and>
      </test>
      <let>
        <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- pulls out the part of the pattern that corresponds to defnes-->
        <lit-tag v="def"/>
      </let>
    </when>
  </choose>

             <out>
              <lu>
                <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="a_prn"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
                <var n="subj_obj"/>
                <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
              </lu>
              <b pos="1"/>
              <lu>
                <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
                <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
                <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
                <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
                <clip pos="2" side="tl" part="cas"/>
                <clip pos="2" side="tl" part="defnes"/>
                <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
              </lu>
             </out>
        <let>
          <var n="subj_obj"/>
          <lit v=""/>
        </let>

	   </action>
	 </rule>



	    <rule comment="RULE: Pronoun + Noun → Pronoun (correct gender) + Noun : ( → )">
	      <pattern>
	        <pattern-item n="pronom_gen"/>
		    <pattern-item n="noun"/>
	      </pattern>
	      <action>
		     <choose>
		        <when>
		          <test>
		            <equal>
		              <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
		              <lit-tag v="m"/>
		            </equal>
		          </test>
		          <let>
		            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		            <lit-tag v="m"/>
		          </let>
		        </when>
		      </choose>



		     <choose>
		        <when>
		          <test>
		            <equal>
		              <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
		              <lit-tag v="f"/>
		            </equal>
		          </test>
		          <let>
		            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		            <lit-tag v="f"/>
		          </let>
		        </when>
		      </choose>

		     <choose>
		        <when>
		          <test>
		            <equal>
		              <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
		              <lit-tag v="nt"/>
		            </equal>
		          </test>
		          <let>
		            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		            <lit-tag v="nt"/>
		          </let>
		        </when>
		      </choose>

		     <choose>
		        <when>
		          <test>
		            <equal>
		              <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
		              <lit-tag v="pl"/>
		            </equal>
		          </test>
		          <let>
		            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		            <lit-tag v="mfn"/>
		          </let>
		        </when>
		      </choose>
	        <out>
	          <lu>
	            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="a_prn"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
	          </lu>
				<b pos="1"/>
	          <lu>
	          	<clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
	          	<clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
	          	<clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
	          	<clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
	          	<clip pos="2" side="tl" part="cas"/>
	          	<clip pos="2" side="tl" part="defnes"/>
	          	<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
	      	   </lu>
	        </out>
	      </action>
	    </rule>




	    <rule comment="RULE: Pronoun + Noun → Pronoun (correct gender and defnes) + Noun : ( → )">
	      <pattern>
	        <pattern-item n="pronom_gen_def"/>
		    <pattern-item n="noun"/>
	      </pattern>
	      <action>

		<!--Determine the gender of the pronoun-->
		     <choose>
		        <when>
		          <test>
		            <equal>
		              <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
		              <lit-tag v="m"/>
		            </equal>
		          </test>
		          <let>
		            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		            <lit-tag v="m"/>
		          </let>
		        </when>
		      </choose>
		     <choose>
		        <when>
		          <test>
		            <equal>
		              <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
		              <lit-tag v="f"/>
		            </equal>
		          </test>
		          <let>
		            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		            <lit-tag v="f"/>
		          </let>
		        </when>
		      </choose>
		     <choose>
		        <when>
		          <test>
		            <equal>
		              <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
		              <lit-tag v="nt"/>
		            </equal>
		          </test>
		          <let>
		            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		            <lit-tag v="nt"/>
		          </let>
		        </when>
		      </choose>
		     <choose>
		        <when>
		          <test>
		            <equal>
		              <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
		              <lit-tag v="pl"/>
		            </equal>
		          </test>
		          <let>
		            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		            <lit-tag v="mfn"/>
		          </let>
		        </when>
		      </choose>
			<!--END >>>> Determine the gender of the pronoun-->



			<!--prx, dst >> def (for any but masculine singular)-->

				     <choose>
				        <when>
				          <test>
				            <equal>
				              <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
				              <lit-tag v="prx"/>
				            </equal>
				          </test>
				          <let>
				            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
				            <lit-tag v="def"/>
				          </let>
				        </when>
				      </choose>
				     <choose>
				        <when>
					       <test>
					            <equal>
					                <clip pos="1" side="sl" part="defnes"/>
					                <lit-tag v="dst"/>
					            </equal>
					       </test>
				          <let>
				            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
				            <lit-tag v="def"/>
				          </let>
				        </when>
				      </choose>




					<choose>
					   <when>
					     <test>
					     <and>
					       <equal>
					         <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
					         <lit-tag v="def.subj"/>
					       </equal>
					       <equal>
					         <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
					         <lit-tag v="f"/>
					       </equal>
					     </and>
					     </test>
					     <let>
					       <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
					       <lit-tag v="def"/>
					     </let>
					   </when>
					 </choose>

					<choose>
					   <when>
					     <test>
					     <and>
					       <equal>
					         <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
					         <lit-tag v="def.obj"/>
					       </equal>
					       <equal>
					         <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
					         <lit-tag v="f"/>
					       </equal>
					     </and>
					     </test>
					     <let>
					       <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
					       <lit-tag v="def"/>
					     </let>
					   </when>
					 </choose>

					<choose>
					   <when>
					     <test>
					     <and>
					       <equal>
					         <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
					         <lit-tag v="def.subj"/>
					       </equal>
					       <equal>
					         <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
					         <lit-tag v="nt"/>
					       </equal>
					     </and>
					     </test>
					     <let>
					       <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
					       <lit-tag v="def"/>
					     </let>
					   </when>
					 </choose>

					<choose>
					   <when>
					     <test>
					     <and>
					       <equal>
					         <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
					         <lit-tag v="def.obj"/>
					       </equal>
					       <equal>
					         <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
					         <lit-tag v="nt"/>
					       </equal>
					     </and>
					     </test>
					     <let>
					       <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
					       <lit-tag v="def"/>
					     </let>
					   </when>
					 </choose>

					<choose>
					   <when>
					     <test>
					     <and>
					       <equal>
					         <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
					         <lit-tag v="def.subj"/>
					       </equal>
					       <equal>
					         <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
					         <lit-tag v="mfn"/>
					       </equal>
					     </and>
					     </test>
					     <let>
					       <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
					       <lit-tag v="def"/>
					     </let>
					   </when>
					 </choose>

					<choose>
					   <when>
					     <test>
					     <and>
					       <equal>
					         <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
					         <lit-tag v="def.obj"/>
					       </equal>
					       <equal>
					         <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
					         <lit-tag v="mfn"/>
					       </equal>
					     </and>
					     </test>
					     <let>
					       <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
					       <lit-tag v="def"/>  
					     </let>
					   </when>
					 </choose>	



				        	<!-- when masculine definite singular-->
						     <choose>
						        <when>
						          <test>
							      <and>
						            <equal>
						              <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
						              <lit-tag v="m"/>
						            </equal>
						            <equal>
						              <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
						              <lit-tag v="def"/>
						            </equal>
						            <equal>
						              <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
						              <lit-tag v="sg"/>
						            </equal>
						          </and>
						          </test>
						          <let>
						            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
						            <lit-tag v="def.obj"/>    <!--		TODO: obj or subj?	-->
						          </let>
						        </when>
						      </choose>

						     <choose>
						        <when>
						          <test>
							      <and>
						            <equal>
						              <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
						              <lit-tag v="m"/>
						            </equal>
						            <equal>
						              <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
						              <lit-tag v="prx"/>
						            </equal>
						            <equal>
						              <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
						              <lit-tag v="sg"/>
						            </equal>
						          </and>
						          </test>
						          <let>
						            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
						            <lit-tag v="def.obj"/><!--		TODO: obj or subj?	-->
						          </let>
						        </when>
						      </choose>

	        <out>
	          <lu>
	            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="a_prn"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
	          </lu>
				<b pos="1"/>
	          <lu>
	          	<clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
	          	<clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
	          	<clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
	          	<clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
	          	<clip pos="2" side="tl" part="cas"/>
	          	<clip pos="2" side="tl" part="defnes"/>
	          	<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
	      	   </lu>
	        </out>
	      </action>
	    </rule>







	    <rule comment="RULE: Indefinite pronoun (with article) → Indefinite pronoun (with article) : (неколкуто/но/во → няколкото)">
	      <pattern>
	        <pattern-item n="pronom_def"/>
	      </pattern>
	      <action>
	<!--	input: def, prx, dst
			output: def 	-->
	  <choose>     <!-- if -->
	    <when>
	      <test>
			<or>
	        <equal>
	          <clip pos="1" side="sl" part="defnes"/>  <!-- if there is any kind of definite article-->
	          <lit-tag v="def"/>
	        </equal>
	        <equal>
	          <clip pos="1" side="sl" part="defnes"/>  
	          <lit-tag v="prx"/>
	        </equal>
	        <equal>
	          <clip pos="1" side="sl" part="defnes"/> 
	          <lit-tag v="dst"/>
	        </equal>
		  </or>
	      </test>
	      <let>
	        <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>  <!-- make it to ind in the bulgarian-->
	        <lit-tag v="def"/>
	      </let>
	    </when>
	  </choose>
	        <out>
	          <lu>
	            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="a_prn"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
	          </lu>
	        </out>
	      </action>
	    </rule>







  <rule comment="RULE: Numeral → Numeral : ( → )">
    <pattern>
      <pattern-item n="num"/>
    </pattern>
    <action>
    <call-macro n="concord1">
      <with-param pos="1"/>
    </call-macro>
      <choose>
        <when>
          <test>
              <and>
                <not>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="sl" part="defnes"/>
                    <lit-tag v="ind"/>
                  </equal>
                </not>
                <equal>
                  <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
                  <lit-tag v="ma"/>
                </equal>
                <equal>
                  <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
                  <lit-tag v="sp"/>
                </equal>
                <equal caseless="yes">
                  <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
                  <lit v="милијарда"/>
                </equal>
              </and>
          </test>
          <let>
            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
            <lit-tag v="def.obj"/>
          </let>
        </when>

        <when>
          <test>
              <and>
                <not>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="sl" part="defnes"/>
                    <lit-tag v="ind"/>
                  </equal>
                </not>
                <or>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
                    <lit-tag v="m"/>
                  </equal>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
                    <lit-tag v="ma"/>
                  </equal>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
                    <lit-tag v="mfn"/>
                  </equal>
                </or>
                <equal>
                  <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
                  <lit-tag v="sg"/>
                </equal>
              </and>
          </test>
          <let>
            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
            <lit-tag v="def.obj"/>
          </let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <and>
              <not>
                <equal>
                  <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
                  <lit-tag v="sg"/>
                </equal>
              </not>
              <not>
                <equal>
                  <clip pos="1" side="sl" part="defnes"/>
                  <lit-tag v="ind"/>
                </equal>
              </not>
                <or>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
                    <lit-tag v="ma"/>
                  </equal>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
                    <lit-tag v="mfn"/>
                  </equal>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
                    <lit-tag v="m"/>
                  </equal>
              </or>
            </and>
          </test>
          <let>
            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
            <lit-tag v="def"/>
          </let>
        </when>

        <when>
          <test>
            <and>
              <not>
                <equal>
                  <clip pos="1" side="sl" part="defnes"/>
                  <lit-tag v="ind"/>
                </equal>
              </not>
              <not>
                <or>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
                    <lit-tag v="ma"/>
                  </equal>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
                    <lit-tag v="mfn"/>
                  </equal>
                  <equal>
                    <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
                    <lit-tag v="m"/>
                  </equal>
                </or>
              </not>
            </and>
          </test>
          <let>
            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
            <lit-tag v="def"/>
          </let>
        </when>

      </choose>
      <out>
        <lu>
          <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
          <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
          <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
          <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
          <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
          <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
          <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
        </lu>
      </out>
    </action>
  </rule>





<rule comment="RULE: ADJ NOUN Transfer noun´s gender to adjective">
	  <pattern>
	    <pattern-item n="adj"/>
	    <pattern-item n="noun"/>
	  </pattern>
	  <action>

	     <choose>
	        <when>
	          <test>
	            <equal>
	              <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
	              <lit-tag v="m"/>
	            </equal>
	          </test>
	          <let>
	            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	            <lit-tag v="m"/>
	          </let>
	        </when>
	      </choose>



	     <choose>
	        <when>
	          <test>
	            <equal>
	              <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
	              <lit-tag v="f"/>
	            </equal>
	          </test>
	          <let>
	            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	            <lit-tag v="f"/>
	          </let>
	        </when>
	      </choose>

	     <choose>
	        <when>
	          <test>
	            <equal>
	              <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
	              <lit-tag v="nt"/>
	            </equal>
	          </test>
	          <let>
	            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	            <lit-tag v="nt"/>
	          </let>
	        </when>
	      </choose>
	
	     <choose>
	        <when>
	          <test>
	            <equal>
	              <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
	              <lit-tag v="pl"/>
	            </equal>
	          </test>
	          <let>
	            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	            <lit-tag v="mfn"/>
	          </let>
	        </when>
	      </choose>
	

<!-- when  definite plural-->
<choose>
   <when>
     <test>
     <and>
       <equal>
         <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
         <lit-tag v="prx"/>
       </equal>
       <equal>
         <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
         <lit-tag v="pl"/>
       </equal>
     </and>
     </test>
     <let>
       <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
       <lit-tag v="def"/>
     </let>
   </when>
 </choose>


<choose>
   <when>
     <test>
     <and>
       <equal>
         <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
         <lit-tag v="dst"/>
       </equal>
       <equal>
         <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
         <lit-tag v="pl"/>
       </equal>
     </and>
     </test>
     <let>
       <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
       <lit-tag v="def"/>
     </let>
   </when>
 </choose>

	
<!--prx, dst >> def (for any but masculine singular)-->

	     <choose>
	        <when>
	          <test>
	            <equal>
	              <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	              <lit-tag v="prx"/>
	            </equal>
	          </test>
	          <let>
	            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	            <lit-tag v="def"/>
	          </let>
	        </when>
	      </choose>


	     <choose>
	        <when>
		       <test>
		            <equal>
		                <clip pos="1" side="sl" part="defnes"/>
		                <lit-tag v="dst"/>
		            </equal>
		       </test>
	          <let>
	            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	            <lit-tag v="def"/>
	          </let>
	        </when>
	      </choose>
	
	
	<choose>
	   <when>
	     <test>
	     <and>
	       <equal>
	         <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	         <lit-tag v="def.subj"/>
	       </equal>
	       <equal>
	         <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	         <lit-tag v="f"/>
	       </equal>
	     </and>
	     </test>
	     <let>
	       <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	       <lit-tag v="def"/>
	     </let>
	   </when>
	 </choose>
	
	<choose>
	   <when>
	     <test>
	     <and>
	       <equal>
	         <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	         <lit-tag v="def.obj"/>
	       </equal>
	       <equal>
	         <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	         <lit-tag v="f"/>
	       </equal>
	     </and>
	     </test>
	     <let>
	       <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	       <lit-tag v="def"/>
	     </let>
	   </when>
	 </choose>
	
	<choose>
	   <when>
	     <test>
	     <and>
	       <equal>
	         <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	         <lit-tag v="def.subj"/>
	       </equal>
	       <equal>
	         <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	         <lit-tag v="nt"/>
	       </equal>
	     </and>
	     </test>
	     <let>
	       <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	       <lit-tag v="def"/>
	     </let>
	   </when>
	 </choose>

	<choose>
	   <when>
	     <test>
	     <and>
	       <equal>
	         <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	         <lit-tag v="def.obj"/>
	       </equal>
	       <equal>
	         <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	         <lit-tag v="nt"/>
	       </equal>
	     </and>
	     </test>
	     <let>
	       <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	       <lit-tag v="def"/>
	     </let>
	   </when>
	 </choose>
	
	<choose>
	   <when>
	     <test>
	     <and>
	       <equal>
	         <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	         <lit-tag v="def.subj"/>
	       </equal>
	       <equal>
	         <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	         <lit-tag v="mfn"/>
	       </equal>
	     </and>
	     </test>
	     <let>
	       <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	       <lit-tag v="def"/>
	     </let>
	   </when>
	 </choose>

	<choose>
	   <when>
	     <test>
	     <and>
	       <equal>
	         <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	         <lit-tag v="def.obj"/>
	       </equal>
	       <equal>
	         <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	         <lit-tag v="mfn"/>
	       </equal>
	     </and>
	     </test>
	     <let>
	       <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	       <lit-tag v="def"/>  
	     </let>
	   </when>
	 </choose>	
	
	
	
        	<!-- when masculine definite singular-->
		     <choose>
		        <when>
		          <test>
			      <and>
		            <equal>
		              <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		              <lit-tag v="m"/>
		            </equal>
		            <equal>
		              <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
		              <lit-tag v="def"/>
		            </equal>
		            <equal>
		              <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
		              <lit-tag v="sg"/>
		            </equal>
		          </and>
		          </test>
		          <let>
		            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
		            <lit-tag v="def.obj"/>    <!--		TODO: obj or subj?	-->
		          </let>
		        </when>
		      </choose>

		     <choose>
		        <when>
		          <test>
			      <and>
		            <equal>
		              <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		              <lit-tag v="m"/>
		            </equal>
		            <equal>
		              <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
		              <lit-tag v="prx"/>
		            </equal>
		            <equal>
		              <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
		              <lit-tag v="sg"/>
		            </equal>
		          </and>
		          </test>
		          <let>
		            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
		            <lit-tag v="def.obj"/>         <!--		TODO: obj or subj?	-->
		          </let>
		        </when>
		      </choose>


		     <choose>
		        <when>
		          <test>
			      <and>
		            <equal>
		              <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		              <lit-tag v="m"/>
		            </equal>
		            <equal>
		              <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
		              <lit-tag v="dst"/>
		            </equal>
		            <equal>
		              <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
		              <lit-tag v="sg"/>
		            </equal>
		          </and>
		          </test>
		          <let>
		            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
		            <lit-tag v="def.obj"/><!--		TODO: obj or subj?	-->
		          </let>
		        </when>
		      </choose>




	
<!--шведски амбасади >> шведски посолства, fixes a tagging error, where the plural is wrongfully tagged as masculine singular in adjectives ending in -и -->	
<!--	<choose>
	   <when>
	     <test>
	     <and>
	       <equal>
	         <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
	         <lit-tag v="sg"/>
	       </equal>
	       <equal>
	         <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	         <lit-tag v="mfn"/>
	       </equal>
	     </and>
	     </test>
	     <let>
	       <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
	       <lit-tag v="pl"/>  
	     </let>
	   </when>
	 </choose>
-->	
	
	    <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
          </lu>
			<b pos="1"/>
          <lu>
          	<clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
          	<clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
          	<clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
          	<clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
          	<clip pos="2" side="tl" part="cas"/>
          	<clip pos="2" side="tl" part="defnes"/>
          	<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
      	   </lu>
        </out>

	  </action>
	</rule>

    <rule comment="RULE: Past passive participle -> past active participle (intransitive verbs). (pp -> lp.aor) ">
      <pattern>
        <pattern-item n="vfin_iv_pp"/>
      </pattern>
      <action>

	     <choose>
	        <when>
	          <test>
		        <not><equal>
	              <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	              <lit-tag v="ind"/>
	            </equal></not>
	          </test>
	          <let>
	            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	            <lit-tag v="def"/>
	          </let>
	        </when>
	      </choose>
	
	     <choose>
	        <when>
	          <test>
		      <and>
			<not><equal>
	              <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	              <lit-tag v="ind"/>
	        </equal></not>
	        <equal>
              <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
              <lit-tag v="m"/>
            </equal>
		      </and>
	          </test>
	          <let>
	            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	            <lit-tag v="def.obj"/>
	          </let>
	        </when>
	      </choose>

		   <out>
		  <lu>
		    <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
		    <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
		    <clip pos="1" side="tl" part="aspect"/>
		    <clip pos="1" side="tl" part="transitivity"/>
			<lit-tag v="lp.aor"/>
<!--		    <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>  -->
		    <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
		    <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		    <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
		    <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
		    <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
		    <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
		  </lu>
		</out>

		  </action>
		</rule>












<!--
	    <rule comment="RULE: Past active participle -> past active participle . (lp.aor -> lp.aor) 
						adding the defnes tag to Bulgarian">
	      <pattern>
	        <pattern-item n="vfin"/>
	      </pattern>
	      <action>

		     <choose>
		        <when>
		          <test>
		            <equal>
		              <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
		              <lit-tag v="lp.aor"/>
		            </equal>
		          </test>
		          <let>
		            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
		            <lit-tag v="ind"/>
		          </let>
		        </when>
		      </choose>


			 <out>
			  <lu>
			    <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
			    <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
			    <clip pos="1" side="tl" part="aspect"/>
			    <clip pos="1" side="tl" part="transitivity"/>
			    <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
			    <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
			    <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
			    <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
			    <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
			    <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
			  </lu>
			 </out>

			  </action>
		</rule>
-->

		    <rule comment="RULE: Finite verb  → Finite verb: ( → )">
		      <pattern>
		        <pattern-item n="vfin"/>
		      </pattern>
		      <action>
		        <out>
		          <lu>
		            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="aspect"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="transitivity"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
		            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
		          </lu>
		        </out>
		      </action>
		    </rule>


    <rule comment="RULE: Adverbial present participle → Adverbial present participle : ( → )">
      <pattern>
        <pattern-item n="pprs_adv"/>
      </pattern>
      <action>
	
        <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="aspect"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="transitivity"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
          </lu>
        </out>
      </action>
    </rule>



    <rule comment="RULE: L-Participle → L-Participle : ( → )">
      <pattern>
        <pattern-item n="lp_pii"/>
      </pattern>
      <action>
	
        <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="aspect"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="transitivity"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
          </lu>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="RULE: L-Participle (Aorist) → L-Participle (Aorist) : ( → )">
      <pattern>
        <pattern-item n="lp_aor"/>
      </pattern>
      <action>
	
        <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="aspect"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="transitivity"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
<!--            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>   -->
            <lit-tag v="ind"/>   
            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
          </lu>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="RULE: Past Participle → Past Participle : ( → )">
      <pattern>
        <pattern-item n="pp"/>
      </pattern>
      <action>
	
	     <choose>
	        <when>
	          <test>
		        <not><equal>
	              <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	              <lit-tag v="ind"/>
	            </equal></not>
	          </test>
	          <let>
	            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	            <lit-tag v="def"/>
	          </let>
	        </when>
	      </choose>

	     <choose>
	        <when>
	          <test>
		      <and>
			<not><equal>
	              <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	              <lit-tag v="ind"/>
	        </equal></not>
	        <equal>
              <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
              <lit-tag v="m"/>
            </equal>
		      </and>
	          </test>
	          <let>
	            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	            <lit-tag v="def.obj"/>
	          </let>
	        </when>
	      </choose>
	
        <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="aspect"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="transitivity"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="cas"/>
            <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
<!--            <lit-tag v="ind"/>   -->
            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
          </lu>
        </out>
      </action>
    </rule>



	<rule comment="RULE: Ке. -> Щe.">  
	   <pattern>
	     <pattern-item n="part_ke"/>
	   </pattern>
	   <action>
	     <out>
		    <lu>
                <lit v="ще"/>  <lit-tag v="vaux"/>
				<lit-tag v="pres"/>
				<lit-tag v="p3"/>
				<lit-tag v="sg"/>
	          </lu>
	     </out>
	   </action>
	 </rule>




	<rule comment="RULE: Ке пристигнев. -> Щях да пристигна. ">  
	   <pattern>
	     <pattern-item n="part_ke"/>
	     <pattern-item n="vfin_pii"/>
	   </pattern>
	   <action>

	     <out>
		    <lu>
	            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
		       	<clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
	            <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
	            <clip pos="2" side="tl" part="pers"/>
		        <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
	          </lu>
		<b pos="1"/>
			<lu>
				<lit v="да"/> <lit-tag v="part"/>
         	</lu>
		<b pos="1"/>
	          <lu>
	            <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
	       		<clip pos="2" side="tl" part="aspect"/>
	       		<clip pos="2" side="tl" part="transitivity"/>
				<lit-tag v="pres"/>
	            <clip pos="2" side="tl" part="pers"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
	       	  </lu>
	     </out>
	   </action>
	 </rule>



<!--
	ИМАМ ПИШУВАНО   ПЕРФЕКТ С ИМАМ
-->

	<rule comment="RULE: Имал пишувано. -> Бил писал. ">  
	   <pattern>
	     <pattern-item n="vbhaver_ima_with_gender"/>
	     <pattern-item n="pp_nt"/>
	   </pattern>
	   <action>

	     <out>
		    <lu>
				<lit v="е"/> <lit-tag v="vbser"/>
		       	<clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		        <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
	          </lu>
		<b pos="1"/>
	          <lu>
	            <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
	       		<clip pos="2" side="tl" part="aspect"/>
	       		<clip pos="2" side="tl" part="transitivity"/>
				<lit-tag v="lp.aor"/>
	         	<clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	         	<clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
				<lit-tag v="ind"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
	       	  </lu>
	     </out>
	   </action>
	 </rule>


	<rule comment="RULE: Имам/имах пишувано. -> съм/бях писал. ">  
	   <pattern>
	     <pattern-item n="vbhaver_ima_no_gender_sg"/>
	     <pattern-item n="pp_nt"/>
	   </pattern>
	   <action>

	     <out>
		    <lu>
				<lit v="е"/> <lit-tag v="vbser"/>
		       	<clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
		        <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
	          </lu>
		<b pos="1"/>
	          <lu>
	            <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
	       		<clip pos="2" side="tl" part="aspect"/>
	       		<clip pos="2" side="tl" part="transitivity"/>
				<lit-tag v="lp.aor"/>
				<lit-tag v="m"/> <!--		how about this??		-->
	         	<clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
				<lit-tag v="ind"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
	       	  </lu>
	     </out>
	   </action>
	 </rule>

	<rule comment="RULE: Имамe/имахме пишувано. -> сме/бяхме писали. ">  
	   <pattern>
	     <pattern-item n="vbhaver_ima_no_gender_pl"/>
	     <pattern-item n="pp_nt"/>
	   </pattern>
	   <action>

	     <out>
		    <lu>
				<lit v="е"/> <lit-tag v="vbser"/>
		       	<clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
		        <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
	          </lu>
		<b pos="1"/>
	          <lu>
	            <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
	       		<clip pos="2" side="tl" part="aspect"/>
	       		<clip pos="2" side="tl" part="transitivity"/>
				<lit-tag v="lp.aor"/>
				<lit-tag v="mfn"/>
	         	<clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
				<lit-tag v="ind"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
	       	  </lu>
	     </out>
	   </action>
	 </rule>



	<rule comment="RULE: Немал пишувано. -> не бил писал. ">  
	   <pattern>
	     <pattern-item n="vbhaver_nema_with_gender"/>
	     <pattern-item n="pp_nt"/>
	   </pattern>
	   <action>

	     <out>
			<lu>
				<lit v="не"/> <lit-tag v="adv"/>
         	</lu>
		<b pos="1"/>
		    <lu>
				<lit v="е"/> <lit-tag v="vbser"/>
		       	<clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		        <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
	          </lu>
		<b pos="1"/>
	          <lu>
	            <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
	       		<clip pos="2" side="tl" part="aspect"/>
	       		<clip pos="2" side="tl" part="transitivity"/>
				<lit-tag v="lp.aor"/>
	         	<clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
	         	<clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
				<lit-tag v="ind"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
	       	  </lu>
	     </out>
	   </action>
	 </rule>


	<rule comment="RULE: немам/немах пишувано. -> не съм/бях писал. ">  
	   <pattern>
	     <pattern-item n="vbhaver_nema_no_gender_sg"/>
	     <pattern-item n="pp_nt"/>
	   </pattern>
	   <action>

	     <out>
			<lu>
				<lit v="не"/> <lit-tag v="adv"/>
         	</lu>
		<b pos="1"/>
		    <lu>
				<lit v="е"/> <lit-tag v="vbser"/>
		       	<clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
		        <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
	          </lu>
		<b pos="1"/>
	          <lu>
	            <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
	       		<clip pos="2" side="tl" part="aspect"/>
	       		<clip pos="2" side="tl" part="transitivity"/>
				<lit-tag v="lp.aor"/>
				<lit-tag v="m"/>
	         	<clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
				<lit-tag v="ind"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
	       	  </lu>
	     </out>
	   </action>
	 </rule>


	<rule comment="RULE: немамe/немахме пишувано. -> не сме/бяхме писали. ">  
	   <pattern>
	     <pattern-item n="vbhaver_nema_no_gender_pl"/>
	     <pattern-item n="pp_nt"/>
	   </pattern>
	   <action>

	     <out>
			<lu>
				<lit v="не"/> <lit-tag v="adv"/>
	       	</lu>
		<b pos="1"/>
		    <lu>
				<lit v="е"/> <lit-tag v="vbser"/>
		       	<clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
	            <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
		        <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
	          </lu>
		<b pos="1"/>
	          <lu>
	            <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
	       		<clip pos="2" side="tl" part="aspect"/>
	       		<clip pos="2" side="tl" part="transitivity"/>
				<lit-tag v="lp.aor"/>
				<lit-tag v="mfn"/>
	         	<clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
				<lit-tag v="ind"/>
	         	<clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
	       	  </lu>
	     </out>
	   </action>
	 </rule>
	
	<rule comment="RULE: Prn.dem. -> Prn.dem">  
	   <pattern>
	     <pattern-item n="prn_dem"/>
	   </pattern>
	   <action>
	     <out>
		    <lu>
	            <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
	         	<clip pos="1" side="tl" part="a_prn"/>
		        <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
		        <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
		        <clip pos="1" side="tl" part="defnes"/>
	         	<clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
	          </lu>
	     </out>
	   </action>
	 </rule>




	<!--на околу 2.000 метри надморска височина  -> на около 2.000 метрA *надморска *височина-->

  </section-rules>
</transfer>