प्रयोगाः More examples are being added. Stay tuned!

[gasyoun]

https://ashtadhyayi.com/dhatu/02.0004?form=%E0%A4%A6%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A4%BF

रघुवंशम्(१.२६)दुदोह गां स यज्ञाय।

Why do not you use data from http://www.sanskrit-linguistics.org/dcs/ ?

√duh 6. P.
to enjoy, to milk, to squeeze out, to yield any desired object
dogdhi - kāmam arthaṃ ca dharmān svān dogdhi bhūyaḥ piparti tān // BhāgP, 3, 32, 1.3 (Ind. Pr. 3. sg. √duh 6. P.)
duhanti - puṃsām upāsitās tāta yathākāmaṃ duhanti hi // BhāgP, 11, 19, 35.2 (Ind. Pr. 3. pl. √duh 6. P.)
duhyāt - gopaḥ kṣīrabhṛto yas tu sa duhyād daśato varām / MaS, 8, 231.1 (Opt. Pr. 3. sg. √duh 6. P.)
adhok - [..] sa ātmānam āpyāyayet taṃ payo 'dhok tam imaṃ brāhmaṇaṃ darśayitvātmany ajuhot [..] GopBr, Pūrvabhāga, Dvitīyaḥ prapāṭhakaḥ, 20.2 (Impf. 3. sg. √duh 6. P.)
adūduhat - [..] eva tu vedebhyaḥ pādaṃ pādam adūduhat / MaS, 2, 77.1 (redupl. Aor. 3. sg. √duh 6. P.)
dudoha - lokakṣudhāṃ praśamayan pṛthivīṃ dudoha sarvāṇi bhūtikaraṇāni ca sarvabhūtyai // SātT, 2, 15.2 (Perf. 3. sg. √duh 6. P.)
duduhuḥ - bhāsvanti ratnāni mahauṣadhīś ca pṛthūpadiṣṭāṃ duduhur dharitrīm // KumS, 1, 2.2 (Perf. 3. pl. √duh 6. P.)
duhyate - na brahmacāryadhīyīta kalyāṇī gaur na duhyate / MBh, 12, 15, 37.1 (Ind. Pass. 3. sg. √duh 6. P.)
duhyante - svayam usrāśca duhyante manaḥsaṃkalpasiddhibhiḥ // MBh, 12, 255, 30.2 (Ind. Pass. 3. pl. √duh 6. P.)

duhant - ekadā nirgatāṃ gehād duhantīṃ niśi gāṃ pathi / BhāgP, 1, 6, 9.1 (Ind. Pr. √duh 6. P.)
dugdha - abhittvā śūraṇo sgplo dugdhā iva dhenavaḥ / ŚirUp, 1, 35.14 (PPP. √duh 6. P.)
dogdhavya - vatsaupamyena dogdhavyaṃ rāṣṭram akṣīṇabuddhinā / MBh, 12, 88, 18.1 (Ger. √duh 6. P.)
dogdhum - na dharmaphalam āpnoti yo dharmaṃ dogdhum icchati / MBh, 3, 32, 5.1 (Inf. √duh 6. P.)
dugdhvā - dugdhvā kṣīraṃ pibedrūkṣaḥ sadyaḥsnehanam ucyate // Su, Cik., 31, 42.2 (Abs. √duh 6. P.)
duhyamāna - stanyasaṃpattu prakṛtivarṇagandharasasparśam udapātre ca duhyamānam udakaṃ vyeti prakṛtibhūtatvāt tat puṣṭikaramārogyakaraṃ [..] Ca, Śār., 8, 54.0 (Ind. Pass. √duh 6. P.)