CV ontologies operations in DataPack are missing

[hepengfe]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Due to #814, some newly-added cv ontologies is not fully supported in the new DataPack and DataStore logic. For example, add and delete entries for the cv ontologies are still missing.

Describe the solution you'd like
A clear and concise description of what you want to happen.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.