forked from mrflos/q2a-lang-fr
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
qa-lang-misc.php
executable file
·131 lines (119 loc) · 6.68 KB
/
qa-lang-misc.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
<?php
/*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan
http://www.question2answer.org/
File: qa-include/qa-lang-misc.php
Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php
Description: Miscellaneous language phrases
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
# Traduction fr par Olivier SEREE (contrib[at]seree.fr) http://*.solu.fr
# ajouts pour la 1.7 par Pierre-Yves Aillet (pierreyves.aillet@free.fr)
return array(
'block_ip_button' => 'Bloquer l\'adresse IP',
'browse_categories' => 'Parcourir les catégories',
'captcha_approve_fix' => 'Cette vérification cessera d\'apparaître une fois que votre compte sera approuvé.',
'captcha_confirm_fix' => 'Pour éviter cette vérification à l\'avenir, ^5Confirmez votre adresse email^6.',
'captcha_error' => 'Compléter la vérification anti-spam',
'captcha_label' => 'Vérification anti-spam',
'captcha_login_fix' => 'Pour éviter cette vérification à l\'avenir, ^1Connectez vous^2 ou ^3inscrivez vous^4.',
'feed_a_edited_prefix' => 'Réponse éditée ',
'feed_a_prefix' => 'Répondu ',
'feed_a_reshown_prefix' => 'Réponse renvoyée ',
'feed_a_selected_prefix' => 'Réponse sélectionnée ',
'feed_c_edited_prefix' => 'Commentaire édité ',
'feed_c_moved_prefix' => 'Commentaire déplacé ',
'feed_c_prefix' => 'Commenté ',
'feed_c_reshown_prefix' => 'Commentaire renvoyé ',
'feed_closed_prefix' => 'Fermée ',
'feed_edited_prefix' => 'Modifiée ',
'feed_hidden_prefix' => 'Cachée ',
'feed_not_found' => 'Flux introuvable',
'feed_recategorized_prefix' => 'Recatégorisée ',
'feed_reopened_prefix' => 'Rouvert ',
'feed_reshown_prefix' => 'Renvoyée ',
'feed_retagged_prefix' => 'Reclassée ',
'feedback_email' => 'Votre email (facultatif)',
'feedback_empty' => 'Utilisez ce champ pour envoyer des commentaires ou des suggestions',
'feedback_message' => 'Commentaires ou suggestions pour ^',
'feedback_name' => 'Prénom et nom (facultatif)',
'feedback_sent' => 'Votre message ci-dessous a bien été envoyé.',
'feedback_title' => 'Contact',
'form_security_again' => 'Cliquer pour confirmer',
'form_security_reload' => 'Recharger la page puis réessayez',
'hide_all_ip_button' => 'Cacher tous les messages de cette IP',
'host_name' => 'Nom de l\'hôte',
'inbox' => 'Boite de réception',
'matches_blocked_ips' => 'Adresse IP bloquée correspondante',
'message_empty' => 'Entrez votre message à envoyer à cet utilisateur ',
'message_explanation' => 'Ce message sera envoyé comme une notification de ^ . Votre adresse de messagerie ne sera pas révélée à moins que vous l\'incluyez dans le message.',
'message_for_x' => 'Votre message pour ^',
'message_limit' => 'Vous ne pouvez pas envoyer de messages privés actuellement, vous avez dépassé la limite autorisée',
'message_must_login' => '^1Connectez vous^2 ou ^3inscrivez vous^4 pour envoyer des messages privés.',
'message_recent_history' => 'Correspondance récente avec ^',
'message_sent' => 'Votre message privé ci-dessous a été envoyé',
'more_favorite_qs' => 'Plus de questions favories...',
'more_favorite_tags' => 'Plus de tags favoris...',
'more_favorite_users' => 'Plus d\'utilisateurs favoris...',
'my_favorites_title' => 'Mes favoris',
'nav_all_my_updates' => 'Toutes mes notifications',
'nav_my_content' => 'Mon contenu',
'nav_my_details' => 'Mes coordonnées',
'nav_my_favorites' => 'Mes favoris',
'nav_user_activity' => 'Activité récente',
'nav_user_as' => 'Toutes les réponses',
'nav_user_pms' => 'Messages privés',
'nav_user_qs' => 'Toutes les questions',
'nav_user_wall' => 'Mur',
'no_activity_from_x' => 'Aucune activité de ^',
'no_favorite_categories' => 'Aucune catégorie préférée',
'no_favorite_qs' => 'Pas de questions préférées',
'no_favorite_tags' => 'Pas de mots clés favoris',
'no_favorite_users' => 'Aucun membre préféré',
'no_recent_updates' => 'Pas de notification récente',
'no_updates_content' => 'Pas de notification récente de mon contenu',
'no_updates_favorites' => 'Pas de notification de mes favoris',
'outbox' => 'Messages envoyés',
'private_message_title' => 'Envoyer un message privé',
'pm_inbox_title' => 'Messages privés reçus',
'pm_outbox_title' => 'Messages privés envoyés',
'recent_activity_from_x' => 'Activités récentes de ^',
'recent_updates_content' => 'Notifications les plus récentes pour mon contenu',
'recent_updates_favorites' => 'Notifications les plus récentes pour mes favoris',
'recent_updates_title' => 'Notifications les plus récentes à propos de moi',
'site_in_maintenance' => 'Ce site est actuellement en maintenance - Veuillez revenir plus tard.',
'suggest_favorites_add' => 'Pour ajouter une question, un utilisateur ou un mot clé à vos favoris, cliquez sur ^ ',
'suggest_update_favorites' => 'Pour recevoir des notifications, ajouter des articles à ^1vos favoris^2.',
'unblock_ip_button' => 'Débloquer l\'adresse IP',
'your_a_commented' => 'votre réponse est commentée',
'your_a_edited' => 'votre réponse est éditée',
'your_a_hidden' => 'votre réponse est cachée',
'your_a_questioned' => 'a posé une question sur votre réponse',
'your_a_reshown' => 'votre réponse est réenvoyée',
'your_a_selected' => 'votre réponse est séléctionnée',
'your_c_edited' => 'votre commentaire est édité',
'your_c_followed' => 'votre commentaire est suivi',
'your_c_hidden' => 'votre commentaire est cachée',
'your_c_moved' => 'votre commentaire est déplacé',
'your_c_reshown' => 'votre commentaire est réenvoyé',
'your_q_answered' => 'vous avez une réponse à votre question',
'your_q_closed' => 'votre question est fermée',
'your_q_commented' => 'votre question est commentée',
'your_q_edited' => 'votre question est editée',
'your_q_hidden' => 'votre question est cachée',
'your_q_recategorized' => 'votre question est recategorizée',
'your_q_reopened' => 'votre question est réouverte',
'your_q_reshown' => 'votre question réenvoyée',
'your_q_retagged' => 'your question reclassée',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/