diff --git a/beesdoo_shift/i18n/beesdoo_shift.pot b/beesdoo_shift/i18n/beesdoo_shift.pot
index 3c1f87158..05481b008 100644
--- a/beesdoo_shift/i18n/beesdoo_shift.pot
+++ b/beesdoo_shift/i18n/beesdoo_shift.pot
@@ -248,6 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Change Super Coop"
 msgstr ""
 
+#. module: beesdoo_shift
+#: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_res_partner__worker_store
+#: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_res_users__worker_store
+msgid "Check to subscribe member to their shift even if they are not yet effective cooperator."
+msgstr ""
+
 #. module: beesdoo_shift
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.coop_status_form_view
 msgid "Clear History"
@@ -280,6 +286,12 @@ msgstr ""
 msgid "Compute Shift Counter"
 msgstr ""
 
+#. module: beesdoo_shift
+#: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_res_partner__is_worker
+#: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_res_users__is_worker
+msgid "Computed from the share product of the first cooperator share"
+msgstr ""
+
 #. module: beesdoo_shift
 #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
@@ -625,6 +637,12 @@ msgstr ""
 msgid "For testing purpose only"
 msgstr ""
 
+#. module: beesdoo_shift
+#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_partner__worker_store
+#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users__worker_store
+msgid "Force Worker"
+msgstr ""
+
 #. module: beesdoo_shift
 #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_daynumber__number
 msgid "From 1 to N, When you will instanciate your planning, Day 1 will be the start date of the instance, Day 2 the second, etc..."
@@ -785,7 +803,6 @@ msgid "Irregular Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: beesdoo_shift
-#: selection:beesdoo.shift.subscribe,working_mode:0
 #: selection:cooperative.status,working_mode:0
 msgid "Irregular worker"
 msgstr ""
@@ -1106,12 +1123,6 @@ msgid "Regular shift"
 msgstr ""
 
 #. module: beesdoo_shift
-#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status__sr
-msgid "Regular shifts counter"
-msgstr ""
-
-#. module: beesdoo_shift
-#: selection:beesdoo.shift.subscribe,working_mode:0
 #: selection:cooperative.status,working_mode:0
 msgid "Regular worker"
 msgstr ""
@@ -1233,6 +1244,11 @@ msgstr ""
 msgid "Shifts and Attendance Sheets Management"
 msgstr ""
 
+#. module: beesdoo_shift
+#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status__sr
+msgid "Sr"
+msgstr ""
+
 #. module: beesdoo_shift
 #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe__irregular_start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template__start_date
@@ -1480,6 +1496,8 @@ msgstr ""
 #. module: beesdoo_shift
 #: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_shift.action_worker
 #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift__worker_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_partner__is_worker
+#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users__is_worker
 #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_worker
 #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_worker_top
 msgid "Worker"
@@ -1500,12 +1518,6 @@ msgstr ""
 msgid "Worker Number:"
 msgstr ""
 
-#. module: beesdoo_shift
-#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_partner__worker_store
-#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users__worker_store
-msgid "Worker Store"
-msgstr ""
-
 #. module: beesdoo_shift
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.super_coop_partner_inherited_view_form
 msgid "Worker information"
@@ -1715,12 +1727,6 @@ msgstr ""
 msgid "cooperative.status.history"
 msgstr ""
 
-#. module: beesdoo_shift
-#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_partner__is_worker
-#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users__is_worker
-msgid "is Worker"
-msgstr ""
-
 #. module: beesdoo_shift
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.planning_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_view_form
@@ -1784,3 +1790,8 @@ msgstr ""
 msgid "shift_status_warning"
 msgstr ""
 
+#. module: beesdoo_shift
+#: selection:beesdoo.shift.subscribe,working_mode:0
+msgid "worker"
+msgstr ""
+