Deprecate using a generator as an event handler

[mhsmith]

Toga currently supports using a generator as an event handler, which can sleep by yielding an int or float which is interpreted as a number of seconds. Although this is used in a few of the example apps, it isn't documented anywhere as far as I can see, and is redundant with the much more capable asyncio API.

Previous discussion: #2099 (comment).