Fix zero length packet handling

[fysnet]

This fixes zero length packet handling.
See the following example that requests 128 bytes:

SETUP(8)
IN(64)
IN(64)
STATUS(0)

The current code erroneously assumes that there are no more IN packets after the first two 64-byte packets.

However, what happens with the following:

SETUP(8)
IN(64)
IN(64)
IN(64)    <--- current code assumes this will be, and expects a STATUS packet
STATUS(0)

Currently, the third IN(64) above will result in a coding error because the code is expecting the STATUS packet, not another IN packet.

The "controller" must allow for more packets than expected, returning a short packet detect on the third IN(64) packet shown above, actually returning zero bytes, hence the Short Packet Detect.

This patch was tested on WinXP, Win7, and Win10.