Issue with translated version and localization

[brianjschweitzer]

I am trying to use a translated version of this plugin using the localization feature. However, only part of the plugin is translated and I see the following error: Loading Issue: Author is using load_textdomain instead of load_plugin_textdomain function. This may break behavior of WordPress, because some filters and actions won’t be executed anymore. Please contact the Author about that.Textdomain definition: There are problems to find the used textdomain. It has been taken from existing translation files. If it doesn’t work with your install, please contact the Author of this plugin.

Any ideas about how to fix this and have the plugin fully translated??