From 199d6327a1fca38e4b8ed6b13d2cafe3c89e5beb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: brave-support-admin <138038132+brave-support-admin@users.noreply.github.com> Date: Mon, 22 Jul 2024 13:07:40 +0100 Subject: [PATCH] feat(localization): localize ads-help (#59) Co-authored-by: Ian Krieger --- .../current/campaign-performance/API.md | 4 +- .../current/campaign-performance/reporting.md | 2 +- .../current/campaign-performance/status.md | 40 +++++----- .../current/campaign-performance/targeting.md | 78 +++++++++---------- .../current/getting-started/_category_.json | 2 +- .../getting-started/create-a-campaign.md | 18 ++--- .../current/getting-started/create-account.md | 12 +-- .../getting-started/create-an-ad-set.md | 10 +-- .../current/getting-started/create-an-ad.md | 12 +-- .../getting-started/launch-your-campaign.md | 4 +- .../current/intro.md | 16 ++-- .../advertiser-policies/search-terms.md | 2 +- .../current/campaign-performance/reporting.md | 2 +- .../current/campaign-performance/status.md | 2 +- 14 files changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/API.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/API.md index 8ce3f337..934e4989 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/API.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/API.md @@ -40,8 +40,8 @@ Día/Hora,Nombre del Anunciante,Nombre de la Campaña,ID de la Campaña,ID del C #### Parámetros opcionales compartidos -- `desde` (fecha en UTC) - Obtener datos en la fecha especificada o después. Usar por defecto la fecha de inicio de la campaña si no se especifica.Formato: `AAAA-MM-DD` Formato: `AAAA-MM-DD` -- `hasta` (fecha en UTC) - Obtener datos hasta la fecha especificada. Usar por defecto la fecha de finalización de la campaña si no se especifica.Formato: `AAAA-MM-DD` Comenzar +- `desde` (fecha en UTC) - Obtener datos en la fecha especificada o después. Usar por defecto la fecha de inicio de la campaña si no se especifica.Formato: `AAAA-MM-DD` Formato: `AAAA-MM-DD` Formato: `AAAA-MM-DD` +- `hasta` (fecha en UTC) - Obtener datos hasta la fecha especificada. Usar por defecto la fecha de finalización de la campaña si no se especifica.Formato: `AAAA-MM-DD` Comenzar Comenzar - `país` - Agregar columna de país al informe. Por defecto es falso. Formato `verdadero` #### Informes v1 diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/reporting.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/reporting.md index 6a291fc2..e2fbf637 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/reporting.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/reporting.md @@ -114,7 +114,7 @@ Una página de destino única es una gran opción para contar el tráfico a trav Se puede utilizar un código promocional o de referencia (por ejemplo, brave15) en el momento del pago para informar sobre las conversiones atribuidas a su campaña. Recomendamos que el código de referencia o promocional se rellene automáticamente para que los usuarios no lo olviden. Utilizando los informes de su plataforma, usted podrá ver el número de conversiones que han utilizado el código promocional o de referencia. -### Parámetros de cadena de consulta y cookies de origen (es decir, UTMs) UTMs) +### Parámetros de cadena de consulta y cookies de origen (es decir, UTMs) UTMs) UTMs) Los parámetros de seguimiento de URL de clics están permitidos, pero solo cuando se utilizan de una manera que el servidor web o la aplicación web puedan detectar. El uso de informes de terceros, como Google Analytics, no mostrará datos precisos. Tenga en cuenta que solo se permiten URL directas para el enlace de clic, sin redireccionamientos. diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/status.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/status.md index 0257ea0b..17a344ba 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/status.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/status.md @@ -14,29 +14,29 @@ Solo cuando los tres estén en estado activo, se publicarán los anuncios. ## Estados de la campaña -| **Estado** | **Descripción** | -| ----------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| **Borrador** | The campaign is being set up and will not be active until submitted to the Brave team. Drafts can be returned-to at a later time, or deleted. | -| **Bajo revisión** | The campaign is in Brave’s review queue, where it will be reviewed by a member of our team before delivery can begin. | -| **Activo** | The campaign is ready to start delivering ads when it is within its scheduled run dates. | -| **Pausado** | The campaign is paused and not delivering ads, but it remains within its scheduled run dates and has remaining budget to spend and is thus eligible to be reactivated. | -| **Día completo** | The campaign has spent its daily budget and is paused until the following day. Daily budgets are set automatically based on the campaign’s total budget to help pace delivery through the full flight of the campaign. | -| **Completado** | The campaign has either reached its scheduled end date or exhausted its budget, and is no longer delivering ads. | -| **Suspendido** | The campaign has been paused by a member of Brave’s team either for violating terms of service, invoice delinquency, or other administrative reasons. To resolve the suspension, it may be required to edit and resubmit the campaign, or you may need to contact our support team: selfserve@brave.com | +| **Estado** | **Descripción** | +| ----------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | +| **Borrador** | La campaña se está configurando y no estará activa hasta que se envíe al equipo de Brave. Los borradores pueden ser devueltos más tarde o borrados. | +| **Bajo revisión** | La campaña se encuentra en la cola de revisión de Brave, donde será revisada por un miembro de nuestro equipo antes de que pueda comenzar la publicación. | +| **Activo** | La campaña está lista para comenzar a entregar anuncios cuando se encuentra dentro de las fechas de entrega programadas. | +| **Pausado** | La campaña está en pausa y no se entregan anuncios, pero se mantiene dentro de las fechas de ejecución programadas y tiene presupuesto restante para gastar y, por lo tanto, es elegible para ser reactivada. | +| **Día completo** | La campaña ha gastado su presupuesto diario y está en pausa hasta el día siguiente. Los presupuestos diarios se establecen automáticamente en función del presupuesto total de la campaña para ayudar a marcar el ritmo de la entrega durante todo el vuelo de la campaña. | +| **Completado** | La campaña ha llegado a su fecha de finalización programada o ha agotado su presupuesto, y ya no está entregando anuncios. | +| **Suspendido** | La campaña ha sido pausada por un miembro del equipo de Brave, ya sea por infringir los términos del servicio, por impago de facturas o por otras razones administrativas. Para resolver la suspensión, puede que sea necesario editar y volver a enviar la campaña, o puede que tenga que ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte: selfserve@brave.com | ## Estados del conjunto de anuncios -| **Estado** | **Descripción** | -| ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| **Activo** | The ad set is ready to start delivering ads when it is within its scheduled run dates. | -| **Pausado** | The ad set is paused and not delivering ads, but it remains within its scheduled run dates and has remaining budget to spend and is thus eligible to be reactivated. | +| **Estado** | **Descripción** | +| ----------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| **Activo** | El conjunto de anuncios está listo para comenzar a entregar anuncios cuando se encuentre dentro de las fechas de publicación programadas. | +| **Pausado** | El conjunto de anuncios está en pausa y no se entregan anuncios, pero se mantiene dentro de sus fechas de publicación programadas y tiene presupuesto restante para gastar y, por lo tanto, es elegible para ser reactivado. | ## Estados del anuncio -| **Estado** | **Descripción** | -| ----------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| **Borrador** | The ad is being set up and will not be active until submitted to the Brave team. Drafts can be returned-to at a later time, or deleted. | -| **Bajo revisión** | The ad is in Brave’s review queue, where it will be reviewed by a member of our team before it is eligible to be served. | -| **Activo** | The ad is eligible to be served by the campaign, if the campaign itself is also active. | -| **Pausado** | The ad is paused and not being served. It can be unpaused to resume delivery. | -| **Suspendido** | The ad has been paused by a member of Brave’s team either for violating terms of service, invoice delinquency, or other administrative reasons. To resolve the suspension, it may be required to edit and resubmit the ad, or you may need to contact our support team: selfserve@brave.com | +| **Estado** | **Descripción** | +| ----------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| **Borrador** | El anuncio se está configurando y no estará activo hasta que se envíe al equipo de Brave. Los borradores pueden ser devueltos más tarde o borrados. | +| **Bajo revisión** | El anuncio se encuentra en la cola de revisión de Brave, donde un miembro de nuestro equipo lo revisará antes de que sea elegible para entregarse. | +| **Activo** | El anuncio es elegible para ser publicado por la campaña, si la campaña en sí también está activa. | +| **Pausado** | El anuncio está en pausa y no se está publicando. Se puede reanudar para continuar con la entrega. | +| **Suspendido** | Un miembro del equipo de Brave ha pausado el anuncio, ya sea por infringir los términos de servicio, por morosidad de facturas u otras razones administrativas. Para resolver la suspensión, puede que sea necesario editar y volver a enviar la campaña, o puede que tenga que ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte: selfserve@brave.com | diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/targeting.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/targeting.md index d02c2402..a19a233a 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/targeting.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/targeting.md @@ -2,47 +2,47 @@ sidebar_position: 1 --- -# Ad targeting +# Segmentación de anuncios -Brave has pioneered a new breed of privacy-respecting targeting that is matched directly on the user’s device (aka “client-side”), without any personal data phoning home to Brave’s servers. To achieve targeting at scale in a privacy-respecting capacity, Brave Ads uses on-device machine learning to anonymously match users to relevant ads. The system is built by leading privacy engineers with a range of cryptographic technologies that ensure that no personally-identifiable data ever leaves the user’s device. Contrary to other major ad tech providers who suck up as much personal data as they can, Brave only ever sees anonymous data. +Brave ha sido pionero en una nueva generación de segmentación respetuosa con la privacidad que se empareja directamente en el dispositivo del usuario (también conocido como "lado del cliente"), sin que ningún dato personal llegue a casa en los servidores de Brave. Para lograr la segmentación a gran escala y respetar la privacidad, Anuncios de Brave utiliza el aprendizaje automático en el dispositivo para hacer coincidir de forma anónima a los usuarios con los anuncios relevantes. El sistema está construido por ingenieros líderes en privacidad con una gama de tecnologías criptográficas que garantizan que ningún dato de identificación personal salga del dispositivo del usuario. A diferencia de otros grandes proveedores de tecnología publicitaria que absorben la mayor cantidad de datos personales que pueden, Brave solo ve datos anónimos. -Each of Brave’s ad units has a unique approach to achieve varying levels of ad relevance with the end user: +Cada uno de los bloques de anuncios de Brave tiene un enfoque único para lograr diferentes niveles de relevancia del anuncio con el usuario final: -| **Targeting** | **Description** | **New Tab Takeover** | **Newsfeed** | **Notification** | **Search** | -| ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------- | ------------ | ---------------- | ---------- | -| **Keyword** | Based on relevant keywords entered in Brave Search. | | | | X | -| **Country** | Location determined by IP address. Only top level country and state level information is inferred. | X | X | X | X | -| **State** | Location determined by IP address. Only top level country and state level information is inferred. Available only in the USA. | | | X | X | -| **Time of day** | Delivery based on local time inferred by the IP address. | | | X | | -| **Contextual** | IAB standard contextual category segments based on page content and domains visited by the user. | | | X | | -| **Custom segments** | Bespoke segments built with keywords and domains that the advertiser wishes to target. Minimum spend required, and only available with managed service campaigns. | | | X | | +| **Segmentación** | **Descripción** | **Anuncios de nueva pestaña** | **Noticias** | **Notificación** | **Búsqueda** | +| ---------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | ------------ | ---------------- | ------------ | +| **Palabra clave** | Basado en palabras clave relevantes introducidas en Buscador de Brave. | | | | X | +| **País** | Ubicación determinada por la dirección IP. Solo se infiere información de nivel superior a nivel de país y estado. | X | X | X | X | +| **Estado** | Ubicación determinada por la dirección IP. Solo se infiere información de nivel superior a nivel de país y estado. Disponible sólo en los Estados Unidos. | | | X | X | +| **Hora del día** | Entrega basada en la hora local inferida por la dirección IP. | | | X | | +| **Contextual** | Segmentos de categorías contextuales estándar de IAB basados en el contenido de la página y los dominios visitados por el usuario. | | | X | | +| **Segmentos personalizados** | Segmentos personalizados creados con palabras clave y dominios a los que el anunciante desea dirigirse. Se requiere un gasto mínimo y solo está disponible con campañas de servicios gestionados. | | | X | | -## Contextual category list +## Lista de categorías contextuales -- Architecture -- Arts & Entertainment -- Automotive -- Business -- Careers -- Cell Phones -- Crypto -- Education -- Fashion -- Folklore -- Food & Drink -- Gaming -- Health & Fitness -- History -- Hobbies & Interests -- Home -- Law -- Military -- Personal Finance -- Pets -- Real Estate -- Science -- Sports -- Technology & Computing -- Travel -- Weather -- Untargeted (all segments) +- Arquitectura +- Arte y entretenimiento +- Automotriz +- Negocios +- Carreras profesionales +- Teléfonos móviles +- Cripto +- Educación +- Moda +- Folclore +- Comida y bebida +- Juegos +- Salud y fitness +- Historia +- Pasatiempos e intereses +- Hogar +- Legislación +- Militar +- Finanzas personales +- Mascotas +- Bienes raíces +- Ciencia +- Deportes +- Tecnología y computación +- Viajes +- Clima +- Sin segmentar (todos los segmentos) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/_category_.json b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/_category_.json index eb95172a..2e6de3bd 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/_category_.json +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/_category_.json @@ -1,4 +1,4 @@ { - "label": "Getting started", + "label": "Comenzar", "position": 3 } diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-a-campaign.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-a-campaign.md index 8574006f..46bc307f 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-a-campaign.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-a-campaign.md @@ -2,14 +2,14 @@ sidebar_position: 2 --- -# Create a campaign +# Crear una campaña -To get started, select the “New Campaign” button in the top right hand corner of Brave Ads Manager and fill out the required fields. The campaign level is where you will set the following parameters: +Para empezar, seleccione el botón "Nueva campaña" en la esquina superior derecha del Administrador de Anuncios de Brave y rellene los campos obligatorios. El nivel de la campaña es donde establecerá los siguientes parámetros: -- **Campaign name** helps to identify campaigns more easily in your account. -- **Start and end** dates define the beginning and end of your campaign delivery window, including time of day. -- **Time zone** defines what timezone your campaign will begin and end in. -- **Formats** define where in the Brave Ads ecosystem your ads will be displayed. For more information on Brave’s ad formats, their characteristics, and availability in Brave Ads Manager, [visit the ad placements section](/ad-placements/brave-browser/ntt). -- **Location** defines where in the world your ads deliver. State-level targeting is currently only available in the United-States. -- **Budget** defines how much you aim to spend throughout the lifetime of your campaign. -- **Payment method** defines how you’ll pay. [Brave accepts USD and BAT](/account-management/billing) +- **El nombre de la campaña** ayuda a identificar las campañas más fácilmente en su cuenta. +- **Las fechas de inicio y fin** definen el inicio y el fin de la ventana de entrega de su campaña, incluyendo la hora del día. +- **La zona horaria** define en qué zona horaria empezará y terminará su campaña. +- **Los formatos** definen en qué parte del ecosistema de los Anuncios de Brave se mostrarán sus anuncios. Para mayor información sobre los formatos de anuncios de Brave, sus características y su disponibilidad en el Administrador de Anuncios de Brave, [visite la sección de ubicaciones de anuncios](/ad-placements/brave-browser/ntt). +- **La ubicación** define en qué parte del mundo se entregan sus anuncios. Actualmente, la segmentación a nivel estatal solo está disponible en Estados Unidos. +- **El presupuesto** define cuánto pretende gastar a lo largo de la vida útil de su campaña. +- **El método de pago** define cómo pagará. [Brave acepta USD y BAT](/gestión de cuenta/facturación) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-account.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-account.md index 17e222c1..bdc355c5 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-account.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-account.md @@ -2,12 +2,12 @@ sidebar_position: 1 --- -# Create an account +# Crear una cuenta -To create an account, visit [ads.brave.com](https://ads.brave.com/) and fill out the requested business information. All new advertiser accounts go through manual approval by the Brave team, and are typically processed within 48 hours. Please allow up to 72 hours before contacting support about account activation. +Para crear una cuenta, visite [ads.brave.com](https://ads.brave.com/) y rellena la información empresarial solicitada. Todas las nuevas cuentas de anunciantes pasan por la aprobación manual del equipo de Brave y normalmente son procesadas dentro de 48 horas. Por favor, espere hasta 72 horas antes de contactar con el soporte técnico sobre la activación de la cuenta. -## Supported languages +## Idiomas admitidos -- English -- Spanish -- Portuguese +- Inglés +- Español +- Portugués diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-an-ad-set.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-an-ad-set.md index 17f863ea..0a4e961d 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-an-ad-set.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-an-ad-set.md @@ -2,10 +2,10 @@ sidebar_position: 4 --- -# Create an ad set +# Crear un conjunto de anuncios -After you’ve set basic parameters for your campaign, you’ll need to further define the targeting and delivery parameters of your ads. You can set up multiple ad sets within a campaign, for example, when you wish to target different ads to different device types or contextual segments. The ad set level is where you will set the following parameters: +Una vez que haya establecido los parámetros básicos de su campaña, tendrá que definir aún más los parámetros de segmentación y entrega de sus anuncios. Puede configurar varios conjuntos de anuncios dentro de una campaña, por ejemplo, cuando desee orientar diferentes anuncios a diferentes tipos de dispositivos o segmentos contextuales. El nivel del conjunto de anuncios es donde establecerá los siguientes parámetros: -- **Ad set names** will help to identify ad sets more easily in your account. -- **Categories** are contextual segments based on the IAB standard taxonomy. They determine what type of interests you’d like to target with your ad set. -- **Platforms** define what types of devices your ad will be delivered to. +- **Los nombres de los conjuntos de anuncios** lo ayudarán a identificar más fácilmente los conjuntos de anuncios en su cuenta. +- **Las categorías** son segmentos contextuales basados en la taxonomía estándar de IAB. Determinan el tipo de intereses a los que quiere dirigirse con su conjunto de anuncios. +- **Las plataformas** definen a qué tipos de dispositivos se entregará su anuncio. diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-an-ad.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-an-ad.md index 857b32e6..559b6c3e 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-an-ad.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/create-an-ad.md @@ -2,14 +2,14 @@ sidebar_position: 3 --- -# Create an ad +# Crear un anuncio -There are two ways to create an ad in Brave Ads Manager: +Hay dos maneras de crear un anuncio en el Administrador de Anuncios de Brave: -## During campaign set up +## Durante la configuración de la campaña -During the campaign creation process, you’ll reach a step called Ads where you’ll see the option to create a new ad. Follow the onscreen instructions, which will provide guidelines on what to enter or upload based on the type of campaign you chose earlier on. This step will also show a preview of your ad to simulate how it will be seen by your audience. +Durante el proceso de creación de la campaña, llegará a un paso llamado Anuncios donde verás la opción de crear un nuevo anuncio. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla, que le proporcionarán directrices sobre lo que debe ingresar o cargar en función del tipo de campaña que eligió anteriormente. Este paso también mostrará una vista previa de su anuncio para simular cómo lo verá su audiencia. -## Independent of any campaign set up +## Independiente de cualquier campaña configurada -To create an ad separate of a campaign, for example to be used across many campaigns, start from the home screen in Brave Ads Manager and select Creatives from the left sidebar. Once in the ads menu, hit the New Creative button in the top right corner of your screen. Then, choose the placement type that you wish to create an ad for. +Para crear un anuncio independiente de una campaña, por ejemplo, para usarlo en muchas campañas, comience desde la pantalla de inicio en el Administrador de Anuncios de Brave y seleccione Creatividades en la barra lateral izquierda. Una vez en el menú de anuncios, pulse el botón Nuevo Creativo en la esquina superior derecha de la pantalla. Luego, elija el tipo de ubicación para el que desea crear un anuncio. diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/launch-your-campaign.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/launch-your-campaign.md index 42f0be21..b8cc756d 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/launch-your-campaign.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/launch-your-campaign.md @@ -2,6 +2,6 @@ sidebar_position: 5 --- -# Launch your campaign +# Lance su campaña -Once you’ve set campaign, ad set, and ad parameters, you’re ready to top up your account with a dollar balance and launch your campaign. Brave accepts USD and BAT. +Una vez que haya establecido la campaña, el conjunto de anuncios y los parámetros del anuncio, usted estará listo para recargar su cuenta con un saldo en dólares y lanzar su campaña. Brave acepta USD y BAT. diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md index 3a92364a..c2d3ff56 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md @@ -3,18 +3,18 @@ sidebar_position: 1 slug: / --- -# Introduction to Brave Ads +# Introducción a Anuncios de Brave -Brave Ads are first-party ad placements available throughout Brave, the privacy-first Web browser and Brave Search, the world’s fastest growing independent search engine. +Los anuncios de Brave son ubicaciones de anuncios de origen disponibles en Brave, el navegador web que prioriza la privacidad, y Buscador de Brave, el motor de búsqueda independiente de más rápido crecimiento en el mundo. -## Brave Ads Manager +## Administrador de Anuncios de Brave -Brave Ads Manager, or Ads Manager, is where Brave Ads campaigns are created, managed, and analyzed. There are two ways to buy Brave Ads: +Administrador de Anuncios de Brave, o Administrador de Anuncios, es donde se crean, administran y analizan las campañas de Anuncios de Brave. Hay dos maneras de comprar Anuncios de Brave: -### Managed service +### Servicio gestionado -Work with a dedicated sales and account management team to execute campaigns. Managed service campaigns require a $10,000 minimum monthly spend and offer a wider range of ad placements. +Trabaje con un equipo dedicado de ventas y gestión de cuentas para ejecutar campañas. Las campañas de servicios gestionados requieren un gasto mensual mínimo de $10,000 y ofrecen una gama más amplia de ubicaciones de anuncios. -### Self-service +### Autoservicio -Do-it-yourself (DIY) management of ad campaigns through easy-to-use campaign creation, editing, and reporting tools. Self-service campaigns require a minimum spend of $500 for optimal results. +Gestión "hágalo usted mismo" (DIY) de campañas publicitarias mediante herramientas de creación, edición e informes de campañas fáciles de usar. Las campañas de autoservicio requieren un gasto mínimo de $500 para obtener resultados óptimos. diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/advertiser-policies/search-terms.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/advertiser-policies/search-terms.md index ef52760c..59dd0365 100644 --- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/advertiser-policies/search-terms.md +++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/advertiser-policies/search-terms.md @@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 4 _Última atualização: 11 de março de 2024_ -Estes Termos de Serviço do Anunciante da Pesquisa Brave (_"Termos"_) se aplicam ao seu acesso e uso dos Serviços (conforme definido na Seção 1 abaixo) fornecidos pela Brave US LLC e por quaisquer de suas empresas afiliadas, incluindo, mas não se limitando a empresas controladoras diretas e indiretas, subsidiárias e outras empresas comuns ou afiliadas. ("Brave" ou "nós").("Brave" ou "nós").Você também concorda que estes Termos se aplicarão a quaisquer reivindicações feitas contra qualquer funcionário, diretor, oficial ou agente do Brave. **Ao acessar ou usar nossos Serviços, você concorda com estes Termos. Se você não concordar com estes Termos, incluindo a disposição de arbitragem obrigatória e renúncia a ações coletivas na Seção 13, não acesse ou use nossos Serviços.** +Estes Termos de Serviço do Anunciante da Pesquisa Brave (_"Termos"_) se aplicam ao seu acesso e uso dos Serviços (conforme definido na Seção 1 abaixo) fornecidos pela Brave US LLC e por quaisquer de suas empresas afiliadas, incluindo, mas não se limitando a empresas controladoras diretas e indiretas, subsidiárias e outras empresas comuns ou afiliadas. ("Brave" ou "nós").("Brave" ou "nós").("Brave" ou "nós").Você também concorda que estes Termos se aplicarão a quaisquer reivindicações feitas contra qualquer funcionário, diretor, oficial ou agente do Brave. **Ao acessar ou usar nossos Serviços, você concorda com estes Termos. Se você não concordar com estes Termos, incluindo a disposição de arbitragem obrigatória e renúncia a ações coletivas na Seção 13, não acesse ou use nossos Serviços.** Para informações sobre como coletamos e utilizamos seus dados, consulte nossa [Política de Privacidade para Anunciantes](https://brave.com/privacy/advertiser/). diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/reporting.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/reporting.md index 2e8976a4..855798a1 100644 --- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/reporting.md +++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/reporting.md @@ -114,7 +114,7 @@ Uma página de destino única é uma ótima opção para contar o tráfego atrav Um código de indicação (do inglês, _referral code_) ou promoção (por exemplo, brave15) pode ser usado no momento da finalização da compra para relatar conversões atribuídas à sua campanha. Recomendamos que o código de indicação ou promoção seja preenchido automaticamente para que os usuários não esqueçam. Usando os relatórios da sua plataforma, você pode então visualizar o número de conversões que usaram o código de promoção ou indicação. -### Parâmetros de string de consulta e cookies de primeira parte (Por exemplo, UTMs) UTMs) +### Parâmetros de string de consulta e cookies de primeira parte (Por exemplo, UTMs) UTMs) UTMs) Parâmetros de rastreamento de URL de clique são permitidos, mas apenas quando usados de forma que seu servidor web ou aplicação web possam detectar. Usar relatórios de terceiros, como o Google Analytics, não mostrará dados precisos. Por favor, note que apenas URLs diretas são permitidas para o link de clique—sem redirecionamentos. diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/status.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/status.md index 201e498e..fa71d827 100644 --- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/status.md +++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/campaign-performance/status.md @@ -38,5 +38,5 @@ Os anúncios só serão entregues quando todos os três estiverem em um estado a | **Rascunho** | O anúncio está sendo configurado e não estará ativo até ser enviado para a equipe do Brave. Rascunhos podem ser retomados posteriormente ou excluídos. | | **Em revisão** | O anúncio está na fila de revisão do Brave, onde será analisado por um membro da nossa equipe antes de ser elegível para exibição. | | **Ativa** | O anúncio está elegível para ser exibido pela campanha, se a campanha também estiver ativa. | -| **Pausado** | O anúncio está pausado e não está sendo exibido. Pode ser reativado para retomar a entrega. | +| **Pausada** | O anúncio está pausado e não está sendo exibido. Pode ser reativado para retomar a entrega. | | **Suspenso** | O anúncio foi pausado por um membro da equipe do Brave por violar os termos de serviço, inadimplência de fatura ou outros motivos administrativos. Para resolver a suspensão, pode ser necessário editar e reenviar o anúncio ou entrar em contato com nossa equipe de suporte: selfserve@brave.com |