From c2ac1d551bc51655e8175f3901e7e31c262ec880 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gallegonovato Date: Wed, 22 Mar 2023 19:33:37 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (294 of 294 strings) Translation: FastNFitnesss/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fastnfitnesss/strings/es/ --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 104 ++++++++++++------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index a3b13b56..58a3ff68 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Sí No ID removido - Error al crear la carpeta + No se pudo crear la carpeta Ajustes Fechas Visualización @@ -20,7 +20,7 @@ Culturismo Series - Reps + Repeticiones Ejercicio Peso Notas @@ -42,7 +42,7 @@ Água Músculos Medida - Historial de altura: + Historial de mediciones: Crear nuevo perfil Perfil seleccionado ¿Deseas dar nombre a tu perfil? @@ -52,25 +52,21 @@ Ajustes Exportar registros - ¿Deseas exportar la base de datos de + Exportar la base de datos de Base de dados exportada exitosamente - Error al exportar la base de datos + No se ha podido exportar la base de datos Importar registros - - Esta acción reestablecerá toda la aplicación. - Toda la información será borrada. - ¿Estás seguro? - La aplicación se cerrará al confirmar. - - Reestablecer aplicación + ¿Reiniciar toda la aplicación y salir\? +\n(Se perderán todos los datos.) + Reiniciar la aplicación Ejercicios Ajustes de UI - Mostrar reproductor MP3 - Muestra/oculta la barra de herramientass del reproductor MP3 - Unidad de preferencia: - Selecione su unidad de peso preferida + Ver el reproductor del audio + Mostrar/ocultar la barra de herramientas del reproductor de audio + "Unidad preferida: " + Peso Crear nuevo perfil Modificar perfil Selecciona un perfil @@ -118,9 +114,9 @@ Pantorrilla derecha Cintura Cadera - ¿Desea guardar antes de salir? - ¿Desea quitar este ejercicio? Todos los registros asociados serán borrados. - AVISO: Este nombre de ejercicio ya existe. Los registros serán fusionados con el otro ejercicio. + ¿Guardar antes de salir\? + ¿Borrar este ejercicio y todos los registros asociados\? + Este nombre de ejercicio existe. Los registros se fusionarán con el otro ejercicio. Cámara Galería @@ -133,7 +129,7 @@ Cronómetro Tiempo de descanso Activar cuenta regresiva restante - Tiempo de descanso (seg) + Tiempo de reposo (seg.) Último registro Filtrar por nombre de ejercicio Peso total @@ -148,21 +144,21 @@ Tu altura en cm (opcional) Crear Fecha de nacimento (opcional) - Nombre / apodo + Nombre/seudónimo El nombre es necesario Crear un perfil - ¡Bienvenido a Fast N Fitness! Esta aplicación es un forma simple y rápida de registrar tu entrenamiento y monitorear tu progreso y evolución corporal. + Bienvenido a Fast N Fitness. Una forma rápida y sencilla de registrar tu programa y seguir la progresión de tu cuerpo y tus ejercicios. Escribe el nombre del ejercicio y sus detalles; este será creado automáticamente y será añadido a la lista de tus ejercicios. Rápido y fácil Vamos a lo escencial - No hay ejercicio preestablecido. Tú creas tus propios ejercicios, usando las máquinas que tengas en tu gimnasio / lugar de entrenamiento. - Vuelve atrás de nuevo para salir - ¡Es de código abierto! + No hay ejercicios pre-creados. Usted crea sus propios ejercicios simplemente en función del nombre de la máquina que tiene en tú lugar/ubicación de fitness. + Vuelve a pulsar \"Atrás\" para salir + ¡Es un software libre! Utilízalo, cámbialo, cópialo y compártelo como quieras. ¡Únete a la comunidad y juntos construyamos una aplicación de fitness mejorada! Visítanos en https://github.com/brodeurlv/fastnfitness Perfil creado Falta información - Primero debes crear un ejercicio - No es posible borrar el perfil actual + Primero crea un ejercicio + El perfil actual no se puede eliminar Perfil borrado Mín Máx @@ -190,8 +186,8 @@ Masculino Feminino Otro - ¿Cuál es tu género? - Sin altura disponible + Introduce el sexo + altura no disponible Sin peso disponible Índice de masa corporal (IMC) IMC = peso(kg) / altura(m)² @@ -206,27 +202,27 @@ IMLG[kg/m2] = peso[kg] × (1 − (grasa corporal[%] / 100)) / (altura[m])² sin grasa disponible Índice - ¿Qué tipo de ejercicio? + ¿Tipo de ejercicio\? Tipo de ejercicio: Isométrico - Seg - importado con éxito - importación fallida - (importa nuevos ejercicios primero) + Seg. + importado + no se pueden importar los archivos + (Asegúrate de que todos los ejercicios nuevos se importan primero) Nombre del ejercicio Trapecio Espalda Glúteos Oblicuos - Selecciona la unidad de distancia preferida - Selecciona el tema (reinicio de app necesario) + Distancia + Selecciona el tema (reinice la aplicación para utilizarlo) Hora Nuevo registro - ¿Quieres eliminar esta parte del cuerpo? Se eliminarán todas las medidas asociadas. + ¿Borrar esta parte del cuerpo y todas sus medidas asociadas\? Introduce el nombre del perfil Introduce el tamaño (cm) Introduce la fecha de nacimiento - Nueva parte del cuerpo + Escribe el nombre de la parte cuerpo Fuerza Añadir a programas fecha y hora automática @@ -238,12 +234,12 @@ Nuevo programa Programa actual: Progreso actual: - Programas: + Programas Comenzar programa Actualizar Lista de programas Editor - Por favor, comienza antes el programa + Por favor, inicia un programa primero Programa en curso: Tiempo de reposo: Programa @@ -255,12 +251,12 @@ Oscuro Por defecto del sistema Detalles - Unidades + Unidad del sistema Sin datos Claro Eliminar imagen - Selecciona tu unidad de tamaño preferida - Ha completado su programa! ¿Quieres cerrarla? + Medidas corporales + ¿Cerrar el programa completo\? Duración máxima por Fecha Máx de Reps Suma de Reps @@ -275,25 +271,25 @@ Configuración de copia de seguridad automática Última copia de seguridad: Frecuencia - No se copia de seguridad comenzó - Haga su primera copia de seguridad ahora. - Pasó un día desde su última copia de seguridad. - Pasó una semana desde su última copia de seguridad. - Un mes transcurrido desde la última copia de seguridad. - Migración de base de datos + No se ha iniciado la copia de seguridad + "Realiza ahora tú primera copia de seguridad. " + "Un día desde tú última copia de seguridad. " + "Una semana desde tu última copia de seguridad. " + "Un mes desde tú última copia de seguridad. " + Mover la base de datos Arf, algo salió mal! - Archivos de aplicaciones migrado correctamente + Los archivos de la aplicación se han migrado correctamente Filtrar por tipo de ejercicio Filtro para Tipos de ejercicios - Debe seleccionar al menos un tipo de ejercicio + Selecciona al menos un tipo de ejercicio Añadir un nuevo ejercicio - Debido a los cambios de Google, archivos de aplicación debe ser migrado. Esto puede tomar algún tiempo si usted tiene una gran cantidad de imágenes. Por favor sea paciente. + Debido a los cambios de Google, es necesario migrar los archivos de la aplicación. Esto puede llevar algún tiempo si tienes muchas fotos. Por favor, ten paciencia. Éxito No hecho Fallar Actualizar el programa Licencia: - Tienes que proporcionar un peso para agregar múltiples valores. + Tienes que proporcionar un peso para agregar múltiples valores BMR Tasa metabólica basal (BMR) Calculado utilizando la ecuación de Mifflin-St Jeor. Para los individuos en un 15% de grasa corporal y bajo, se usa la fórmula KATTH-MCARDLE, que tiende a ser más precisa para las personas que sean más delgadas y conozca su porcentaje de grasa corporal. Para mayor precisión al calcular su BMR, se recomienda ingresar a su porcentaje de cumpleaños, altura, peso y grasa corporal. Esto ayudará a la aplicación a determinar qué fórmula usar al realizar este cálculo. @@ -309,4 +305,4 @@ muy intenso No se definen el género Datos insuficientes - + \ No newline at end of file