base.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-04 02:16+0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"

msgid "Не указано"
msgstr "No password specified"

msgid "Администратор"
msgstr "Administrator"

msgid "Менеджер"
msgstr "Manager"

msgid "Директор"
msgstr "Director"

msgid "Бухгалтер"
msgstr "Accountant"

msgid "ФСБ"
msgstr "FSB"

msgid "Нет"
msgstr ""

msgid "Управление абонентами"
msgstr "Subscribers and tariff management"

msgid "Веб-касса"
msgstr "Web-cashier"

msgid "Ваш старый пароль"
msgstr "Your old password"

msgid "Ваш новый пароль"
msgstr "Your new password"

msgid "Новый пароль"
msgstr "New password"

msgid "Группы"
msgstr "Groups"

msgid "Логин"
msgstr "Login"

msgid "Пароль"
msgstr "Password"

msgid "Логин может содержать только цифры и латинские буквы."
msgstr "Login can contain only digits and Latin letters."

msgid "Интерфейс"
msgstr "Interface"

msgid "Автоматически входить в приложение"
msgstr ""

msgid "Email для оповещений"
msgstr "Email for alerts"

msgid "Номер для смс оповещений"
msgstr "Phone number for SMS alerts"

msgid "Рассылка HelpDesk"
msgstr "Newsletter HelpDesk"

msgid "Необходимо указать интерфейс пользователя"
msgstr "Creating a user"

msgid "Имя"
msgstr "Name"

msgid "Имя группы может содержать только цифры и латинские буквы."
msgstr "Group name can contain only digits and Latin letters"

msgid "* Регистрационный ключ"
msgstr "* Registration key"

msgid "* Название организации"
msgstr "* Organization name"

msgid "* Номер телефона Администратора для alarm SMS-оповещений"
msgstr "* Phone number of the Administrator for alarm SMS-notification"

msgid "Я хочу сделать продукт лучше (отправка отчетов об ошибках)"
msgstr "I want to make the product better (sending error reports)"

msgid "Уникальный идентификатор константы (используется для обращения к константе из хранимых процедур)"
msgstr "Unique identifier of constants (used to refer to constant from stored procedures)"

msgid "Значение константы"
msgstr "Constant value"

msgid "Описание константы"
msgstr "Constant description"

msgid "Управление администраторами"
msgstr "Administrator management"

msgid "Настройка сервера"
msgstr "Server settings"

msgid "Фильтр трафика Роскомнадзора"
msgstr "Traffic filter of Roskomnadzor"

msgid "Carbon OSS Billing 5"
msgstr "Carbon OSS Billing 5"

msgid "Детальная статистика Netflow"
msgstr "System of statistics collection"

msgid "Ошибка активации. Пожалуйста, попробуйте позже.\\nОткрыть лог?"
msgstr ""

msgid "Активация прошла успешно"
msgstr "Activated"

msgid "Управление пользователями"
msgstr "Users management"

msgid "Лог последнего обновления"
msgstr "Log of last update"

msgid "Обновить активацию"
msgstr "Update"

msgid "Сменить пароль"
msgstr "Change password"

msgid "Выйти"
msgstr "Log out"

msgid "Управление сервером"
msgstr "Server management"

msgid "Выключить сервер"
msgstr "Shut server down"

msgid "Перезагрузить сервер"
msgstr "Reboot server"

msgid "Идёт обработка, пожалуйста, подождите..."
msgstr ""

msgid "Смена пароля"
msgstr "Change password"

msgid "Ошибка"
msgstr "Error"

msgid "Готово"
msgstr "Done"

msgid "Внимание"
msgstr "Attention"

msgid "Изменяя пароль главного администратора - вы меняете пароль для входа по ssh!"
msgstr "Changing the password of the administrator - you change your password to login via ssh!"

msgid "Сохранить"
msgstr "Save"

msgid "Изменить пароль"
msgstr "Change password"

msgid "Отмена"
msgstr "Cancel"

msgid "Не зарегистрирован"
msgstr "Not registered"

msgid "Продукт"
msgstr "Product"

msgid "Регистрационный номер"
msgstr "Registration number"

msgid "Статус"
msgstr "Status"

msgid "Регистрация"
msgstr "Registration"

msgid "Версия"
msgstr "Version"

msgid "Обновлено"
msgstr "Updated"

msgid "Сохранить и применить"
msgstr "Save and apply"

msgid "Назад"
msgstr "Back"

msgid "Тип интерфейса"
msgstr "Type of interface"

msgid "Сетевая карта"
msgstr "Network card"

msgid "Тег"
msgstr "Tag"

msgid "Перезагрузка сети"
msgstr "Network restart"

msgid "ОК"
msgstr "OK"

msgid "Добавление интерфейса"
msgstr "Adding interface"

msgid "Добавить интерфейс"
msgstr "Add interface"

msgid "Вы точно хотите удалить интерфейс?"
msgstr "Are you sure you want to delete the interface"

msgid "Удалить"
msgstr "Delete"

msgid "Применить"
msgstr "Apply"

msgid ""
"\n"
"                    <p style='color: #aa3333;'>Настройка сети через Web находится в экспериментальном режиме.</p>\n"
"                    <p style='color: #aa3333;'>Рекомендуется использовать консольное меню, вызвать которое можно подключившись по ssh и выполнив команду menu.</p>\n"
"                    <p style='color: #aa3333;'>* В текущей версии после настройки сети необходимо перезагрузить сервер.</p>\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    <p style='color: #aa3333;'>Network configuration via Web is in test mode.</p>\n"
"                    <p style='color: #aa3333;'>It is recommended to use console menu, cause that can be connected via ssh and execute the menu command.</p>\n"
"                    <p style='color: #aa3333;'>* In current version after network configuration is done, you must restart the server.</p>\n"
"                "

msgid "Добавить"
msgstr "Add"

msgid "Применение изменений, пожалуйста, подождите..."
msgstr ""

msgid "При создании нового ключа сервера все предыдущие сертификаты станут недействительными и будут удалены! Вы хотите продолжить?"
msgstr "When creating a new server key all previous certificates will be invalid and will be removed! Do you want to continue?"

msgid "Произошла ошибка"
msgstr "Error has occurred"

msgid "Пожалуйста, чтобы поддержать продукт, опишите, какие действия вызвали её и отправьте сообщение разработчикам"
msgstr "Please, to support the product, describe what actions caused it and send a message to developers"

msgid "Показать/скрыть отладочную информацию"
msgstr "Show/hide debug info"

msgid ""
"Фатальная ошибка!\n"
"По адресу %(build_absolute_uri)s сгенерирован Exception.\n"
"Сервер не смог самостоятельно разрешить проблему."
msgstr ""
"Fatal error!\n"
"By the address %(build_absolute_uri)s generated Exception.\n"
"Billing could not solve the problem."

msgid "Отправить разработчикам"
msgstr "Send to developers"

msgid "Вы уверены что хотите обновить сервер?"
msgstr "Are you sure you want to update server?"

msgid "Зарегистрироваться"
msgstr "Sign up"

msgid "Продолжить работу"
msgstr "Continue to work"

msgid "Купить"
msgstr "Buy"

msgid "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь в техническую поддержку"
msgstr "Unexpected error occurred. Please, contact technical support"

msgid "Превышено время ожидания регистрации/активации. Пожалуйста, обратитесь в техническую поддержку"
msgstr "Registration/activation waiting time is exceeded. Please, contact technical support"

msgid "Необходима перезагрузка сервера"
msgstr "Reset of server is necessary"

msgid "Выполняется перезагрузка приложения"
msgstr "Rebooting application"

msgid "Обновите страницу через несколько секунд"
msgstr "Refresh the page in a few seconds"

msgid "Доступна новая версия"
msgstr "New version is available"

msgid "Обновить"
msgstr "Update"

msgid "Запущено обновление"
msgstr "Log of last update"

msgid "Посмотреть"
msgstr ""

msgid "Создание группы"
msgstr "Creating a group"

msgid "Сохранено"
msgstr "Saved"

msgid "Группа удалена"
msgstr "Group has been deleted"

msgid "Создать группу"
msgstr "Create a group"

msgid "Операции"
msgstr "Operations"

msgid "Удалить группу"
msgstr "Delete group"

msgid "Вы уверены?"
msgstr "Are you sure?"

msgid "Список баз в safemode(не поврежденных)"
msgstr ""

msgid "Восстановить"
msgstr "Update"

msgid "Список поврежденных баз"
msgstr "List of users"

msgid "Список резервных копий"
msgstr "List of users"

msgid "Смена групп для"
msgstr "Change groups for"

msgid "Изменение пользователя"
msgstr "Changing user"

msgid "Создание пользователя"
msgstr "Creating a user"

msgid "Пользователь удалён"
msgstr "User deleted"

msgid "Список пользователей"
msgstr "List of users"

msgid "Создать пользователя"
msgstr "Create a user"

msgid "Изменение групп"
msgstr "Changing groups"

msgid "Сменить группы"
msgstr "Replace groups"

msgid "Не задан пароль"
msgstr "No password specified"

msgid "Редактировать"
msgstr "Edit"

msgid "Удалить пользователя"
msgstr "Delete user"

msgid "До окончания пробного периода осталось {0} из {1} дней"
msgstr "Before the end of the trial period left {0} of {1} days"

msgid "Текущая стадия внедрения: {0}"
msgstr "Current stage of implementation: {0}"

msgid "осталось {0} дней"
msgstr "{0} days left"

msgid "Зарегистрирован"
msgstr "Registered"

msgid "Активирован"
msgstr "Activated"

msgid "Не активирован"
msgstr "Not activated"

msgid "Спасибо, что используете продукты компании Carbon Soft! Ваш регистрационный номер {0} для продукта {1}, зарегистрируйтесь пожалуйста на сайте для активации демо периода и получения тех. поддержки."
msgstr "Thank you for using the company's products Carbon Soft! Your registration number {0} for product {1}, please register on the site for activation of demo period, and receiving technical support."

msgid "Внимание! В системе остановлен crond, это может привести к выходу системы из строя!"
msgstr "Attention! The system is stopped crond, it can cause the system to fail!"

msgid "Ошибка при формировании диагностики. Попробуйте позже."
msgstr ""

msgid "Сертификат сгенерирован"
msgstr "Certificate generated"

msgid "Логин или пароль содержат запрещенные символы"
msgstr "Login or password contains illegal characters"

msgid "Серверный ключ создан"
msgstr "Server key is created"

msgid "Это меню нельзя редактировать! Для редактирования используйте команду menu в консоли"
msgstr ""

msgid "Ошибка сохранения"
msgstr "Error saving"

msgid "ЛОГИН"
msgstr "LOGIN"

msgid "Удалён"
msgstr "Deleted"

msgid "Создать"
msgstr "Create"

msgid "Создать ключ сервера"
msgstr "Create server key"

msgid "Администратор {0} изменил: "
msgstr "Administrator"

msgid "Администратор {0} добавил: "
msgstr "Administrator"

msgid "Только root может менять себе пароль!"
msgstr "Only root can change his password!"

msgid "Сетевые интерфейсы"
msgstr "Network interfaces"