fix(install): gracefully handly existing files

[nullishamy]

Is there an existing issue outlining your problem?

• I have searched the existing issues and they do not solve my problem.

Describe the issue.

We should gracefully handle the existence of ~/.config/gtk-4.0, and add flags to force the install. We should also check for the output directory existing, and refuse to overwrite past versions without a flag.