diff --git a/.github/scripts/get-contributing.sh b/.github/scripts/get-contributing.sh
index d61494cfd..6bae4e410 100755
--- a/.github/scripts/get-contributing.sh
+++ b/.github/scripts/get-contributing.sh
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/bash
 
-DEST="../../en/resources/contributing.md"
+DEST="./en/resources/contributing.md"
 
 # This script replaces the contents of a section with the contents from
 # the annotated source address.
@@ -44,12 +44,13 @@ while IFS= read -r line; do
  
   if [[ -n "$local" ]]; then
     cat "$local" | \
-    # remove the top # headers from cp file
+    # remove the top 1# headers from cat'd file
       sed -En '/^##|^[^#]/,$p' | \
-      # remove any starting w NOTE: lines
+      # remove any ln starting w 'NOTE: lines'
       sed -E '/^[NOTE:*]/d' | \
-      # remove any lines with Not the Express JS Framework string
-      sed -E '/Not the Express JS Framework/I,$d'
+      # remove any lines with 'Not the Express JS Framework'
+      sed -E '/Not the Express JS Framework/I,$d' | \
+      sed -E 's/> \[!IMPORTANT\]/> **IMORTANT:** /g'
       echo
   elif [[ -n "$src" ]]; then  
     echo
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 464232f0c..28e18b5b5 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -131,7 +131,7 @@ If you find a translation is missing from the list you can create a new one.
 To translate expressjs.com into a new language, follow these steps:
 
 1. Clone the [`expressjs.com`](https://github.com/expressjs/expressjs.com) repository.
-2. Create a directory for the language of your choice using its [ISO 639-1 code](http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php) as its name.
+2. Create a directory for the language of your choice using its [ISO 639-1 code](https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php) as its name.
 3. Copy `index.md`, `api.md`, `starter/`, `guide/`, `advanced/`, `resources/`, `4x/`, and `3x/`, to the language directory.
 4. Remove the link to 2.x docs from the "API Reference" menu.
 5. Update the `lang` variable in the copied markdown files.
@@ -139,7 +139,7 @@ To translate expressjs.com into a new language, follow these steps:
 7. Create the header, footer, notice, and announcement file for the language in the `_includes/` directory, in the respective directories, and make necessary edits to the contents.
 8. Create the announcement file for the language in the `_includes/` directory.
 9. Make sure to append `/{{ page.lang }}` to all the links within the site.
-10. Update the `CONTRIBUTING.md` and the `.github/workflows/translation.yml` files with the new language. 
+10. Update the [CONTRIBUTING.md](https://github.com/expressjs/expressjs.com/blob/gh-pages/CONTRIBUTING.md#contributing-translations)  and the `.github/workflows/translation.yml` files with the new language. 
 
 ### Adding Page and Section Translations
 
@@ -149,6 +149,6 @@ If you contribute a page or section translation, please reference the original P
 
 ## We're the Express JS Framework's Documentation Team - Not the Express JS Framework
 
-If you are looking for the repository for the **Express JS Framework**, you've hopefully noticed by now that you've come to the wrong place. This page is only for issues related to the this website: [http://expressjs.com](http://expressjs.com). 
+If you are looking for the repository for the **Express JS Framework**, you've hopefully noticed by now that you've come to the wrong place. This page is only for issues related to the this website: [https://expressjs.com](https://expressjs.com). 
 
 For more information on contributing to Express itself, check our out our [Contributing to Express](/{{ page.lang }}/resources/contributing.html) page. For anything else, visit the repository [https://github.com/expressjs/express](https://github.com/expressjs/express).
diff --git a/en/resources/contributing.md b/en/resources/contributing.md
index faaa5523a..70775b638 100644
--- a/en/resources/contributing.md
+++ b/en/resources/contributing.md
@@ -9,7 +9,7 @@ redirect_from: "/resources/community.html"
 
 # Contributing to Express
 
-### Looking to contribute to expressjs.com? Click [here](#contributing-to-expressjscom).
+### Looking to contribute to expressjs.com? Click [here](#expressjs-website-contributing).
 
 Express and the other projects in the [expressjs organization on GitHub](https://github.com/expressjs) are projects of the [OpenJs Foundation](https://openjsf.org/).
 These projects are governed under the general policies and guidelines of the Node.js Foundation along with the additional guidelines below.
@@ -375,6 +375,6 @@ We are currently working on a new version of the security model, the most update
 If you have suggestions on how this process could be improved please submit a
 pull request.
 
-# Contributing to Expressjs.com
+# Contributing to Expressjs.com {#expressjs-website-contributing}
 
 <!-- LOCAL: expressjs/expressjs.com ../../CONTRIBUTING.md -->