diff --git a/lists/es.csv b/lists/es.csv
index 06c22bba2..526383e48 100644
--- a/lists/es.csv
+++ b/lists/es.csv
@@ -50,3 +50,5 @@ https://comoabortar.org/,XED,Sex Education,2020-05-20,OONI,Reportedly blocked
 https://actualidad.rt.com/,NEWS,News Media,2023-04-20,OONI,blocked russian media
 https://esrt.online/,NEWS,News Media,2023-04-20,OONI,mirror of actualidad.rt.com
 https://sputniknews.lat/,NEWS,News Media,2023-04-24,test-lists.ooni.org contribution,
+https://epublibre.org/,FILE,File-sharing,2024-09-17,test-lists.ooni.org contribution,"books via torrent: comercial editions, amateur translations, public domain books"
+https://www.acestream.org/,MMED,Media sharing,2024-09-17,test-lists.ooni.org contribution,Website of a p2p mutliplatform app to create and share video streams. Already blocked