diff --git a/Sources/NextcloudFileProviderKit/Item/Item.swift b/Sources/NextcloudFileProviderKit/Item/Item.swift
index 18bf143..9e28710 100644
--- a/Sources/NextcloudFileProviderKit/Item/Item.swift
+++ b/Sources/NextcloudFileProviderKit/Item/Item.swift
@@ -162,11 +162,13 @@ public class Item: NSObject, NSFileProviderItem {
     }
 
     public var userInfo: [AnyHashable : Any]? {
-        [
+        var userInfoDict = [AnyHashable : Any]()
+        if metadata.lock {
             // Can be used to display lock/unlock context menu entries for FPUIActions
-            "isLockable": !self.contentType.conforms(to: .directory) && !metadata.lock,
-            "isUnlockable": !self.contentType.conforms(to: .directory) && metadata.lock,
-        ]
+            // Note that only files, not folders, should be lockable/unlockable
+            userInfoDict["locked"] = metadata.lock
+        }
+        return userInfoDict
     }
 
     @available(macOS 13.0, *)
diff --git a/Tests/NextcloudFileProviderKitTests/ItemPropertyTests.swift b/Tests/NextcloudFileProviderKitTests/ItemPropertyTests.swift
index d5579f6..d8f6304 100644
--- a/Tests/NextcloudFileProviderKitTests/ItemPropertyTests.swift
+++ b/Tests/NextcloudFileProviderKitTests/ItemPropertyTests.swift
@@ -183,35 +183,6 @@ final class ItemPropertyTests: XCTestCase {
         XCTAssertTrue(item.contentType.conforms(to: .bundle))
     }
 
-    func testItemUserInfoLockingPropsFolder() {
-        let metadata = ItemMetadata()
-        metadata.ocId = "test-id"
-        metadata.etag = "test-etag"
-        metadata.account = Self.account.ncKitAccount
-        metadata.name = "test"
-        metadata.fileName = "test"
-        metadata.fileNameView = "test"
-        metadata.serverUrl = Self.account.davFilesUrl
-        metadata.urlBase = Self.account.serverUrl
-        metadata.userId = Self.account.username
-        metadata.user = Self.account.username
-        metadata.directory = true
-        metadata.contentType = "httpd/unix-directory"
-        metadata.lockTime = .init()
-        metadata.lockTimeOut = .init()
-
-        let item = Item(
-            metadata: metadata,
-            parentItemIdentifier: .rootContainer,
-            remoteInterface: MockRemoteInterface(account: Self.account)
-        )
-
-        XCTAssertNotNil(item.userInfo?["isLockable"])
-        XCTAssertNotNil(item.userInfo?["isUnlockable"])
-        XCTAssertFalse(item.userInfo?["isLockable"] as? Bool ?? true) // directories not lockable
-        XCTAssertFalse(item.userInfo?["isUnlockable"] as? Bool ?? true)
-    }
-
     func testItemUserInfoLockingPropsFileLocked() {
         let metadata = ItemMetadata()
         metadata.ocId = "test-id"
@@ -238,10 +209,13 @@ final class ItemPropertyTests: XCTestCase {
             remoteInterface: MockRemoteInterface(account: Self.account)
         )
 
-        XCTAssertNotNil(item.userInfo?["isLockable"])
-        XCTAssertNotNil(item.userInfo?["isUnlockable"])
-        XCTAssertFalse(item.userInfo?["isLockable"] as? Bool ?? true)
-        XCTAssertTrue(item.userInfo?["isUnlockable"] as? Bool ?? false) // locked file, can unlock
+        XCTAssertNotNil(item.userInfo?["locked"])
+
+        let fileproviderItems = ["fileproviderItems": [item]]
+        let lockPredicate = NSPredicate(
+            format: "SUBQUERY ( fileproviderItems, $fileproviderItem, $fileproviderItem.userInfo.locked != nil ).@count > 0"
+        )
+        XCTAssertTrue(lockPredicate.evaluate(with: fileproviderItems))
     }
 
     func testItemUserInfoLockingPropsFileUnlocked() {
@@ -265,9 +239,12 @@ final class ItemPropertyTests: XCTestCase {
             remoteInterface: MockRemoteInterface(account: Self.account)
         )
 
-        XCTAssertNotNil(item.userInfo?["isLockable"])
-        XCTAssertNotNil(item.userInfo?["isUnlockable"])
-        XCTAssertTrue(item.userInfo?["isLockable"] as? Bool ?? false) // unlocked file, can lock
-        XCTAssertFalse(item.userInfo?["isUnlockable"] as? Bool ?? true)
+        XCTAssertNil(item.userInfo?["locked"])
+
+        let fileproviderItems = ["fileproviderItems": [item]]
+        let lockPredicate = NSPredicate(
+            format: "SUBQUERY ( fileproviderItems, $fileproviderItem, $fileproviderItem.userInfo.locked == nil ).@count > 0"
+        )
+        XCTAssertTrue(lockPredicate.evaluate(with: fileproviderItems))
     }
 }