diff --git a/source/localizable/_footer.erb b/source/localizable/_footer.erb
index 8918ed7..40981ac 100644
--- a/source/localizable/_footer.erb
+++ b/source/localizable/_footer.erb
@@ -15,7 +15,7 @@
     <address>
       <h5>Code for Kanazawa</h5>
       <p><%= link_to('http://www.codeforkanazawa.org/', 'http://www.codeforkanazawa.org/') %></p>
-      <p>Mail: <%= t(:address) %></p><a href="mailto:cfk-office@codeforkanazawa.org">cfk-office@codeforkanazawa.org</a>
+      <p><%= t(:address) %></p><a href="mailto:cfk-office@codeforkanazawa.org">cfk-office@codeforkanazawa.org</a>
     </address>
   </div>
 </div>