Fix rare issue with ready partitions still not containing correct information

[kordejong]

In unit tests this sometimes happens, even though we wait for partitions to be ready. Possibly partitions are marked ready too soon, after which values are still being written to the partition data. Check unary_operation for example.