Two context menus over font style picker

[maltenuhn]

This is probably a result of either our wrapper (PopupList; easy fix) or ReactSelect itself (harder fix unless there's configurability for it) picking up the contextMenu handler. The right behaviour is that the context menu should only open on right click - and the popup should only fire on left mouse button.