ci(cubesql): Attach cubenativeutils and cubesqlplanner to cargo fmt and cargo check

ci(cubesql): Attach cubenativeutils and cubesqlplanner to cargo fmt and cargo check #4292