Página de status da tradução do Handbook FreBSD em pt_BR. Contem as páginas de início e fim de cada capítulo no Zanata (editor padrão), para facilitar as traduções e revisão.
| Capítulo | Zanata | Tradução | Revisão | Tradutor | Revisor | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Preface | 2-7 | 100% | 100% | - | ebrandi | ✔️ |
| 1. Introduction | 7-14 | 100% | 100% | - | ebrandi | ✔️ |
| 2. Installing FreeBSD | 14-32 | 100% | 100% | - | ebrandi | ✔️ |
| 3. FreeBSD Basics | 32-59 | 100% | 100% | - | ebrandi | ✔️ |
| 4. Installing... Packages and Ports | 59-71 | 100% | 100% | Amapires | ebrandi | ✔️ |
| 5. The X Window System | 71-88 | 100% | 100% | dial_up | ebrandi | ✔️ |
| 6. Desktop Applications | 88-96 | 100% | 100% | thome & ebrandi | ebrandi | ✔️ |
| 7. Multimedia | 96-109 | 100% | 100% | renatofreerider | kanazuchi | ✔️ |
| 8. Configuring the FreeBSD Kernel | 109-113 | 100% | 100% | - | ebrandi | ✔️ |
| 9. Printing | 113-122 | 100% | 100% | - | ebrandi | ✔️ |
| 10. Linux® Binary Compatibility | 122-125 | 100% | 100% | - | ebrandi | ✔️ |
| 11. Configuration and Tuning | 125-146 | 100% | 100% | nferreira & franciosi | ebrandi | ✔️ |
| 12. The FreeBSD Booting Process | 146-153 | 100% | 100% | clkw | ebrandi | ✔️ |
| 13. Security | 153-178 | 100% | 100% | kanazuchi | ebrandi | ✔️ |
| 14. Jails | 178-190 | 100% | 100% | dbaio | kanazuchi | ✔️ |
| 15. Mandatory Access Control | 190-202 | 100% | 100% | renatofreerider | ebrandi | ✔️ |
| 16. Security Event Auditing | 202-209 | 100% | 100% | nstepsforward | dbaio | ✔️ |
| 17. Storage | 209-236 | 100% | 100% | nferreira | kanazuchi | ✔️ |
| 18. GEOM: Modular Disk Transf. Framework | 236-247 | 100% | 100% | kanazuchi | ebrandi | ✔️ |
| 19. The Z File System (ZFS) | 247-268 | 100% | 100% | ebrandi | ebrandi | ✔️ |
| 20. Other File Systems | 268-269 | 100% | 100% | ebrandi | ebrandi | ✔️ |
| 21. Virtualization | 269-281 | 100% | 100% | ebrandi | ebrandi | ✔️ |
| 22. Localization - i18n/L10n Usage and. | 281-289 | 100% | 100% | - | ebrandi | ✔️ |
| 23. Updating and Upgrading FreeBSD | 289-301 | 100% | 100% | ebrandi | ebrandi | ✔️ |
| 24. DTrace | 302-303 | 100% | 100% | dbaio | ebrandi | ✔️ |
| 25. USB Device Mode / USB OTG | 303-306 | 100% | 100% | snowiee | ebrandi | ✔️ |
| 26. Serial Communications | 306-319 | 100% | 100% | dial_up | franciosi | ✔️ |
| 27. PPP | 319-330 | 100% | 100% | ebrandi | ebrandi | ✔️ |
| 28. Electronic Mail | 330-342 | 100% | 100% | snowiee | dbaio | ✔️ |
| 29. Network Servers | 342-373 | 100% | 100% | - | kanazuchi | ✔️ |
| 30. Firewalls | 373-398 | 100% | 100% | dbaio | kanazuchi | ✔️ |
| 31. Advanced Networking | 398-431 | 100% | 100% | ebrandi | ebrandi | ✔️ |
| Appendices | 431-467 | 100% | 100% | ebrandi | ebrandi | ✔️ |
| FreeBSD Glossary | 467-481 | 100% | 100% | ebrandi | ebrandi | ✔️ |