Return null when the type is nullable for Cosmos Max/Min/Average

Return null when the type is nullable for Cosmos Max/Min/Average #11129