-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
Copy pathcapella_mbse_jp.html
358 lines (348 loc) · 24.7 KB
/
capella_mbse_jp.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja" class="no-js">
<head>
<!-- Google Tag Manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-WCRD68P');</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
<!-- Basic Page Needs
================================================== -->
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link rel="icon" type="image/png" href="images/favicon.ico">
<title>CapellaはオープンソースのMBSEツールです</title>
<meta name="description" content="Eclipse Capella™は、包括的で拡張性があり、現場で実証済みのMBSEツールであり、システムアーキテクチャの設計を成功させるための方法です。">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="author" content="">
<meta property="og:image" content="images/jp/arcadia-overview_jp.png">
<!-- Mobile Specific Metas
================================================== -->
<meta name="format-detection" content="telephone=no">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<!-- Template CSS Files
================================================== -->
<!-- Twitter Bootstrs CSS -->
<link rel="stylesheet" href="css/bootstrap.min.css">
<!-- animate css -->
<link rel="stylesheet" href="css/animate.css">
<link rel="stylesheet" href="css/jquery.fancybox.css">
<!-- template main css file -->
<link rel="stylesheet" href="css/main.css">
<!-- responsive css -->
<link rel="stylesheet" href="css/responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="css/latofonts.css">
<link rel="stylesheet" href="css/flag-icons.min.css">
<!-- Cookie content -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="//www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/solstice/public/stylesheets/vendor/cookieconsent/cookieconsent.min.css" />
<!-- Template Javascript Files
================================================== -->
<!-- jquery -->
<script src="js/jquery-3.4.1.min.js"></script>
<script src="js/lazysizes.min.js" async></script>
<!-- Angular -->
<base href="/">
<script src="js/angular-1.7.8.min.js"></script>
<script src="angular/capella.js"></script>
<script src="js/helpers.js"></script>
<script defer src="https://kit.fontawesome.com/16cf99803e.js" crossorigin="anonymous"></script>
</head>
<body ng-app="capella" data-deferred-cloak>
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WCRD68P"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<!--
==================================================
Header Section
================================================== -->
<ng-include src="'angular/blocks/header_jp.html'"></ng-include>
<!--
==================================================
Intro Section
================================================== -->
<section class="hero-area home">
<div class="container block">
<div class="row">
<div class="col-md-12 text-center">
<section class="cd-intro">
<h1 class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" style="line-break: normal;">
モデルベースのシステムエンジニアリングの<br>ためのオープンソースソリューション
</h1>
</section> <!-- cd-intro -->
<h2 class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".3s" style="word-break: break-word">
Eclipse Capella™は、包括的で拡張性があり、現場で実証済みのMBSEツールであり、<br>システムアーキテクチャの設計を成功させるための方法です。
</h2>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section class="bg_lightest_grey text-center">
<div class="container">
<div class="section-heading">
<h3 class="title wow fadeInDown" data-wow-delay=".3s">日本語リソース</h3>
</div>
<div class="row">
<div class="col-md-4 col-md-offset-2 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".3s">
<p><a href="resources/pdf/Datasheet_Capella_JP.pdf"><img data-src="images\thumbs\capella-datasheet-jp.png" alt="Capella フライヤー" class="lazyload" width="250"></a></p>
<div>
<h4><a href="resources/pdf/Datasheet_Capella_JP.pdf">Capella フライヤー</a></h4>
</div>
</div>
<div class="col-md-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".4s">
<p><a href="resources/pdf/Datasheet_Arcadia_jp.pdf"><img data-src="images\thumbs\arcadia-datasheet-jp.png" alt="この方法の要点は、4ページのドキュメントにまとめられています。" class="lazyload" width="250"></a></p>
<div>
<h4><a href="resources/pdf/Datasheet_Arcadia_jp.pdf">アルカディアの要点が4ページのドキュメントにまとめられています。</a></h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-md-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".2s">
<p><a href="https://media.obeosoft.com/capella/r7e1vwsmGck.mp4"><img data-src="images/thumbs/thumb_spirit_of_capella_jp.png" alt="アルカディアとカペラの精神を8分で" class="lazyload" width="300" ></a></p>
<div>
<h4><a href="https://media.obeosoft.com/capella/r7e1vwsmGck.mp4">アルカディアとカペラの精神を8分で</a></h4>
</div>
</div>
<div class="col-md-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".2s">
<p><a href="https://keio.app.box.com/s/qkkjw2999cwi8l6r0b4li2ricym6l8si/file/1683312913490"><img data-src="images/thumbs/thumb_jcose_webinar.png" alt="JCOSEオンラインセミナー" class="lazyload" width="300" ></a></p>
<div>
<h4><a href="https://media.obeosoft.com/capella/tQZCA88_0Cc.mp4">JCOSEオンラインセミナー</a></h4><p>Overview of the NASA SE Handbook and ARCADIA CAPELLA: Modeling overview with the HUBBLE Space Telescope</p>
</div>
</div>
<div class="col-md-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".2s">
<p><a href="https://media.obeosoft.com/capella/tQZCA88_0Cc.mp4"><img data-src="images/thumbs/thumb_tutorial_desk_bell_jp.png" alt="Capellaチュートリアル - ホテルのフロントベル" class="lazyload" width="300"></a></p>
<div>
<h4><a href="https://media.obeosoft.com/capella/tQZCA88_0Cc.mp4">Capellaチュートリアル - ホテルのフロントベル</a></h4>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section id="workbench" class="hero-area services" style="padding: 60px;">
<div class="container block">
<div class="row text-center wow fadeInDown">
<h2 class="title">CAPELLA --- MBSEを展開するためのソフトウェアソリューション</h2>
<h3>アルカディアメソッドと一緒に開発されたカペラは、システム、ソフトウェア、およびハードウェアのアーキテクトに、方法論的なガイダンス、<br>直感的なモデル編集、および表示機能を提供します。</h3>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
<p>Capellaは、アルカディアメソッドを実装するオープンソースのMBSEツールです。</p>
<p>これはモデリングツールであり、アルカディアで定義された5つのエンジニアリングパースペクティブによって構造化された<br>さまざまな種類のダイアグラムをサポートします。</p>
<p>Capellaには、メソッドエクスプローラーなど、アルカディア<br>メソッドをサポートする専用機能と、モデリングアクセラレータまたはエンジニアリングヘルパーの豊富なセットが含まれているため、システムエンジニアの日々の作業は軽減され、<br>システムアーキテクトはモデルの維持に苦労する代わりに実際のシステムエンジニアリング作業に集中できます。</p>
<p><a class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" href="features.html">機能（英語） <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
</div>
<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
<a href=""><img class="lazyload" width="585" height="433" data-src="images/home/capella_screenshot.jpg" alt=CAPELLA --- MBSEを展開するためのソフトウェアソリューション"></a>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
<a href="case_studies.html"><img class="lazyload" width="585" height="350" data-src="images/misc/capella-case-studies.png" alt="Capella - Case Studies"></a>
</div>
<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
<p>カペラは、システムエンジニアリング実践者が現在行っている実務や懸念事項を強く反映しており、アルカディアが取り組んだ正確なスコープのおかげで容易に学ぶことができます。</p>
<p>カペラは、さまざまな産業分野（航空宇宙、防衛、エネルギー、<br>輸送、ヘルスケア、電気通信など）の何百もの<br>エンジニアリングチームによって世界中に展開されています。</p>
<p>また、サポート、システム統合、アドオンなどを提供する専門家<br>や技術プロバイダーの豊富なエコシステムからも恩恵を<br>受けています。</p>
<p><a class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" href="addons.html">アドオン（英語） <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section id="arcadia" class="hero-area arcadia" style="padding: 60px;">
<div class="container block">
<div class="row text-center wow fadeInDown">
<h2 class="title">アルカディアにガイドして貰いましょう</h2>
<h3>包括的で方法論およびツールでサポートされるモデルベースのエンジニアリングガイダンス</h3>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
<p>アルカディアは、システム、ハードウェア、<br>およびソフトウェアのアーキテクチャ設計を定義、分析、設計、および検証するためのモデルベースのエンジニアリング手法です。</p>
<p>SysMLの概念に触発され、2005年から2010年にかけ、全世界に展開するタレス（Thales）社の全事業領域の運用アーキテクトが関与した反復型プロセスを通じて、タレス社が開発・実証したものです</p>
</div>
<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
<a href=""><img class="lazyload" width="400" height="315" data-src="images/jp/triptique_jp.png" alt="Arcadia(アルカディア)メソッド - Triptique"></a>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
<a href="resources/pdf/Datasheet_Arcadia_jp.pdf"><img class="lazyload" width="585" height="361" data-src="images/jp/arcadia-overview_jp.png" alt="Arcadia - 概要"></a>
</div>
<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
<p>アルカディアは、システムエンジニアリング実践者が現在<br>行っている実務や懸念事項を強く反映し、システムアーキテクチャの協調的な定義、評価、および活用に重点を置いています。</p>
<p>その主なハイレベルの目的は次のとおりです。</p>
<ul>
<li>顧客のニーズをよりよく理解すること</li>
<li>ソリューションを定義し、利害関係者間で共有すること</li>
<li>システム、サブシステム、ソフトウェアおよびハードウェア<br>エンジニアリングを安全なものとすること</li>
<li>作業の外部委託を準備すること</li>
<li>エンジニアリングの専門分野に対してアーキテクチャ設計を早期に評価・正当化しすること</li>
<li>V＆V活動の準備と習得をすること</li>
</ul>
<p><a class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" href="resources/pdf/Datasheet_Arcadia_jp.pdf">概要（日本語） <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-5 wow fadeInLeft" data-wow-delay=".1s">
<p>アルカディアの方法は、最初にモデルのニーズを把握し、<br>次にモデルのソリューションを把握することに焦点を<br>当てています。</p>
<p>次に、これら2つの焦点は、5つのエンジニアリングの観点に<br>分類されます。</p>
<ul>
<li>問題の定義：顧客の運用ニーズ分析</li>
<li>システム要件の厳密化：システムニーズ分析</li>
<li>システムアーキテクチャ設計の開発：論理アーキテクチャ</li>
<li>ソリューションアーキテクチャの定義：<br>物理アーキテクチャ</li>
<li>構築戦略の定義：開発契約とIVVQ</li>
</ul>
<p><a class="wow fadeInUp" data-wow-delay=".2s" href="arcadia.html">メソッド（英語） <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
</div>
<div class="col-md-7 wow fadeInRight" data-wow-delay=".2s">
<a href=""><img class="lazyload" width="auto" height="391" data-src="images/jp/phases_arcadia_jp.png" alt="Arcadia - Phases"></a>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section id="mbse" class="hero-area adopters" style="padding: 60px;">
<div class="container block">
<div class="row text-center wow fadeInDown">
<h2 class="title">MBSEとは<br>（モデルベースのシステムエンジニアリング）？</h2>
<h3>モデルベースのシステムエンジニアリング（MBSE）アプローチの本質は、システムを仕様規定、設計、分析、および検証するための厳密なデジタル<br>言語を使用する点にあります。</h3>
</div>
</div>
</section>
<section id="service-page" class="arcadia-content">
<div class="container">
<div class="row">
<p>あらゆる産業分野（エネルギー、航空宇宙、輸送、ヘルスケア）において、顧客はより複雑で相互接続性の高い新製品を求めます。これらの新製品は、賢く、より安全で、環境に優しく、接続性を備え、しかも手頃な価格でなければなりません。</p>
<p>これには、多数のコンポーネントを備えさまざまな業務分野へ対応できる、より複雑なシステムが必要になってきます。 しかし、従来のドキュメント駆動型の<br>アプローチでは、システムは、主にオフィスで使われる文書形式に依存し、異なる種類の蓄積されたドキュメントで記述されます。 これは、製品定義全体の一貫性を維持し続けるのが難しい、という問題を引き起こします。 </p>
<p>この問題に対処するため製品の設計者は、ドキュメント駆動型のシステムエンジニアリングアプローチから、システム全体を一貫性があり統合され計算機処理可能な記述に移行する必要があります。</p>
<p>MBSEアプローチでは、厳密なデジタル言語を使用して、システムエンジニアが製品とシステムアーキテクチャを可視化し、トレーサビリティと一貫性を確保<br>できるようにします。 これにより、コンポーネント間の互換性の問題を早期に特定できるため、不整合が減少し、コンポーネントの組み立てが容易になります。</p>
<p>MBSEソフトウェアツールはこれらのモデルをデジタル化するため、デジタルスレッドへの統合と多くのアクティビティの自動化をサポートします。</p>
<p>Eclipse Capella™は、現場で実証された方法論であるアルカディアメソッドを実現し、アルカディアの概念をサポートするMBSEツールです。</p>
<p class="text-center"><a rel="gallery" class="fancybox" href="arcadia.html"><img class=" ls-is-cached lazyloaded" width="719" height="453" alt="Capella MBSE" data-src="images/jp/capella-mbse-approach_jp.png" src="images/jp/capella-mbse-approach_jp.png"></a></p>
<br> <br>
</div>
</div>
</section>
<section id="comecar" class="hero-area getstarted" style="padding: 60px;">
<div class="container block">
<div class="row text-center wow fadeInDown">
<h2 class="title">始めましょう</h2>
<h3>Eclipse Capellaをインストールして学習を開始する方法</h3>
</div>
</div>
</section>
<section class="bg_lightest_grey text-center">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-3 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".2s">
<p><a href="/"><img data-src="images/icons/icon_house_indigo.svg" alt="Capella MBSE - 英語のホームページ" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
<div>
<h4><a href="/">英語のホームページ</a></h4>
</div>
</div>
<div class="col-md-3 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".3s">
<p><a href="download.html"><img data-src="images/icons/icon_download_indigo.svg" alt="Capella MBSE - ダウンロードページ" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
<div>
<h4><a href="download.html">ダウンロードページ</a></h4>
</div>
</div>
<div class="col-md-3 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".2s">
<p><a href="https://www.youtube.com/channel/UCfgwbb2h10V3tgJ59sbGBnQ"><img data-src="images/icons/icon_play_indigo.svg" alt="Capella MBSE - 公式Youtubeチャンネル" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
<div>
<h4><a href="https://www.youtube.com/channel/UCfgwbb2h10V3tgJ59sbGBnQ">公式Youtubeチャンネル</a></h4>
</div>
</div>
<div class="col-md-3 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".3s">
<p><a href="https://www.linkedin.com/in/capella-mbse-tool/"><img data-src="images/icons/icon_linkedin_indigo.svg" alt="Capella MBSE - 公式LinkedInアカウント" class="lazyload" width="90" height="90"></a></p>
<div>
<h4><a href="https://www.linkedin.com/in/capella-mbse-tool/">公式LinkedInアカウント</a></h4>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section class="text-center">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-4 col-md-offset-2 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".2s">
<p><img data-src="images/misc/tony_komar.png" alt="カペラで革新を - Tony Komar (Siemens)" class="circular-square box-shadow lazyload" width="130" height="130"></p>
<div>
<h4>カペラで革新を</h4>
<p>カペラとMBSEを学ぶための、<br>41のビデオで構成されるコース<br>Tony Komar（Siemens）による</p>
<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=vITV0TIeuC8&list=PLfrEYVpSGVLywKkR4UWQ-R3ISIOLY9xke">Youtubeチャンネル <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
</div>
</div>
<div class="col-md-4 col-xs-12 wow fadeInLeft" data-wow-duration="500ms" data-wow-delay=".3s">
<div class="box-shadow circular-landscape br_circular_landscape_margin"><img data-src="images/thumbs/resources/thumb_toy-catapult.jpg" alt="Capella MBSE - おもちゃのカタパルトチュートリアル" class="lazyload" width="130" height="130"></div>
<div>
<h4>おもちゃのカタパルトチュートリアル</h4>
<p>カペラの使い方を理解するための非常に簡単な例<br>UgurArikanとPeterJackson（シンガポール<br>工科大学）による</p>
<p><a href="https://esd.sutd.edu.sg/40014-capella-tutorial/">記事 <i class="fa fa-arrow-circle-right"></i></a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section id="thank-you">
<div class="container block">
<div class="row text-center wow fadeInDown">
<p><i>This page in Japanese has been contributed with the valuable help of <a href="https://www.view5.co.jp/">Akira TANAKA</a> and <a href="https://github.com/mitsut/">Mitsutaka TAKADA</a>.</i></p>
</div>
</div>
</section>
<div id="back-to-top" data-spy="affix" data-offset-top="100"
class="back-to-top hidden-xs hidden-sm affix-top">
<button class="btn btn-default" title="Back to Top">
<i class="fa fa-caret-up"></i>
</button>
</div>
<script defer type="text/javascript">
// Back to top
jQuery('#back-to-top').on('click', function() {
jQuery("html, body").animate({
scrollTop : 0
}, 500);
return false;
});
</script>
<!--
==================================================
Footer Section
================================================== -->
<ng-include src="'angular/blocks/footer.html'"></ng-include>
<!-- bootstrap js -->
<script defer src="js/bootstrap.min.js"></script>
<!-- wow js -->
<script defer src="js/wow.min.js"></script>
<script defer src="js/jquery.fancybox.js"></script>
<!-- template main js -->
<script defer src="js/main.js"></script>
<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-57722280-1"></script>
<script async src="js/googleAnalytics.js"></script>
<script async src="//www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/solstice/public/javascript/vendor/cookieconsent/default.min.js"></script>
<!-- modernizr js -->
<script defer src="js/vendor/modernizr-2.6.2.min.js"></script>
</body>
</html>