From 92dc06fa9e16cbd47d448928c2d93464e5e33d9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NorwayFun <temuri.doghonadze@gmail.com>
Date: Thu, 12 Sep 2024 04:48:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: Switchboard/Notifications Settings
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-notifications/ka/
---
 po/ka.po | 12 ++++--------
 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 0921a070..ce812916 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-23 18:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-24 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-13 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-notifications/ka/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-04 06:12+0000\n"
 
 #: src/Plug.vala:24
@@ -67,16 +67,12 @@ msgid "Do Not Disturb is active"
 msgstr "არ შემაწუხოთ აქტიურია"
 
 #: src/Widgets/AppSettingsView.vala:36
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "System notifications, such as volume and display brightness, will be "
-#| "unaffected."
 msgid ""
 "Bubbles will be hidden and sounds will be silenced. System notifications, "
 "such as volume and display brightness, will be unaffected."
 msgstr ""
-"სისტემური შეტყობინებები, როგორიცაა ხმა და ეკრანის სიკაშკაშე, ხელშეუხებელი "
-"დარჩება."
+"ბუშტები დაიმალება და ხმა დადუმდება. სისტემური გაფრთხლებები, როგორიცაა ხმის "
+"სიძლიერე და ეკრანის სიკაშკაშე, არ შეიცვლება."
 
 #: src/Widgets/AppSettingsView.vala:48
 msgid ""