diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b444836e..0a2f947b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-13 17:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-21 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: lenemter <lenemter@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-17 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: кубик круглый <cubic@users.noreply.l10n.elementary.io>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-notifications/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-19 05:45+0000\n"
 
 #: src/Plug.vala:24
@@ -33,6 +33,7 @@ msgstr ""
 #: src/Plug.vala:28
 msgid "Apps with configurable notifications will appear here once installed."
 msgstr ""
+"Приложения с настраиваемыми уведомлениями появятся здесь после установки."
 
 #: src/Plug.vala:51
 msgid "Notifications"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Баннеры"
 
 #: src/Widgets/Sidebar.vala:27
 msgid "Search Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск приложений"
 
 #: src/Widgets/MainView.vala:33
 msgid ""
@@ -79,10 +80,8 @@ msgstr ""
 "будут."
 
 #: src/Widgets/MainView.vala:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Do Not Disturb"
 msgid "Do Not Disturb is active"
-msgstr "Не беспокоить"
+msgstr "Режим «Не беспокоить» активен"
 
 #: src/Widgets/AppSettingsView.vala:49
 msgid ""