From acf87239897f66f9fd9f8314c0b0f7cd68de268d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Micha=C3=ABl=20Meyer?= Date: Tue, 7 May 2024 16:45:51 +0200 Subject: [PATCH] Stop generating EDITED_* files --- build.xml | 11 +- .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00001.xml | 116 ---------- .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00002.xml | 117 ---------- .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00003.xml | 158 ------------- .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00004.xml | 162 ------------- .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00005.xml | 216 ------------------ .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00006.xml | 174 -------------- .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00007.xml | 151 ------------ .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00008.xml | 202 ---------------- .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00009.xml | 141 ------------ .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00010.xml | 175 -------------- .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00011.xml | 127 ---------- .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00012.xml | 129 ----------- .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00013.xml | 132 ----------- .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00014.xml | 147 ------------ .../EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00015.xml | 197 ---------------- 16 files changed, 2 insertions(+), 2353 deletions(-) delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00001.xml delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00002.xml delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00003.xml delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00004.xml delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00005.xml delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00006.xml delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00007.xml delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00008.xml delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00009.xml delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00010.xml delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00011.xml delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00012.xml delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00013.xml delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00014.xml delete mode 100644 texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00015.xml diff --git a/build.xml b/build.xml index 6a3c73b..efcd0b9 100644 --- a/build.xml +++ b/build.xml @@ -36,18 +36,11 @@ - - - - - - - - + - + diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00001.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00001.xml deleted file mode 100644 index 1740f87..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00001.xml +++ /dev/null @@ -1,116 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Mūvarkōyil, donation of the time of Bhūti Vikramakesarin - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00001 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Donation of a maṭha by Bhūti Vikramakesarin and of provisions for the cult of Maheśvara by the same in the temple that he had founded. - - - -

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the file - - - - - -
-
- - -
- -
-
- -
-
-

- - - - - - -
- - - diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00002.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00002.xml deleted file mode 100644 index e790d81..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00002.xml +++ /dev/null @@ -1,117 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Mūvarkōyil, time of Rājendracōḻa 1, year unknown - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00002 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Incomplete inscription beginning with the meykkīrtti of Rājendracōḻa 1. - - - -

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the file - - - - - -
-
- - - -
- -
-
- -
-
-

- - - - - - -
- - - diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00003.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00003.xml deleted file mode 100644 index bf17253..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00003.xml +++ /dev/null @@ -1,158 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, fragment, time of Parakesarivarman, year - 10 - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00003 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Gift of one kaḻañcu of gold. - - - -

Most letters have a serif on the left top part, which looks like a medial e.

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) - under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant - agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named - ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the - DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the - file - - - - - -
- - - - - - - svasti śrī - -

- kō-p-parakēcari-paṉmaṟrkku yāṇṭu 10 Ēḻ-āvatu -

- -

- Iv-vāṇṭu Uṟattū - - r-k-kūṟṟattu - - - - cattaṇattukku vaicctta poṉ kaḻañcu -

-

- Ip-poṉ cantirāticcttava - - t - -

-
- -
- - - - - svasti - The letter va looks like pa. - - - -
- -
-

Prosperity! Fortune!

-

Seventeenth year of the king Parakesarivarman.

-

In this year in the Uṟattūrkkūṟṟam there is one kaḻañcu of gold that gave for the Cattaṇam.

-

This gold, as long as the moon and the sun,

-
- -
-

cattaṇattukku. The meaning of this word is unclear. It appears to be a dative designating the beneficiary of the gift.

-
-
-

Unreported so far. First edited and translated here by Emmanuel Francis (2020).

- - - - - - -
- - - - diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00004.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00004.xml deleted file mode 100644 index 2a6d54e..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00004.xml +++ /dev/null @@ -1,162 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, fragment, time of Rājakesarivarman, year 15 - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00004 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Mentions Naṅkaiyār Aṉantam Paḻiyili. - - - -

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the file - - - - - -
- - - - svasti śrī - - -

- kō-v-irācakoēcari-parumak=kurk=ku yāṇṭu patinṉaaiñc-āvatu -

- -

- Uṟattūr-k-kūṟṟat - - tu - -

- -

- - - naṅkaiyār Aṉantam paḻiyili vaḻiyu -

-
- -
- - - - svasti - The letter va looks like pa. - - - - -parumak=kurk=ku - It seems that the engraver first wrote kora and, realising his mistake, transformed the ra into ca. - - - -
- -
-

Prosperity! Fortune!

-

Fifteenth year of the king Rājakesarivarman.

-

in the Uṟattūrkkūṟṟam

-

Naṅkaiyār Aṉantam Paḻiyili vaḻiyu

-
- -
-

The inscription stops short in line 2 after vaḻiyu and seems to have been left unfinished.

-

Naṅkaiyār Aṉantam Paḻiyili (“our unbounded and irreproachable lady”?) is possibly the donor.

-
- -
- -

Reported in ARIE. First edited and translated here by Emmanuel Francis (2020).

- - - - - - - - - - 99 - B/1940-41 - 211 - - - -
- - - diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00005.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00005.xml deleted file mode 100644 index 58a9aa2..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00005.xml +++ /dev/null @@ -1,216 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, inscription of the time of Parakesarivarman, year 6 - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00005 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Donation of gold for the upkeep of a perpetual lamp for the Mahādeva of the Aintaḷi at Koṭumpāḷūr by Tāḻi Cattaṉ alias Rāciṅkappallavaraiyaṉ for the merit of/on behalf of Tāḻi Aṟañcikai. - - - -

The puḷḷi is regularly used, but not consistently. Note the rare occurrence of initial ai.

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the file - - - - - -
- - - - - svasti śrī - - -

- kō-p-parakēcari-paṉ·markku yāṇṭu Āṟāvatu -

- -

- Uṟattūr-k-kūṟṟattu - - koṭum·pāḷūr tiru-Ai - - - ntaḷi mātēvarkku Oru nontā viḷakkiṉukku tāḻi Aṟañcikaiy cātti tāḻi ca - - ttanṉ-ānṉa rāciṅkapalla - - - varaiyaṉ· vaitta poṉ· pattu -

- -

- vaṇ·ṇakkarun tēvakaṉ·mikaḷum· kai-vaḻi - - ceṉ·ṟatu -

-

- Itu paṉmāhe - - - śvara-rakṣai -

-
- -
- - - - Āṟāvatu - Āṟā(ā)vatu - What is meant by - by this reading is unclear. - - - - cātti - cātti - - - - ca‡ttanṉ- - caāttan- - cattaṉ (Skt. śatta-) and cāttaṉ (Skt. śāstṛ-) both make sense. - - - - rāciṅkapallavaraiyaṉ· - rāciṅkapallavaraiyaṉ - - - - vaṇ·ṇakkarun - vaṇ·ṇakkaru - Reading vaṇ·ṇakkaru is possible, but vaṇ·ṇakkarun is expected and it seems that the tē of tēvakaṉ· is in fact n tē. - - - - ceṉ·ṟatu - ceṉ·ṟatu - - - -
- -
-

- Prosperity! Fortune! -

-

- Sixth year of the king Parakesarivarman. 

-

- There are ten poṉs that Tāḻi CattaṉAlternatively emend to Cāttaṉ.alias Rāciṅkappallavaraiyaṉ gave for a perpetual lamp for the Mahādeva of the Aintaḷi at Koṭumpāḷūr in the Uṟattūrkkūṟṟam for the merit of/on behalf of Tāḻi Aṟañcikai.

-

- This donation went in the handsThat is, “is under the supervision”. of the coin-testers and the temple officials. -

-

- This donation is under the protection of the Paṉmāheśvaras. -

-
- -
-

- rāciṅkapallavaraiyaṉ. Naraciṅkapallavaraiyaṉ is possibly meant. The incorrect spelling might have been caused by the preceding word āna (that is, āṉa). -

-
- -
-

First edited by (SII 32, part II, No. 37). Re-edited and translated here by Emmanuel Francis (2020).

- - - - - - II - 131-132 - 37 - - - - - - - - - 99 - B/1940-41 - 212 - - - -
- - - diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00006.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00006.xml deleted file mode 100644 index 237818d..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00006.xml +++ /dev/null @@ -1,174 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, inscription of the time of <gap reason="illegible"/> - <!--implement display??-->kesarivarman, year unknown - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00006 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Lacunose inscription. Donation of gold for the Mahādeva of the Aintaḷi at Koṭumpāḷūr, probably for the upkeep of a perpetual lamp. - - - -

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the file - - - - - -
- -

- - - - - - - kēcarip=p - - - Uṟattūr-k-kūṟṟa - - - ttu koṭumpāḷūr Aiñtaḷi mātēvarkku - - - - - - varkku - - - - - - t tēvar c - - - - - ṅka koṇṭuriyāka poṉ Iru kaḻañcā ma - - - - - - yōṭṭuvarkku poṉ - - -

-
- -
- -
- -
- -

- kecarivarman -

-

- for the Mahādeva of the Aintaḷi at Koṭumpāḷūr in the Uṟattūrkkūṟṟam -

-

- -

-

- god -

-

- two kaḻañcus of gold -

-

- gold -

-
- -
-

This line must have contained the name and regnal year of the ruling king (Rājakesarivarman or Parakesarivarman).

-
- -
-

First edited and translated here by Emmanuel Francis (2020).

- - - - - - -
- - - diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00007.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00007.xml deleted file mode 100644 index aac403e..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00007.xml +++ /dev/null @@ -1,151 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, fragment - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00007 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Appears to record a donation of gold for the upkeep of a lamp. - - - -

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the file - - - - - -
- -

- - - vata poṉ Aiṅ - - koṇṭāṭaimārāṉ pāṇṭa - - ṟi - - ḷukku Erivvappa - - - koṇṭōm - -

- -
- -
- - - - Aiṅ - Aiṅ makes sense with kaḻañcu (beginning of line 4 of DHARMA_INSKotumpalur00008): aiṅ-kaḻañcu, "five kaḻañcus". - - - koṇṭāṭaimārāṉ pāṇṭa - None of these alternative readings makes sense in continuity with pakal noṉnt (end of line 5 of Kotumpalur 8), where one expects nontā viḷakku. - - - Erivvappa - Erippa makes sense with tāka (beginning of line 5 of Kotumpalur 8): erippatāka, "so as to burn" (a lamp). - - - -
- -
-

- gold

-

-

-

- we have taken

-
- -
-

Possibly a fragment to be read with another preserved fragment at the site. It could give the beginning of lines 4-6 of Kotumpalur 8 (?), which is on the block continuous to the right, although a continuous reading is not warranted, which, however, could be explained if Kotumpalur 8 and the present inscription are two block fragments of an inscription, of which a third fragment block is lost.

-
- -
-

Unreported. First edited here by Emmanuel Francis (2020).

- - - - - - -
- - - diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00008.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00008.xml deleted file mode 100644 index 105c7af..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00008.xml +++ /dev/null @@ -1,202 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, fragment, time of <gap reason="lost"/> - <!--implement display??-->kesarivarman, year 13 - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00008 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Donation of gold for the Mahādeva of the Aintaḷi at Koṭumpāḷūr for the upkeep of perpetual lamps. - - - -

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the file - - - - - -
- -

- - - - - kēcari - - parmakrkku yāṇṭu 10 3Āvatu -

- -

- Ivvv-āṇṭu Uṟattūr - - -k-kūṟṟattu - - - - koṭumpā - - ḷūr AñAintaḷi mahādevarkku Oru noṉtā - - viḷakku - - - - - cilat tirumeṟṟaḷi mātaṉ caṉntikkum ti - - ruviḷakku - - - - - kaḻañcu caṉntirātitavattavat pakal noṉnt - - ā viḷakku - - - - - - tarku nakkaṉ ceti -

-

- Ik-kaḻañcum kai - - - - - - A - ñn-taḷi -

-

- Itu paṉmā - - hecuvara-rakṣai -

- -
- -
- - - - A ‡ ñn-taḷi - The restoration is made consistent with the rest of the inscription. The recontructed original has to be fully normalised to Aintaḷi. - - - hecuvara-rakṣai - These are the only letters clearly readable on the third block. One may thus wonder - - -
- -
- -

- 13th year of kecarivarman -

-

- In this year, for the Mahādeva of the Aintaḷi at Koṭumpāḷūr in the Uṟattūrkkūṟṟam, one perpetual lamp - cilat tirumeṟṟaḷi mātaṉ, one lamp for the twilight kaḻañcu, as long as the moon and the sun, a perpetual day-lamp Nakkaṉ Ceti -

-

- This kaḻañcu the Aintaḷi -

-

- This donation is under the protection of the Paṉmāheśvaras. -

-
- -
-

DHARMA_INSKotumpalur00007, another fragment on the site, possibly gives the beginning of lines 4-6.

-
- -
-

First edited and translated here by Emmanuel Francis (2020).

- - - - - - -
- - - - diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00009.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00009.xml deleted file mode 100644 index c587778..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00009.xml +++ /dev/null @@ -1,141 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, fragment, time of <gap reason="lost"/> - <!--implement display??-->varman, year unknown - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00009 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Donation. - - - -

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the file - - - - - -
- - - svasti śrī - -

- vpark=ku -

-

- Il Eḻuvaṉ mait=tacūri Iṭṭa caeii jbikaiy koōṭṭu - vārk=ku vaitta nilam koṇṭu Eṉ kku vaṭa - vāy c-cey -

-

- Itu paṉmāheśvara-rakṣai -

- -
- -
- -
- -
-

- Prosperity! Fortune! -

-

- year of varman. 

-

- ADD Translation -

-

- This donation is under the protection of the Paṉmāheśvaras. -

-
- -
-

End of lines 1-3 incomplete.

-
- -
-

First edited and translated here by Emmanuel Francis (2020).

- - - - - - -
- - - diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00010.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00010.xml deleted file mode 100644 index 874305b..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00010.xml +++ /dev/null @@ -1,175 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, fragment, king and year unknown - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00010 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Donation of gold for the upkeep of a perpetual lamp. - - - -

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the file - - - - - -
- - - - - svasti śrī - -

- - - - - - - vaṉ - - varkku - - - - - - māheśvara Oru nontā viḷak=ku cātti tta - - kal Erippataṟkkum poṉ pattu -

-

- - - - p - - p - - - - - - - - - -

- -
- -
- - - - cātti tta - kal - Read cantirātittaval? - - - -
- -
-

- Prosperity! Fortune! -

-

- There are ten poṉs for burning as long as the moon and the sun one perpetual lamp for the Māheśvaras -

-

- -

- -
- -
- -
- -
-

First edited and translated here by Emmanuel Francis (2020).

- - - - - - -
- - - - diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00011.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00011.xml deleted file mode 100644 index 864fa9d..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00011.xml +++ /dev/null @@ -1,127 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, fragment, king and year unknown - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00011 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Content unclear (incomplete inscription). - - - -

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the file - - - - - -
- -

- veṇṇiyuū pāṇṭal tiruma - - ceṉṟatu -

- -
- - - -
- -
- -
- -
- -
-

First edited here by Emmanuel Francis (2020).

- - - - - - -
- - - - diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00012.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00012.xml deleted file mode 100644 index e94f5e7..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00012.xml +++ /dev/null @@ -1,129 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, illegible fragment - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00012 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Entirely illegible fragment. Possibly part of another fragmentary inscription of the site. - - - - -

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the file - - - - - -
- - - -

- - - I -

- -
- - - -
- -
- -
- -
- -
-

First edited here by Emmanuel Francis (2020).

- - - - - - -
- - - diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00013.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00013.xml deleted file mode 100644 index 9a12507..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00013.xml +++ /dev/null @@ -1,132 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, fragment, time of Rājakesarivarman, year unknown - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00013 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Content unclear (incomplete inscription). - - - -

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the file - - - - - -
- - - -

- Irāca-kēcari-paṉmarkku - koṭumpāḷūr - ṭum kaṇ i paṭṭar - - ta - -

- -
- -
- - - - - - -
- -
-

year of Rājakesarivarman

-

Koṭumpāḷūr

-
- -
- -
- -
-

First edited here by Emmanuel Francis (2020).

- - - - - - -
- - - diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00014.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00014.xml deleted file mode 100644 index 60e6129..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00014.xml +++ /dev/null @@ -1,147 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, inscription of the time of Rājakesarivarman, year unknown - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00014 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Gift of gold by Kōmāṉ Pūti for the upkeep of a perpetual lamp in honour of the Perumāṉaṭikaḷ of the Aintaḷi of Koṭumpāḷūr. - - - -

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the file - - - - - -
- - - svasti śrī - - -

- kō-Irācakēcaripaṉmarkku ṭu - Uṟattūr-k-kūṟṟattu-k koṭumpāḷūr Ain-taḷi perumāṉaṭikaḷukku Oru - noṉnntā viḷakku cantrādittaval Eṟippatāka It-taḷi-k kōmāṉ pūti - kō poṉ muppatinṉ kaḻañcu -

- -

- It-taḷi-p pativōm - koṇṭu cantirātittavat -

- -
- -
- - - - - - -
- -
-

Prosperity! Fortune!

-

year of the king Rājakesarivarman

-

So as to burn, as long as the moon and the sun, one perpetual lamp for the Perumāṉaṭikaḷ of Koṭumpāḷūr in the Uṟattūr-k-kūṟṟām, there are tirthy kaḻañcus of gold that Kōmāṉ Pūti of this temple gave.

-

We, the chiefs of this temple pativōm, with this gold, as long as the moon and the sun

-
- -
- -
- -
-

Reported in ARIE. First edited here by Emmanuel Francis (2020).

- - - - - - - - - 99 - B/1940-41 - 213 - - - -
- - - diff --git a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00015.xml b/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00015.xml deleted file mode 100644 index b299dcf..0000000 --- a/texts/editedxml/EDITED_DHARMA_INSKotumpalur00015.xml +++ /dev/null @@ -1,197 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, inscription of the time of Rājarājacōḻa I, year 14 - - EpiDoc encoding - - Emmanuel - Francis - - - - intellectual authorship of edition - - Emmanuel - Francis - - - - - DHARMA - Paris - DHARMA_INSKotumpalur00015 - - -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported - Licence. To view a copy of the licence, visit - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to - Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, - California, 94041, USA.

-

Copyright (c) 2019-2025 by Emmanuel Francis.

- - - 2019-2025 - - - - - DHARMAbase - - - - Gifts of gold by Kaṇṭaṉ Kaṟṟaḷi, a tēvaputtira of the Aintaḷi, and by another donor (name lost), for the upkeep of two perpetual lamps, in honour, respectively, of the Mahādeva of the Aintaḷi of Koṭumpāḷūr and of another deity (name lost) of the Aintaḷi. - - - -

- - - - - - - -

The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).

- - - - - -

Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.

- - -

Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the DHARMA_IdListMembers_v01.xml file.

- - - - - Initial encoding of the file - - - - - -
- - - - - svasti śrī - - -

- kāntaḷūr-c cālai kalam aṟuttu-k kaṅka-pāṭi - - yum nuḷampa-pāṭiyum taṭikai-vaḻiyum koṇṭa kō-v-irāja - - rājakēcari-paṉmarkku - - - yāṇṭu 10 4-Āvatu -

- -

- Uṟattūr-k-kūṟṟattu-k koṭump - - āḷūr-t tiru-v-aiṉn-taḷi mahādevaṟku it-taḷi-t tēvaputtiraṉ - - māṟ kaṇṭaṉ kaṟṟaḷi O - - ru noṉntā viḷakkukkku vaitta poṉ patiṉā kaḻañcu -

- -

- - It-taḷi-t tiru-k-kōyil Oṉpa - - tiṉ kaḻañcu -

- -

- It-taḷi vaṇ - - - ṇakkaṉ koṇṭa poṉ kaḻañcum Ākavum -

- -

- Itu paṉmā - - heśvarar Irakṣai -

- -
- -
- - - - - - -
- -
-

- Prosperity! Fortune! -

-

- 14th year of the king Rājakesarivarman, who, after having distributed pots in the cālai of Kantaḷūr, took the country of the Gaṅga, the country of the NuḷampaThat is, Noḷamba. and the Taṭikaivaḻi. -

-

- There are ten kaḻañcus of gold that Kantaṉ Kaṟṟaḷi, one among the tēvaputtiras of this temple, gave for one perpetual lamp for the Mahādeva of the glorious Aintaḷi of Kotumpāḷūr in the Uṟattūr-k-kūṟṟam. -

-

- There are also nine kaḻañcus of gold that gave for of the glorious templeAlternatively: “shrine”. kōyil of this temple it-taḷi. -

-

- Let these be kaḻañcus of gold that the coin-tester of this temple takesThat is, “manages”.. -

-

- This donation is under the protection of the Paṉmāheśvarars. -

-
- -
-

- It-taḷi-t tiru-k-kōyil. Note the use of the synonyms taḷi and kōyil, the first to designate the entire complex made of five temples and the second to designate one of these five temples. -

-
- -
- -

Reported in ARIE. First edited and translated here by Emmanuel Francis (2020).

- - - - - - - - - - 99 - B/1940-41 - 214 - - - - -
- - -