index repo: potentially migrate to a hierarchical filesystem structure

[raulk]

Right now we're choosing to store indices in a flat directory. However, some filesystems are not good at storing hundreds/thousands of files inside a single directory, so we may need to migrate to a hierarchical (radix-based?) directory system in the future for index shelving/keeping.

To facilitate this, we should first have #14.