diff --git a/_locales/gl/messages.json b/_locales/gl/messages.json
index 4e1081bd7d..46f91f20a0 100644
--- a/_locales/gl/messages.json
+++ b/_locales/gl/messages.json
@@ -146,6 +146,9 @@
   "DescriptionServerfolder": {
     "message": "Ao sincronizar, os marcadores neste navegador almacenaranse como ligazóns nesta ruta no servidor. Teña en conta que esta ruta representa un cartafol na aplicación Marcadores de Nextcloud, non un cartafol en Ficheiros de Nextcloud. Deixe isto baleiro para poñer todas as ligazóns no cartafol superior do servidor."
   },
+  "DescriptionServerfolderlinkwarden": {
+    "message": "Ao sincronizar, os teus marcadores neste navegador almacenaranse como ligazóns nesta colección."
+  },
   "LabelLocaltarget": {
     "message": "Destino local"
   },
@@ -270,7 +273,7 @@
     "message": "Marcadores de Nextcloud"
   },
   "DescriptionAdapternextcloudfolders": {
-    "message": "A opción «Marcadores de Nextcloud» sincroniza os marcadores coa aplicación Marcadores de Nextcloud. Só pode sincronizar os marcadores http, ftp e javascript. Asegúrese de ter instalada a aplicación Marcadores da tenda de aplicacións de Nextcloud na súa instancia de Nextcloud. Esta opción non pode facer uso do cifrado de extremo a extremo."
+    "message": "Sincronice os teus marcadores coa aplicación de código aberto Marcadores para Nextcloud (unha plataforma de colaboración de código aberto que pode aloxar Vde. mesmo ou obter unha conta para unha instancia na nube dun dos distintos servidores). Con Marcadores de Nextcloud só pode sincronizar os marcadores http, ftp e javascript. Asegúrese de ter instalada a aplicación Marcadores da tenda de aplicacións Nextcloud no seu Nextcloud. Esta opción non pode facer uso do cifrado de extremo a extremo."
   },
   "LabelAdapternextcloud": {
     "message": "Marcadores de Nextcloud (herdados)"
@@ -282,7 +285,7 @@
     "message": "Compartir con WebDAV"
   },
   "DescriptionAdapterwebdav": {
-    "message": "A opción WebDAV sincroniza os marcadores almacenándoos nun ficheiro no recurso compartido WebDAV fornecido. Non hai unha interface de usuario web para esta opción e pode usala con calquera servidor compatíbel con WebDAV. Pode sincronizar os marcadores http, ftp, datos, ficheiros e javascript. Cando use esta opción pode escoller o cifrado de extremo a extremo."
+    "message": "A opción WebDAV sincroniza os marcadores almacenándoos nun ficheiro no recurso compartido WebDAV fornecido. Non hai unha interface de usuario web para esta opción e pode usala con calquera servidor compatíbel con WebDAV, xa sexa en aloxamento autonomo ou na nube. Pode sincronizar os marcadores http, ftp, datos, ficheiros e javascript. Cando use esta opción pode escoller o cifrado de extremo a extremo."
   },
   "LabelAddaccount": {
     "message": "Engadir perfil"
@@ -779,5 +782,20 @@
   },
   "DescriptionReportproblem": {
     "message": "Se quere contactar directamente cos desenvolvedores para formular unha incidencia concreta, pode facelo aquí:"
+  },
+  "LabelAdapterlinkwarden":  {
+    "message": "Linkwarden"
+  },
+  "DescriptionAdapterlinkwarden":  {
+    "message": "Sincronice os teus marcadores coa aplicación Linkwarden de código aberto, aloxada no seu propio servidor ou na nube en cloud.linkwarden.app. Só pode sincronizar os marcadores http, ftp e javascript. Esta opción non pode facer uso do cifrado de extremo a extremo."
+  },
+  "LabelLinkwardenurl":  {
+    "message": "O URL do seu servidor Linkwarden"
+  },
+  "LabelAccesstoken":  {
+    "message": "Testemuño de acceso"
+  },
+  "LabelLinkwardenconnectionerror": {
+    "message": "Produciuse un fallo ao conectar co seu servidor Linkwarden"
   }
 }