From 3df347f63e08f695c1afdba3f1629d59e0c27b60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marien Fressinaud <dev@marienfressinaud.fr>
Date: Wed, 2 Oct 2024 10:39:35 +0200
Subject: [PATCH] imp: Homogeneize the "remove from news" labels

---
 locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.mo       | Bin 58322 -> 58331 bytes
 locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.po       |   8 ++++----
 src/views/collections/show_public.phtml |   2 +-
 src/views/news/index.phtml              |   6 +++---
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.mo b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.mo
index cb3a83386bb6d302267a2269c9a8d65f36ac2801..26f5a4ac2b25f012629ce09d75e4159fcd4f9480 100644
GIT binary patch
delta 7681
zcmXxo3w+P@9>?+DpIwY?b~U@-Z?>@uW)?$;7;+yuuEWeQmn7;hrChuCh0-Z$B1P0F
zk#s~<E+<k+j);;vXUe5Eb~>;3zQ41_<NtVmKi}W)_q}|+-|uh#?d0LcXAd{tvB2Bi
z*s`qg{VmHMCt(wOz|oD-#7oc@H=zesqYv)Ja6Ev`@jFyIzoM?+#-`{wz_PqB0GDDI
z7U6~gmb>A>3sf|s;y2WQZeR}niJ92yKFf;2Vd#gmF$EW44sOAIcosE)Rs+pM3NVzo
z8|LD0EWqWMkB0`jEh~gVJr&(BXpm*~#Ua=UUq#LAdsGIlp)ypD&CqMG8Bh><6UU+M
zPeXOw!MWZKHL&|p&y_pZ=enK3N>r+<Fc{y$5Ilft_-hQn^Vl#D3?i;abrdkf+@FFm
z#D%Dok3bD*Eb946RQroC6y0km=*F$6hO1E>e&p02L8bl#YUaP98n}s?k<U=maZ3y&
z&O%);!cZK9o>=BwpN<;Hqb7D+t0=@$u@TkaLFa~3PJ9V9u<NLSS;H)A9W=p%ScSzn
zdAQk}?_wX~y{LhEmzd|0FoZZ0TVU4)S^wb_w27u;JZ?a((Z{HfpFpMXG-~9RF#>O)
z1{^rT?14B;C2ozXABvh-DeAe!PW>8G#$Q8k`nR^KfICqm`v4R06zaI$LN#z3x1#Sz
zGvoKMFR}OimemsnV|#oNwFD<o$M;9np70oDS=pF~aX1*=WY3yIp$Lzm*39p3W*~_e
zM%>Yf2Vxd+87h@)QTK1fOgw;^Kn?0SuhAwGG1!AR3tQqW%*7R>Isa;4KNV`=G)7{h
zF{YsyEFx})5jY3K@fpm=H&7j2#MxMfOxBt{)^v0fHK5CmcaScu;BlM?oHfpE8a_=$
zYbvhcT^Kvw%<z8H04q@=eiAi+J*ZTEiEYty0%smOVib<Y2XP_l{#xvU!KLQ8!KnKe
zyD3CdcndX?qxdLZLb7O0oM;+6gxaJRF&0B6nO)u%3y2q@mSztsQ&%t*8&5WI25JI5
z@ot=l%B*`I1*M`M<8gGEIc|?)6XK^(yML_{Z$|Cz9Zvmz)Mh(@%G3|&jkT!ExTf$9
z!1g#Dm*E(!!xH+pMwXifcA<{lr;evl1Gs>l@G8b(+Em`}*c)STHj)&}#+g`$Nmx-~
zGPVl46CcDN^qFQ-ABE}kZ}p&{HJgrpxT4_#FBw!u4q|)!5wkFwX{2EvY#0EJCbqE<
zuVWmxnPKi5fO>8ow!zI#{nr>p|LiW)Ks0L29!9OvYnX^XJN14{uN`qaBz0CfcECfJ
zjQ>SFpES#C;=WizycAVGk0X+Y8!#A8qkA=lpDARcdyZvw#vPb}HK-XzK44kzV@Hg`
z8yJeAb4^M!P?_tDzStLaj7v}hor6Aj0t4|3>i%EmlK*xTYN^n<ZNr%vk1J5|HM|dt
z=UEmnJ8L~^rnfO1;~z3>TZoDmVgRngmiQ*d;z1|Agw2WTF#-MNlYdoY&$ld&zSRYr
zVijr^zlGX_@1pM8k6w5JHPf$9sr&&O;~%K|Z({^{EHGbeVzC8r0;=5tR6AYW6g(*O
zLN!>7O4SIbegcjqF2gbSITmB)!)!Qw2nVD8BcvI}qbHt04dgs3BUi8pYq0_gn0Oy_
zZ>FFQucKyAk2&aCXwGdOZgKJE!)DayEHbC16UGpaK(>!H5AVkRU=ij%W?38<YbN%@
z3mAoIkDG5=J&=L9ttAvRfEO?XtFSHZ#x3}79EWQcoA*E+#u0aT!VIVcmC91orksj;
zqb@=X_!TGKib=$up_ZTq^K}0IprDjyJZWCJ^Dv+I8ytWEOH9XOu{oJokDB53r7Qz+
z4ZcDgwVbyb?!#Q{wZd%H`4~yO0b_L?58*jXp?|Atr8#b&;TYmusLeL)Df3>KgkHpl
zQOD;vYNp?#GIk3!qh?Q=T_239&qURC#pc-CvBa?q-MTQ3f*&qL?f$i>k-myycmTB|
z-=YULf5yDYLa>y$JEr3sn2KMbPQ@M6CJcDiyr{xa?F>Xty!GU><iCW%UsQC#l2x2p
zT!%r}lP#`uT!NK26U*=t=3u|)OoI!t8}Tkwrv7yN3$+)#R-4V5gn`6&<9-~nn*1w8
zp=-=Yqfrf{;6cnnUH=`Eu?{t$xV2_Y3sC2L2&$tQ7=}+_0B%CH_nza2sHHoEy8o=3
zLKuZwry}rqvuoR+8ZN{*9Ev_T7nPYu(HEb?VBCO-xC?d6&R|Qtg)Ol83+DM0)PS-b
z-T4%XspyQlaRvHg6>6mKU<e*T?TK@!HLXWw#%rC4{ZRu9Lk%b%)m}T)O#7nV7gI0|
zmtus@|2q^isW^tCu@1v=#ET{avr)(AX(xUY<A^`O0r(SYKpp;WX51B(`Vo%hm_WP$
zmFe}^uq4=2=l??rJGt;FYDSN|WLfv(6WAQTK<)Yq*bje14Yb|M=Dn~QwW&^FU%ZU!
zAa}i)aRKUd4M$CEB5EKDG2Tt#c?zv?4{D^BQ8Q@ripfAYK2F>g)zSN?4n9ZC{3L40
z&Z6FUS5en*VQZ{M?TyS0=EXJuBZ-%wdnAR86sDl{DlZ8rN3G#5)UN*&wU#xQgI-nU
zJa<4fT!{s^8dLEEYNmf+8w}iNCe{^~5l=u5tl3EZ$5XgL#ouuFYi0@FL(OPEDig;s
z9nWI|`fM_5ory|$57g4Fa_ZM%EO9j|)u&LK^B2s(n@$|B-+o%-jLqga6{1Go3%lSr
zR0CD0jO=yd6R6Yi6Ka6<sN?4Ux_N`9qEeiTTKj(34(~@T(JIt{UUpN^Ies0za2I;x
z2dEAYI@iB(yo}1g@2F!Ly2aez3e{0A>NIsh4ZH%iXBMOSS?jnF)t~!q3cMq%-PjxN
zd&A7=MQlX86+Lk~=Hf2Q!z<Vdqj+B{gZE%I4#W1i1S@bqY5-YV%>arpinuS{rSo4#
zp%)dKuqW1_He35`mNg2CaX7w-J<#JVvp4QVU*Zz<!HMXHGf*8qf|}tor~$4;E!k$&
zeft_>*8g(~df)=a;Pr+Jyk@tXj?z$ToR3=LUZ^D+i)ye8o1q)Eca}T#uc2Pmdr>n!
zj!p0vRC_ltjQ%ap9p(>>Xylb>6`^J{0;6#Ps>4Ot6qjKVu6E)*s16RH*8C!-VI69K
ziEo>|Qh*v@Kh!`bqgykoq@a{9bKHQ5#Jf?O@H<pP*PPhv9h0#L)W9<FD7MA#&{b`I
zzyAx>(NJEmlW;Vu-NUG*`(-EVuNnSHMI5%+WipVD-G~QbF0MwU_y}q<eu<jtx2PHY
zj>>@VyJm^fF@U%mcEmyGk58da&r2AHAH7TdLn)l3LYw6Zs)HKT%x<DOs7LMgu=mWH
zs~e^e--GYtH0+OQyID4T5C`HZ)TU11CiPQ+8o*<ijGNpPbi+|h#o#^WYjYuvCVm6;
zB5AtU%s2%jh&wxR31$&jqB>ZQTGCzE8joWb)}x*a{lM)0Z0twu?o1()!b<FjTTl;N
zLY?zFs0Xw6nLW}6i;2gfPRkCA!xLD9*DxHjKji4)y{K3GSyX+|eq#x?(D|Q5VG0+P
z;T*h)nnC$TW*0w>eTlcBW>|;19`Fy+kLj3+mDmek#?JT?7GTN&vvgx{Iq`DTgu*`7
z-xY2)7=<D#R%3fSjaqBpgJz`pxQ6&Xd;+gv6iz>6?q7k?#2@1@yx`Oqd}96#pMmOd
z8y4abRQn!>`Q}XjRvQY+z--hj_&h#@=|@ZkHlp5G$56ZYEC%6K)Gn__Qfc{rYD~r$
z;=3>eN1`{*z;5^;mf&7=&!-Ujnd$IZoJs8axjDCPY)-rcHGt<)=XMinNvcsZ*WuR^
z#GpFvg9~s9K8rtLI?g+0{^+d2p~N-E$iGJ3^SJrFJPKPAFU2(6jT*oO%*5X?9%D|J
z)OSH`(z)0U-^A8<0T*MyKg~ebU?TAkn2p|Fm@g(Bz99cOR7|EqYqAcL@DP^aRcw!g
zPnz$9%Tf1zh56_@Wj0#@>i!3@7%!ssRQ8u<fHP2gV<Xn%9n=Kt+^5Y*62CILdk|K0
zp$vOr^w*}riP(jBCu)E<@hV1qW6r<l8M9gQum$zS=!+9jOIL|n8aHZ*Uq&Crf!~_l
z8Hqtuw8tFmjYDxhPQ{Zr35(8>E!>QYFyK3rAsaQL&#(lqV<Z-zGwqh4mT&<k;1&$m
z`9De_n2H~<Ate|<ocJ#@(zd9XY{n+I({Uf_zE4oQ`)kyF=P?3*Mcwax-u%`KKn*Ao
z8(}_1==^u2pazDZ9vFolI1x3la#RZ4=!Gk>6raNhScm;_^!L=^b{v7-FPIFiM?If#
z(X^k9YPSH3+EOT{P=PD47v4q<p!*NT-q@bF9}dCAc5OmNi)Jnpg*4*#8)frjcT9|N
zHL^<*^IQS;%EUsyXfB;|F1NH#C&s475_RWp{qLfJPX=YZSl{N8Nc<w7LOxCH=%jmG
zF?MOv(=K28X3`*6yxlu_m@CZQkQ|mA!5z=*2|jgv^s}A1|Ns0<p@n@eIjqrNmVGPv
z0oM(?A|)*F4%Ly|_BNlTl$+SAQ>y&@iOxC?huA$*-7YWtP-?mBKXy*qNLQ`BGA+{O
zV{b|8@A9x~)9&%P&Xa-M?`QW;PjrRb73pD(QeE~F>C@tCxTK$bd=i`{|DfEBj|Zvp
zwnJMz?c;K;B-z_q&2lxi<1->%*X&Liv990kQ5l7<di#ZpBG+yE3^h@9ZANwIe|f$M
z&;RB;Ih#1y{zqnBs6|aOSM<|?^22!3_Q@&=^dxHKT+!7(?UJlEp8uv4YOl-+^ZAWZ
zG4}-7+p-?>3+B#=)HKFmyHo4LK>fE#KPec;=T>!P>l<;^?*89+`d3VUpfqmw<kGmQ
zWz))MRree+HKSQhc2;(7Tuye!y!`5Y3vZ`ZfAM;dcR=avvYDkb<EEC*;@;9}v#P(^
HekbpLtwHHy

delta 7696
zcmXxo30PKT-pBFt0I~@v3L=|4i14rrA{cIv;+C2l>X`e2J8EuCF7M--V`Zi%d~?an
zEXT~$utm$T)J#WBt$Zzao2kj13<J}&n(xp1yj&O8=l<X4oO}7-i_7^VzGsg3?wS|i
zjkYXnbT7;D#rYV93o#I%cU+6{#G5e$51=2Oz#u$>YUcvh!`rBK{Ck_{kr+&zfc}_{
z%Q3gN<+X|^d_aXhyoWwmw~rZ680Hc;z)UQ`ID8yK@i|Pv4Va4u@lmWr4WOj2nMgm3
zBp!k-a5@&^Ykj?z)r!JpDk3ndpJjExOzeSEu^oPh8sKlJ3<Q^&hNG}9u^Tm@Obo!*
zsP{XdI_~Q{ACDT?Y}9v4z0M1(9JiuUwI3VeXBdGOPz_gOeY}eg2GXDG5J#apN=Ln4
zj7oKX)If%yzMG6{cRog<cNGP_xE0mlTd0mcaOw}DQhp4zC%#8D@H1*AegjO04KbWJ
z74^I|M&hGb2gf+iC!z*2&%|D91%(7EUPd)o<-Bmxi7%rD_7iGg_i!Eh4z#R8xDk8e
z=)agvxf{C^zl$2U&mi+%0xB~eY=mte$oluApv^N86LAA-Z9YPc{1_^Qr%)rmf-zW)
z8gR&CX6<9qL!5@H?}M7y2-J5AocdL$jBmmK`nR^KfICqmdk>r9Nz^f`Mm2C7-^75y
zX2yH42eHo(%j%51umIPfmf!^H*j~jZ_$TIIlc8)_?1f&kXHBC}grA|-EO3|^NE3`A
z&UfOTm_<AWmCDtq_qSpu?nh1FI_f*uaFdB>>_nW3jd2R<7%m&m`Bww`s89o^FcyDD
zH55I<3@is@h^JvRK7+0BHB?6zaVFLxle8v|G#wp5wR6SsSEOkxY?NhDw5E*mnubqN
zkxj*q*cM|(n;8y74RA7Q#EVb^cn6ir&#@(1W0)P}V;l~{zv5if`!!gMVP)pKUa0pM
zcqznF*oK<P5nPCukt|vx$C?HYpf>46Ou%~M%r0+^g~W4FOY;sYQ{SQo|8U}z@n!-K
zV@K*|Vi9`Zr=V2a!9;v)f;n#UFpzjTYWJ^p;?1btz1^wbhuUn%P?@@f0a$~|%zf;K
zxf8ifaVd_#S{y|G)__T-fnBI$cgXP+Y5*6o9sUd5m^7JN4ok2JPDPSpJ%`h=7MtPt
za+9$YSVCNdx+(ppnAAsM8vR?v6trd&F%*|Qcwku-sEkx$0ba!{Y|J!Lu`@mx01hX9
z4%^^Q=*IME=DqHy?`C3i-0ak!!8rQ2?om(!jUP8__E*#zZNen{r&Axu^zw;wkknaY
z@gY2b$#@sF<_R;*ChmeaiI<@2XL3aHa052PQ|PUr@J|XkIA@k+wa4w4f!9$pY&6@l
z_F_J|@g_!M{U=OHQ&5>J#1QO)I>x1_flk99Jci-;CF=d}o*@7E6l$o@xlQNHjK*cC
z_($x6U7xfpE<0--YNod_8sp}ewJku!bFn^FU}Jn86R^sOFJnF8JJ=Kh=aPR_WX!cJ
zj=t3fgK;Bj7jHvt!riF%_Mtx>L(TLwDwUVe7jL27zl|~YC;DK_JaZAnquOnWYNxH2
zf**yBs0O>DQq|w7AC4o5$KVM36nmm)zGc}s3rjKRe<<THtb<>o2J#ImBi~{X)?hid
zWa8b?yP1MI{0TLKJD7|2u^(nHAPX*TKCDZexyYQBhp-88e`NbuGqEH7fJK<KnClhG
zu`^!4I80h%{)SbI49sgSrl0}5fDyP6TVf?{!++x_T)ouX1GVTT&U?xXs1*H)N1!(4
zIMj_gA2s0hPP`SH5g$e^!F9~j`M*U$DNR{suH2c}iueocjdlNKIv#@c$izC-4BuEz
zHi)m|CgP}PEbD1}A6sC@XU%4vjj_ZVFhS4pFrLE{`nNW&FvsmMjv%f^ZMMG8nR{Ur
z`V)VGIzC5HGd+*WST$-!{wvL{4@1>^Q1xxG9+o(kI*viF9?YZ=ic3(te>G~PFJTn!
zM=i-$=!e12o13g2mJt_W8oq`e{2X;EenoA<x~t4Z6@hA}CvxJgMXSjFAPT=xQH-Ul
zxqPq!8{oriah>B*d>qSh0$#>k?Dm3ba4vQr-i6B4FOI*V_JXUzY}Nz}CvJ~b*t>%K
zD@FC!n2|O{HIRshFctOuKbVZQr~$?PuUXTUsB_*M)zKu3!sS>WUqQ9^w&PyZ(j7p(
zf7VMOib9Q35%Qwhwdtsa3($>yFbJokGBXcDa3wax4VZ+xP{-^`Y>d^|2!q#}?-Nl2
z%5e0ypwN?wLez`PFbp@MM!Ewd@E~eWoI|bY9aLsq>r5Pk8ejv|fZ|Z?<)CKT1$AGP
zVJa@c7@hwe6f&v!42NSaMq~f=CIeGZ$LDD$ejVM!A7gL4h8j@b1~cQfsMPm&9E(kf
zpFm}L9X?nR4A%MIOJNTW4xwiB<V%+I2rk5WcpSCsFW{qi6*bVDjpkl>9<`}XVh_B6
z>LBZ7Gvk)1)71|(v5}~O%*8}61)D-TzJnU+71RuTH<=7X;1c5IsE+oaI`|Yd^Ao5g
zJBzyU{)Kv8joEkywKqJkn2W7D#u6_^?_dfqQ<#YNup5ruY}RlWYS$k^t>tyhMc1q5
zJm;Yro{WX~JbLgLYNofaIfiU86Kji46Awo}yuO9}kEU>wiecFAHM0b7qh_=Zm5HO6
zhTmXQ^n2Z`wFi~*V${;DaOx{Cf%q*{s!yUe=XaQaKRa>UR<Bv(l&$7C6`)4m5sPss
zs)3EDUHz^TA48pvYp4O<K^?cCzndGhDJsQTsI~8g`8W`@L@Q7OTI;2tbNnj$<1SP~
z?_mI*LUnu&_1+D~yQoa~Z!^a;4fTF|REM206H8GOScuv?Yf<fNcl5qbK^-4P?h5NT
zcEhqa%*=M85Agx4g9ot%9>qMokLj4hy{*$S7;|tE7T^Xf$1hL=c=$~-fPNUK^FM+@
zTOQ2EuDB07qwfy0=^nwM#3S)9ScRRi@mpq(48suOaty*b7>Y|!9j-=Aa0_aH+fhsR
z0fy@QpLQxPqdus`CK#~OyqJPv#BEV)-5s?=Lr^K7g=%m<)<qk&hhBE-_oA-s&oL0M
zq1yQoqv+qdPazQ_b~$%GY9@U!9tWd3dJ=<iAvVKjop?8rO6x<^T7QkHSdAK3%x<$s
za!>>7gc`_j^lB#KDd>DJbbJw$h<Bnk-xsKczIWo^F`PL3Z8NYWJWiZ}7w`@~fnQac
zj(T#vjw2p`YWE}5l3m+F{x!p!RJbwp9g~4<>_FTNTi~;()K;N3;XhC_J&l^t52y_I
zzH64ojrEBOu{Az|TEeBMQ}Y690`I*`{v#<Ir9zwJGOB~`P$|EG>YxU-%fsF?H&-F1
z5Vyy@ScbhY;eGxEjZ?8N9z$*BcwSOJV^9N_gUR@kmx5k6h#m~yXa3sU0*4d7g1Sgt
zAD9`(V+?V=6Zgg};_;{s)}WU3P0Yr_7=<;c??OH_r^ADf5_|J0#8Oy-t#K3TgY&5K
z{R`?t&wjH<I$%%YL8w!*72WtL7UB08jh>JA^8g=4UGZm7^#xVN-q=Xze<Fp6JXnac
z@CIrIqYju|JQsTqZ$Ztl8udKjWByWsZp_5-sQaS=+v6oH#Q0Cl(hbCCh!>$I6n0Sm
zuJG~)3xy&op2Y$@j#_KqLuRDexQ4hZK82St4#yrg?=Qx9;(a&}&pGuupPGwp9IC@D
z*aoXm?cc)^`nOV!m<&upUA<><4!S=x8CZ|H(GH<@@fmD@S5dpX21%t==cq9bn-J$=
z1op)M9ETlnDh|T8(L0wy$T8F5-*7sy??24BosIQ~y{G}KM4j80P)qU#YUaP9mLT%D
z>9_;VBOZyX@Dirsv=inZo$GJ_@pmW4zee8fr1^8X6tjsJU@GoJ4d5JR;=eHwBR@B(
zZ-v^VQ!pPlV>X_{r5JF^40Hu15r2a@_y;z}=BLSjE`{Nz&6=#jX2c)j1iXp`*!_(8
zJK-YK+MU2wcn7uFa=tL{PsN_ZU!(Sv=Swrdaj3nq9)HJQP!p{7eq}}ybJpzcN3fCy
zBd{w*{GVxXC>9fMM-A`>UdQlr=KSAB9k2AS%^oPh5aPk8r5lgh6SHwTR$vf%1HUo5
zvjH}sA`5e|7zf~VoQy|t92T6XG2DoYFyMm8(9@_HeT;+fI>utjMbqvG)Dq6Xrnm{C
zb^Z@hXh_9He2@~XPaJc}j5Gr^lZ_aN+a33y-rJAb-6v7+oy8dZ7WMug7>ogz&43!9
z4{<ie==|qWPy;<sAC#gW4n+-Y6e@+Y(I1y!89sw!uo`>efGhmLg0JIa*ygIq&>GbD
z(br7-9#p$ISk#h2359Z8f?e?zY5;A%H5Ow5aVPAL^X$7#Ga7}sOcde6-<v7xr=gGC
zI;n}v*B+FV=L)x1B((``!lR4M<7oS<q=Ym#Q3)^W|1Qe;&7iD{bvM7wh}ZMmhTpn&
ze6udD1iP%+N>`{|+pM3fsogDkpsTU{N^(?kEN{HX7dlq=_|?x&>i+-d2MSU4#pEa-
z%VpnAp6#l&%TuDlf2TT**LL%}oN|y|k@9M&{#)g|^Kqoz$>Vhe*oQrnTsQ69)WNRb
z>=mi8u3&pxYA;tE`)+ENpc=kx!24l#x3nZzj9s2aH<tZW+LXkfd8D8H{3ba~-l5!q
zUq4<7v?J432KhKolI<PoGhBXlVn(d1+HRMT;QGZLn$gDfhrKqV$aUZTnwog~ZboI~
zpL`$4_tnmqGl^5|k2CWkUDPD=L_ZHvo{zWfpsb>Bf1-5fiJsoI2W2&{^An{;_KK{i
zpj(uB@=im0N7mxd{}7Gk*OxCM>~`5n;q`f@9}gz-`)lRn*){H{*=5t+Gs?=`Gsl;?
zCr_9%X@+~`xRDd4RF3L(zE0(k{)02><`ibN$Z_Z9w{Fp*@{<MkJdMiS(<aZF;htVL
bd+LPg?#X2{_^@nB<-Wg122|eIc{A_7N>A$7

diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.po b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.po
index 1f8b1999..e832e642 100644
--- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.po
+++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/main.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Flus\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-20 15:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-20 15:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-02 10:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-02 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Marien Fressinaud <dev@marienfressinaud.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -1141,8 +1141,8 @@ msgstr "Tout marquer comme lu"
 
 #: views/collections/show_public.phtml:175 views/news/index.phtml:85
 #: views/news/index.phtml:177 views/news/index.phtml:253
-msgid "Never see the links again"
-msgstr "Ne plus revoir les liens"
+msgid "Remove the links from the news"
+msgstr "Retirer les liens du journal"
 
 #: views/collections/show_public.phtml:187 views/links/searches/show.phtml:121
 msgid "Unfollow"
diff --git a/src/views/collections/show_public.phtml b/src/views/collections/show_public.phtml
index d67a46a9..5f462d5d 100644
--- a/src/views/collections/show_public.phtml
+++ b/src/views/collections/show_public.phtml
@@ -172,7 +172,7 @@
 
                                 <button class="popup__item popup__item--button">
                                     <?= icon('times') ?>
-                                    <?= _('Never see the links again') ?>
+                                    <?= _('Remove the links from the news') ?>
                                 </button>
                             </form>
 
diff --git a/src/views/news/index.phtml b/src/views/news/index.phtml
index 182246af..6c830998 100644
--- a/src/views/news/index.phtml
+++ b/src/views/news/index.phtml
@@ -82,7 +82,7 @@
 
                             <button class="popup__item popup__item--button">
                                 <?= icon('times') ?>
-                                <?= _('Never see the links again') ?>
+                                <?= _('Remove the links from the news') ?>
                             </button>
                         </form>
                     </nav>
@@ -174,7 +174,7 @@
 
                                     <button class="popup__item popup__item--button">
                                         <?= icon('times') ?>
-                                        <?= _('Never see the links again') ?>
+                                        <?= _('Remove the links from the news') ?>
                                     </button>
                                 </form>
                             </nav>
@@ -250,7 +250,7 @@
 
                     <button class="popup__item popup__item--button">
                         <?= icon('times') ?>
-                        <?= _('Never see the links again') ?>
+                        <?= _('Remove the links from the news') ?>
                     </button>
                 </form>
             </nav>