build(deps): bump the ci group with 2 updates

Bumps the ci group with 2 updates: [docker/setup-buildx-action](https://github.com/docker/setup-buildx-action) and [sigstore/cosign-installer](https://github.com/sigstore/cosign-installer).

Updates `docker/setup-buildx-action` from 2.9.1 to 2.10.0
- [Release notes](https://github.com/docker/setup-buildx-action/releases)
- [Commits](docker/setup-buildx-action@4c0219f...885d146)

Updates `sigstore/cosign-installer` from 3.1.1 to 3.1.2
- [Release notes](https://github.com/sigstore/cosign-installer/releases)
- [Commits](sigstore/cosign-installer@6e04d22...11086d2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/setup-buildx-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: ci
- dependency-name: sigstore/cosign-installer
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: ci
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
(cherry picked from commit 636e0d3)

.github/workflows/e2e.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@2b82ce82d56a2a04d2637cd93a637ae1b359c0a7 # v2.2.0
       - name: Setup Docker Buildx
         id: buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@4c0219f9ac95b02789c1075625400b2acbff50b1 # v2.9.1
+        uses: docker/setup-buildx-action@885d1462b80bc1c1c7f0b00334ad271f09369c55 # v2.10.0
       - name: Cache Docker layers
         uses: actions/cache@88522ab9f39a2ea568f7027eddc7d8d8bc9d59c8 # v3.3.1
         id: cache

.github/workflows/nightly.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@2b82ce82d56a2a04d2637cd93a637ae1b359c0a7 # v2.2.0
       - name: Setup Docker Buildx
         id: buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@4c0219f9ac95b02789c1075625400b2acbff50b1 # v2.9.1
+        uses: docker/setup-buildx-action@885d1462b80bc1c1c7f0b00334ad271f09369c55 # v2.10.0
         with:
           buildkitd-flags: "--debug"
       - name: Build multi-arch container image

.github/workflows/release.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@2b82ce82d56a2a04d2637cd93a637ae1b359c0a7 # v2.2.0
       - name: Setup Docker Buildx
         id: buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@4c0219f9ac95b02789c1075625400b2acbff50b1 # v2.9.1
+        uses: docker/setup-buildx-action@885d1462b80bc1c1c7f0b00334ad271f09369c55 # v2.10.0
       - name: Login to GitHub Container Registry
         uses: docker/login-action@465a07811f14bebb1938fbed4728c6a1ff8901fc # v2.2.0
         with:
@@ -79,7 +79,7 @@ jobs:
           platforms: linux/amd64,linux/arm/v7,linux/arm64
           tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
           labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
-      - uses: sigstore/cosign-installer@6e04d228eb30da1757ee4e1dd75a0ec73a653e06 # v3.1.1
+      - uses: sigstore/cosign-installer@11086d25041f77fe8fe7b9ea4e48e3b9192b8f19 # v3.1.2
       - name: Sign images
         env:
           COSIGN_EXPERIMENTAL: 1