diff --git a/website/app/languages/es_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po b/website/app/languages/es_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po index 438ce106b4..dc0e04d86a 100644 --- a/website/app/languages/es_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/website/app/languages/es_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: geokrety\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-25 16:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-14 17:54\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-14 20:15\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es_ES\n" @@ -379,11 +379,11 @@ msgstr "Secida incorrecta" msgid "Wrong date or time" msgstr "Fecha o hora incorrectas" -#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/LegacyRoutes.php:288 +#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/LegacyRoutes.php:293 msgid "Waypoint parameter must be provided." msgstr "El parámetro Waypoint debe ser proporcionado." -#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/LegacyRoutes.php:298 +#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/LegacyRoutes.php:303 msgid "\"nr\" parameter must be provided." msgstr "El parámetro \"nr\" debe ser proporcionado." @@ -846,10 +846,10 @@ msgstr "Un correo electrónico ha sido enviado a su dirección registrada, por f #: website/app/GeoKrety/Email/EmailChange.php:44 #: website/app/GeoKrety/Email/EmailChange.php:52 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:3 #: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:3 msgid "Changing your email address" msgstr "Cambiando tu dirección de correo electrónico" @@ -941,8 +941,8 @@ msgid "dip" msgstr "sumergirse" #: website/app/GeoKrety/LogType.php:119 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:85 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:56 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:78 msgid "Born" msgstr "Nacido" @@ -1156,3299 +1156,3299 @@ msgstr "Método no permitido." msgid "We are sorry, something unexpected happened." msgstr "Lo lamentamos, ha ocurrido algo inesperado." -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:3 -msgid "Admin" -msgstr "Admin" - -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:7 -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:16 -msgid "My profile" -msgstr "Mi perfil" +#: website/app-templates/smarty/header.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/head.tpl:6 +#: website/app-templates/smarty/head.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/head.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:20 +msgid "Open source item tracking for all geocaching platforms" +msgstr "Rastreo de elementos de código abierto para todas las plataformas de geocaching" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:18 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:12 -msgid "My inventory" -msgstr "Mi inventario" +#: website/app-templates/smarty/navbar-right.tpl:5 +msgid "Search…" +msgstr "Buscar…" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:19 -msgid "My GeoKrety" -msgstr "Mi GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:12 +msgid "Owned GeoKrety" +msgstr "GeoKrety poseído" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:11 -msgid "Watched GeoKrety" -msgstr "GeoKrety visto" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:83 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:81 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:15 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:22 -msgid "My recent moves" -msgstr "Mis recientes jugadas" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:21 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:23 -msgid "Recent moves of my GeoKrety" -msgstr "Últimos movimientos de mi geokrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:23 +msgid "Spotted in" +msgstr "Visto en" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:25 -msgid "My photos" -msgstr "Mis fotos" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:24 +msgid "Last log" +msgstr "Último registro" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:26 -msgid "Photos of my GeoKrety" -msgstr "Fotos de mi GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:40 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:129 +msgid "Distance" +msgstr "Distancia" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:28 -msgid "Where are my GeoKrety?" -msgstr "¿Dónde están mi GeoKretys?" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:138 +msgid "Caches visited count" +msgstr "Número de cachés visitados" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:30 -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:34 -msgid "Sign out" -msgstr "Cerrar sesión" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:18 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:88 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:11 +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:51 -#: website/app-templates/smarty/navbar.tpl:31 -#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:39 -msgid "Sign in" -msgstr "Entrar" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:38 +msgid "%1 doesn't own any GeoKrety yet." +msgstr "%1 aún no posee ningún GeoKrety." -#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:56 -msgid "Create account" -msgstr "Crear cuenta" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_labels.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_labels.tpl:6 +msgid "Mass label generator" +msgstr "Generador masivo de etiquetas" -#: website/app-templates/smarty/banners/donate.tpl:2 -msgid "Enjoying GeoKrety.org?" -msgstr "¿Disfrutar de GeoKrety.org?" +#: website/app-templates/smarty/pages/news_list.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:5 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:3 +msgid "News" +msgstr "Noticias" -#: website/app-templates/smarty/banners/donate.tpl:4 -msgid "Your donations help fund the continued development and growth of GeoKrety.org." -msgstr "Tus donaciones ayudan a financiar el desarrollo continuo y el crecimiento de GeoKrety.org." +#: website/app-templates/smarty/pages/news_list.tpl:18 +msgid "There is no news yet" +msgstr "Aún no hay noticias" -#: website/app-templates/smarty/banners/donate.tpl:8 -msgid "Donate" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:11 +msgid "Define your observation area" +msgstr "Define tu área de observación" -#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_anonymous_log.tpl:3 -msgid "Even if it is - for now - not required, we recommend you to login." -msgstr "Incluso si es - por ahora - no requerido, te recomendamos iniciar sesión." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:21 +msgid "When you define your home location, the mini-map on your profile will display GeoKrety dropped around you." +msgstr "Cuando definas tu ubicación de casa, el minimapa de tu perfil mostrará GeoKrety soltado a tu alrededor." -#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_anonymous_log.tpl:4 -msgid "Do not hesitate to create an account." -msgstr "No dudes en crear una cuenta." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:22 +msgid "If you set the observation area to a value greater than 0, then GeoKrety dropped around you will be included in your daily mails (according to your global preferences)." +msgstr "Si establece el área de observación a un valor mayor que 0, entonces GeoKrety que te rodea será incluido en tus correos diarios (según tus preferencias globales)." -#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_anonymous_log.tpl:5 -msgid "You then will be able to manage your GeoKrety inventory, upload pictures, edit your logs and of course create your own GeoKrety!" -msgstr "Entonces podrás gestionar tu inventario de GeoKrety, subir imágenes, editar tus registros y, por supuesto, crear tu propio GeoKrety!" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:30 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:31 +msgid "Home coordinates" +msgstr "Coordenadas del domicilio" -#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_pending_validation.tpl:3 -msgid "You have a pending email validation. Don't forget to click on the link present in the email to finish the procedure. The link will expire %1!" -msgstr "Tienes un email de validación pendiente. No te olvides de hacer clic en el enlace presente en el correo electrónico para finalizar el procedimiento. ¡El enlace expirará %1!" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:35 +msgid "Use the map to select a location or enter coordinates manually." +msgstr "Utilice el mapa para elegir una ubicación o introducir coordenadas manualmente." -#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:3 -msgid "Sorry, but your account has no email registered. You will not be able to recover from a password loss! Also, you will not receive daily notifications of your GeoKrety or watched GeoKrety." -msgstr "Lo sentimos, pero tu cuenta no tiene ningún correo electrónico registrado. ¡No podrás recuperarte de una pérdida de contraseña! Tampoco recibirás notificaciones diarias de tu GeoKrety o GeoKrety observados." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:37 +msgid "Other acceptable lat/lon formats" +msgstr "Otros formatos aceptables de lat/lon" -#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:4 -msgid "Please consider adding an email address or link your account with some OAuth provider." -msgstr "Por favor considere añadir una dirección de correo electrónico o vincular su cuenta con algún proveedor de OAuth." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:46 +msgid "Observation radius" +msgstr "Radio de observación" -#: website/app-templates/smarty/banners/is_not_prod.tpl:3 -msgid "This is not the production instance. If you are not a tester, then you probably wish to go to our production website." -msgstr "Esta no es la instancia de producción. Si no eres un probador, probablemente desees ir a nuestro sitio web de producción." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:64 +msgid "Center the map on the zone to observe" +msgstr "Centrar el mapa en la zona para observar" -#: website/app-templates/smarty/banners/flash_messages.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/banners/contribute.tpl:3 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:74 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:29 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:51 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:52 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:41 +msgid "Back to user page" +msgstr "Volver a la página de usuario" -#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:2 -msgid "Some statistics" -msgstr "Algunas estadísticas" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:75 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:33 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:33 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:34 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:30 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:33 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:52 +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:46 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:16 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:16 +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:32 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_comment_delete.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:39 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:66 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:53 +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_define_as_main_avatar.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_delete.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:35 +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_delete.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:55 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:42 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_email_invalidate.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:21 +msgid "Dismiss" +msgstr "Descartar" -#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:6 -msgid "%1 registered GeoKrety, %2 GeoKrety hidden by %3 users." -msgstr "%1 registró GeoKrety, %2 GeoKrety oculto por %3 usuarios." - -#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:13 -msgid "%1 done by all GeoKrety (it is %2 x distance from the Earth to the Moon 🌛, %3 x the Earth equatorial circumference 🌍 and %4 x the distance from the Earth to the Sun 🌞)." -msgstr "%1 hecho por todos GeoKrety (es %2 x distancia de la Tierra a la Luna 🌛, %3 x la circunstancia ecuatorial de la Tierra :globe_showing_Europe-Africa, y %4 x la distancia de la Tierra al Sol 🌞)." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:77 +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_define_as_main_avatar.tpl:16 +msgid "Define" +msgstr "Definir" -#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:21 -msgid "And that's thanks to you! Congratulation!" -msgstr "¡Y eso es gracias a usted! ¡Felicidades!" +#: website/app-templates/smarty/pages/registration.tpl:3 +msgid "Registration" +msgstr "Registro" -#: website/app-templates/smarty/banners/contribute.tpl:4 -msgid "This branch 🥦 is actively developped 👨‍💻, if you find bugs 🐛, please check 👀 existing issues ♻️ on GitHub %2 and feel free 🈚 to open new 🆕. (One 1 bug per issue please 🙏)" -msgstr "Esta rama 🥦 está activamente desarrollada 👨‍💻, si encuentras errores 🐛, por favor revisa 👀 problemas existentes :recying_symbol_selector: en GitHub %2 y siéntete libre para abrir un nuevo 🆕. (Un error por incidencia 🙏)" +#: website/app-templates/smarty/pages/registration.tpl:14 +msgid "Create an account using %1" +msgstr "Crear una cuenta usando %1" -#: website/app-templates/smarty/banners/site_intro.tpl:3 -msgid "GeoKrety is a free online service for object tracking in GPS games like geocaching or opencaching. You can track small items, books, coins, pets or humans with us… read more." -msgstr "GeoKrety es un servicio gratuito en línea para el seguimiento de objetos en juegos GPS como geocaching o opencaching. Puedes rastrear pequeños artículos, libros, monedas, mascotas o humanos con nosotros… leer más." +#: website/app-templates/smarty/pages/registration.tpl:16 +msgid "Create an account" +msgstr "Crear una cuenta" -#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_adopt.tpl:4 -msgid "You have set this GeoKret available for adoption. The Owner code is: %1. Give it along with the Tracking code %2 to user which will adopt your GeoKret." -msgstr "Has establecido este GeoKret disponible para su adopción. El código del dueño es: %1. Dale junto con el código de seguimiento %2 al usuario que adoptará tu GeoKret." +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:3 +msgid "GeoKret watchers" +msgstr "Vigilantes GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_adopt.tpl:6 -msgid "This GeoKret is available for adoption. If the current owner gave you the Tracking code plus the Owner code, then you can claim this GeoKret." -msgstr "Este GeoKret está disponible para su adopción. Si el propietario actual te dio el código de seguimiento más el código del propietario, entonces puedes reclamar este GeoKret." +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:9 +msgid "Those users are watching GeoKret %1 moves" +msgstr "Esos usuarios están viendo movimientos de GeoKret %1" -#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_adopt.tpl:8 -msgid "This GeoKret is available for adoption. Please login first." -msgstr "Este GeoKret está disponible para su adopción. Por favor, inicie sesión primero." +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:11 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:6 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:231 +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:19 +msgid "Username" +msgstr "Nombre de usuario" -#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_invalid.tpl:3 -msgid "Sorry, but we have troubles sending you email notifications. Is your email still valid?" -msgstr "Lo sentimos, pero tenemos problemas para enviarte notificaciones por correo electrónico. ¿Sigue siendo válido tu correo electrónico?" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:34 +msgid "No users are watching GeoKret %1" +msgstr "Ningún usuario está viendo GeoKret %1" -#: website/app-templates/smarty/banners/user_password_missing.tpl:3 -msgid "Sorry, but your account has no password registered and no OAuth connection. You will not be able to login again!" -msgstr "Lo sentimos, pero tu cuenta no tiene una contraseña registrada ni una conexión de OAuth. ¡No podrás volver a iniciar sesión!" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_move.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/navbar.tpl:16 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:6 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:13 +msgid "Log a GeoKret" +msgstr "Registrar un GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/banners/user_password_missing.tpl:4 -msgid "Please consider setting a password or link your account with some OAuth provider." -msgstr "Por favor considere establecer una contraseña o vincular su cuenta con algún proveedor de OAuth." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:3 +msgid "Statpic background chooser" +msgstr "Selector de fondo estadípico" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:2 -msgid "Home" -msgstr "Página principal" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:8 +msgid "Select your preferred statpic background" +msgstr "Selecciona tu fondo de statpic preferido" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:4 -msgid "About" -msgstr "Acerca de" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:28 +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:47 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:63 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:5 -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/pages/news_list.tpl:3 -msgid "News" -msgstr "Noticias" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:38 +msgid "Your current statpic" +msgstr "Tu statpic actual" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:6 -msgid "Contact" -msgstr "Contactar" +#: website/app-templates/smarty/pages/work_in_progress.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/work_in_progress.tpl:6 +msgid "This page doesn't exists yet, but we're working on it!" +msgstr "Esta página aún no existe, ¡pero estamos trabajando en ella!" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:10 -msgid "Released under MIT license" -msgstr "Liberado bajo licencia MIT" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:58 +msgid "Downloads" +msgstr "Descargas" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:12 -msgid "Contribute to translation" -msgstr "Contribuye a la traducción" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:8 +msgid "Translation" +msgstr "Traducción" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:15 -msgid "Leave in-context translation" -msgstr "Dejar traducción contextual" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:11 +msgid "Our translation files are now hosted on crowdin. Feel free to join the community if you wish to contribute in translating Geokrety.org in your language or fix some translation issues." +msgstr "Nuestros archivos de traducción están alojados en crowdin. Siéntete libre de unirte a la comunidad si deseas contribuir en la traducción de Geokrety.org a tu idioma o solucionar algunos problemas de traducción." -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:17 -msgid "in-context translation" -msgstr "traducción contextual" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:17 +msgid "Map of caches for Garmin units" +msgstr "Mapa de cachés para unidades Garmin" -#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:21 -msgid "Designed with 💗 by The GeoKrety Team" -msgstr "Diseñado con 💗 por El equipo de GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:20 +msgid "As we have been collecting waypoints of significant number of caches (%1) caches around the world (click here for a list of supported services) we decided to generate a transparent map of those caches for garmin units (img format). Now you can have all those caches on one map (actually: mapset)." +msgstr "Como hemos estado recogiendo puntos de referencia de un número significativo de cachés (%1) en todo el mundo (haga clic aquí para ver una lista de servicios soportados) hemos decidido generar un mapa transparente de esos cachés para unidades de garmin (formato img). Ahora puedes tener todos esos cachés en un mapa (en realidad: mapset)." -#: website/app-templates/smarty/navbar-right.tpl:5 -msgid "Search…" -msgstr "Buscar…" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:21 +msgid "Read more and get the map." +msgstr "Leer más y obtener el mapa." -#: website/app-templates/smarty/navbar.tpl:6 -msgid "Toggle navigation" -msgstr "Cambiar navegación" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:27 +msgid "Design resources" +msgstr "Diseñar recursos" -#: website/app-templates/smarty/navbar.tpl:16 -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:6 -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_move.tpl:3 -msgid "Log a GeoKret" -msgstr "Registrar un GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:30 +msgid "GeoKrety logo" +msgstr "Logo de GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/header.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/head.tpl:6 -#: website/app-templates/smarty/head.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/head.tpl:13 -msgid "Open source item tracking for all geocaching platforms" -msgstr "Rastreo de elementos de código abierto para todas las plataformas de geocaching" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:32 +msgid "Basic GK logo: " +msgstr "Logo básico de GK: " -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:3 -msgid "Congratulation" -msgstr "Enhorabuena" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:33 +msgid "The mole itself: " +msgstr "El fundo en sí: " -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:8 -msgid "Your email address has been successfully changed." -msgstr "Su dirección de correo electrónico se ha cambiado correctamente." +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:34 +msgid "Other ressources: " +msgstr "Otras ressources: " -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:8 -msgid "Your email address has been successfully changed to: %1." -msgstr "Su dirección de correo electrónico se ha cambiado correctamente a: %1." +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:34 +msgid "here" +msgstr "aqui" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:2 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:7 -msgid "Login" -msgstr "Nombre de usuario" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:37 +msgid "Sample GeoKrety labels" +msgstr "Etiquetas GeoKrety de ejemplo" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:13 -msgid "If you did not requested this, click the link below." -msgstr "Si usted no solicitó esto, haga clic en el siguiente enlace." +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:38 +msgid "Please note, that you can create a label for your GeoKrety automatically, by clicking on the appropriate link on the GeoKret's page." +msgstr "Tenga en cuenta que puede crear una etiqueta para su GeoKrety automáticamente, haciendo clic en el enlace apropiado en la página de GeoKret." -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:17 -msgid "Revert this change!" -msgstr "¡Revertir este cambio!" +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:40 +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:41 +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:42 +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:43 +msgid "Sample label #%1: " +msgstr "Etiqueta de ejemplo #%1: " -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:18 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:17 -msgid "This link expires %1." -msgstr "Este enlace expira %1." +#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:45 +msgid "Old label design: " +msgstr "Diseño de la etiqueta antigua: " -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:15 -msgid "If you did not requested a password change, then you should also consider changing your password immediately." -msgstr "Si usted no solicitó un cambio de contraseña, entonces también debería considerar cambiar su contraseña inmediatamente." +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:3 +msgid "Search GeoKrety" +msgstr "Buscar GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:17 -msgid "Change my password!" -msgstr "¡Cambiar mi contraseña!" +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:11 +msgid "Found GeoKrety matching: %1" +msgstr "Se encontró la coincidencia GeoKrety: %1" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:29 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:22 -msgid "You're getting this email because you've changed your email on our website." -msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque has cambiado tu correo electrónico en nuestro sitio web." - -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:4 -msgid "Confirm your email address change." -msgstr "Confirme el cambio de dirección de correo electrónico." - -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:8 -msgid "Someone, hopefully you, has requested to change it's GeoKrety contact email address to yours." -msgstr "Alguien, esperemos que tú, ha solicitado cambiar la dirección de correo electrónico de GeoKrety a la suya." +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:84 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:28 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:17 +msgid "Owner" +msgstr "Propietario" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:12 -msgid "Validate your new email address" -msgstr "Validar tu nueva dirección de correo electrónico" +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:39 +msgid "Last move" +msgstr "Última jugada" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:15 -msgid "This link is valid for %1." -msgstr "Este enlace es válido para %1." +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:34 +msgid "No GeoKrety matching: %1" +msgstr "Ningún GeoKrety coincide: %1" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:17 -msgid "If you did not requested this and do not know what are GeoKrety, please ignore this email. You will never hear about us again!" -msgstr "Si no has solicitado esto y no sabes lo que son GeoKrety, por favor ignora este correo electrónico. ¡Nunca más volverás a oír hablar de nosotros!" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:3 +msgid "Confirm changing your email address" +msgstr "Confirma el cambio de tu dirección de correo electrónico" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:21 -msgid "You're getting this email because you've requested an email address change on our website." -msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque has solicitado un cambio de dirección de correo electrónico en nuestro sitio web." +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:8 +msgid "Do you confirm changing your email address?" +msgstr "¿Confirma el cambio de su dirección de correo electrónico?" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts.tpl:4 -msgid "Some accounts will be deleted." -msgstr "Algunas cuentas serán eliminadas." +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:32 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:32 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:33 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:32 +msgid "Back to your profile" +msgstr "Volver a tu perfil" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts.tpl:7 -msgid "%1 accounts are still not activated after %2 days. They will now be deleted." -msgstr "%1 cuentas todavía no están activadas después de %2 días. Ahora serán eliminadas." +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:36 +msgid "Back to homepage" +msgstr "Volver a la página de inicio" -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:3 -msgid "Contact from a GeoKrety.org user" -msgstr "Contacto de un usuario de GeoKrety.org" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:40 +msgid "I approve this change" +msgstr "Apruebo este cambio" -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:4 -msgid "Someone sent you a private message." -msgstr "Alguien te envió un mensaje privado." +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:41 +msgid "No, please revert to my old email address" +msgstr "No, por favor revierta a mi antigua dirección de correo" -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:8 -msgid "This email was sent by user %1." -msgstr "Este correo electrónico fue enviado por el usuario %1." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:6 +msgid "All yearly rankings" +msgstr "Todos los rangos anuales" -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:12 -msgid "If you suspect an abuse, please let us know: %1" -msgstr "Si sospechas un abuso, por favor háznoslo saber: %1" +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:18 +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:43 +msgid "No attributed awards yet." +msgstr "Aún no hay premios atribuidos." -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:13 -msgid "Referer: %1" -msgstr "Referente: %1" +#: website/app-templates/smarty/pages/press_corner.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/press_corner.tpl:9 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:51 +msgid "Press corner" +msgstr "Sala de prensa" -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:18 -msgid "Subject:" -msgstr "Asunto:" +#: website/app-templates/smarty/pages/help.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:39 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:45 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:47 +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:23 -msgid "Reply to %1" -msgstr "Responder a %1" +#: website/app-templates/smarty/pages/help.tpl:13 +msgid "Permalink to this headline" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:28 -msgid "You're getting this email because one of GeoKrety.org users send you a message via your user profile." -msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque uno de los usuarios de GeoKrety.org te envía un mensaje a través de tu perfil de usuario." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_map.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_map.tpl:15 +msgid "%1's Owned GeoKrety map" +msgstr "Mapa GeoKrety de %1" -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:4 -msgid "One step left to use GeoKrety.org." -msgstr "Un paso restante para usar GeoKrety.org." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:6 +msgid "Waypoints statistics" +msgstr "Estadísticas de Waypoints" -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:7 -msgid "You have just registered on GeoKrety.org. You still have to activate your account before your can use it. Please follow the link bellow." -msgstr "Acabas de registrarte en GeoKrety.org. Todavía tienes que activar tu cuenta antes de poder usarla. Por favor, sigue el siguiente enlace." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:10 +msgid "Service code" +msgstr "Código de servicio" -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:14 -msgid "Activate your account" -msgstr "Activa tu cuenta" +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:11 +msgid "Service url" +msgstr "Url de servicio" -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:19 -msgid "If your account is not activated within that time, then it will be automatically deleted." -msgstr "Si su cuenta no está activada dentro de ese tiempo, se eliminará automáticamente." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:12 +msgid "Waypoint count" +msgstr "Recuento de waypoints" -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:19 -msgid "You're getting this email because you've just signed up on our website." -msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque acabas de registrarte en nuestro sitio web." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:13 +msgid "Last synchronization" +msgstr "Última sincronización" -#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:3 -msgid "Forgot Your Password?" -msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:14 +msgid "Revision" +msgstr "Revisión" -#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:4 -msgid "Recover your password." -msgstr "Recuperar tu contraseña." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:15 +msgid "Last error" +msgstr "Último error" -#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:8 -msgid "It happens. Click the link below to reset your password." -msgstr "Esto sucede. Haga clic en el enlace de abajo para restablecer su contraseña." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:16 +msgid "Error count" +msgstr "Número de errores" -#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:12 -msgid "Reset Password" -msgstr "Restablecer contraseña" +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:39 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" -#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:17 -msgid "You're getting this email because you've changed your password on our website." -msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque has cambiado tu contraseña en nuestro sitio web." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:49 +msgid "Force complete synchronization" +msgstr "Forzar sincronización completa" -#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:4 -msgid "New Award received" -msgstr "Nuevo premio recibido" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:11 +msgid "%1's GeoKrety recent moves" +msgstr "%1movimientos recientes de GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:7 -msgid "We're proud to inform you that you have received a new Award badge." -msgstr "Estamos orgullosos de informarle de que ha recibido una nueva insignia de premio." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:106 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:239 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:81 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:127 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:171 +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" -#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:16 -msgid "Please look at this new pretty badge on your GeoKrety profile." -msgstr "Por favor, mira esta nueva y bonita insignia en tu perfil de GeoKrety." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:216 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" -#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:18 -msgid "Check my profile" -msgstr "Comprobar mi perfil" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:33 +msgid "%1's GeoKrety didn't moved yet." +msgstr "El GeoKrety de %1no se ha movido aún." -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:3 -msgid "Account not yet active" -msgstr "Cuenta aún no activa" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:12 +msgid "%1's inventory" +msgstr "inventario de %1" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:4 -msgid "Your account is about to be deleted." -msgstr "Tu cuenta está a punto de ser eliminada." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:38 +msgid "%1's inventory is currently empty." +msgstr "El inventario de %1está actualmente vacío." -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:8 -msgid "The account you created %1 has not yet been activated." -msgstr "La cuenta que creó %1 aún no ha sido activada." +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:10 +msgid "Email address revalidation." +msgstr "Revalidación de la dirección de correo electrónico." -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:9 -msgid "If you would like to keep that account, you still have to validate it by clicking on the link below." -msgstr "Si quieres mantener esa cuenta, todavía tienes que validarla haciendo clic en el enlace de abajo." +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:18 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:18 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:22 +msgid "Please enter the verification token received by mail." +msgstr "Por favor, introduzca el token de verificación recibido por correo." -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:10 -msgid "Unactivated accounts are automatically deleted after %1 days." -msgstr "Las cuentas sin activar se eliminarán automáticamente después de %1 días." +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:25 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:29 +msgid "Verification Token" +msgstr "Token de verificación" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:3 -msgid "Account has been deleted" -msgstr "La cuenta ha sido eliminada" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:40 +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:41 +msgid "Check the token" +msgstr "Compruebe el token" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:4 -msgid "Your account is now deleted." -msgstr "Tu cuenta ha sido eliminada." +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:9 +msgid "GeoKrety visiting the cache %1" +msgstr "GeoKrety visitando el caché %1" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:8 -msgid "The account you created %1 has never been activated." -msgstr "La cuenta que creó %1 nunca ha sido activada." +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:21 +msgid "Cache" +msgstr "Caché" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:9 -msgid "Our policy is to delete unactivated accounts after %1 days." -msgstr "Nuestra política es eliminar cuentas sin activar después de %1 días." +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:37 +msgid "No GeoKrety has visited cache %1 yet." +msgstr "Ningún GeoKrety ha visitado el caché %1 aún." -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:13 -msgid "We are sorry to inform you that your account has been permanently erased." -msgstr "Sentimos informarte de que tu cuenta ha sido borrada permanentemente." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:12 +msgid "Authentication history" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:14 -msgid "The username you have chosen on registration is now released and can be freely taken by someone else." -msgstr "El nombre de usuario que ha elegido para registrarse ha sido liberado y puede ser tomado libremente por otra persona." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:21 +msgid "Status" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:8 -msgid "Someone, hopefully you, has requested a change on your GeoKrety contact email address to: %1." -msgstr "Alguien, esperemos que tú, ha solicitado un cambio en tu dirección de correo electrónico de contacto de GeoKrety a: %1." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:22 +msgid "Method" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:15 -msgid "Do not change!" -msgstr "¡No cambies!" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:24 +msgid "IP Address" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/base-admin.tpl:4 -msgid "You're getting this email because you're one the website admins." -msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque eres uno de los administradores del sitio web." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:25 +msgid "User-Agent" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-exception.tpl:4 -msgid "An exception occurred in a cron job" -msgstr "Se ha producido una excepción en un trabajo de cron" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:34 +msgid "No activity yet!" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-exception.tpl:7 -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-failure.tpl:7 -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-fatal.tpl:7 -msgid "Something went wrong with a cron job, please check the logs below." -msgstr "Algo salió mal con un trabajo de cron, por favor revise los registros de abajo." +#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:8 +msgid "Welcome to the GeoKrety.org community!" +msgstr "¡Bienvenido a la comunidad GeoKrety.org!" -#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:30 -msgid "Hi %1," -msgstr "Hi %1," +#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:10 +msgid "You are now able to post move and create your own GeoKrety." +msgstr "Ahora puedes publicar movimiento y crear tu propio GeoKrety." -#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:37 -msgid "Sincerely,
The GeoKrety Team" -msgstr "Atentamente,
el equipo de GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:12 +msgid "You just finish your registration. You may now wish to login and move your first GeoKret." +msgstr "Acabas de terminar tu registro. Ahora puedes iniciar sesión y mover tu primer GeoKret." -#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:46 -msgid "If you never created an account on GeoKrety.org, please contact us." -msgstr "Si nunca has creado una cuenta en GeoKrety.org, por favor contáctanos." +#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:39 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:51 +#: website/app-templates/smarty/navbar.tpl:31 +msgid "Sign in" +msgstr "Entrar" -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-failure.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-fatal.tpl:4 -msgid "Something went wrong while synchronizing partners data" -msgstr "Algo salió mal al sincronizar datos de socios" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:10 +msgid "Changing your email address." +msgstr "Cambiando tu dirección de correo electrónico." -#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:3 -msgid "Hooray" -msgstr "Hooray" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:8 +msgid "GeoKrety Toolbox - GKT" +msgstr "GeoKrety - GKT" -#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:4 -msgid "One of your GeoKrety has been adopted." -msgstr "Uno de sus GeoKrety ha sido aprobado." +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:12 +msgid "Shows GeoKrety trackables on geocaching.com cache pages and facilitates dropping GeoKrety trackables into Geocaching caches." +msgstr "Muestra los rastreables de GeoKrety en páginas de geocaching.com y facilita la eliminación de los rastreables de GeoKrety en cachés de Geocaching." -#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:10 -msgid "View GeoKret" -msgstr "Ver GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:16 +msgid "This script was written to build a bridge between the most popular geocaching.com site and geokrety.org. It has two functions. Once you enter a particular cache page on geocaching.com it will automatically check if there are any GeoKrety (items tracked on geokrety.org) inside that cache and show the result in the inventory section on the right hand side of the screen (below the existing list of Travelbugs and Geocoins). If you have an account on geokrety.org you can also easily drop GeoKrety into Geocaching caches because the waypoint code and coordinates are automatically copied over onto the logging form on geokrety.org." +msgstr "Este script se escribió para construir un puente entre el geocaching más popular. en sitio y geokrety.org. Tiene dos funciones. Una vez que ingreses una página de caché en geocaching. om comprobará automáticamente si hay algún GeoKrety (elementos seguidos en geokrety. rg) dentro de esa caché y mostrar el resultado en la sección de inventario en la parte derecha de la pantalla (debajo de la lista existente de Travelbugs y Geocoins). Si tienes una cuenta en geokrety. rg también puedes soltar fácilmente GeoKrety en Geocaching cachés porque el código y las coordenadas del waypoint se copian automáticamente en el formulario de registro en geokrety. rg." -#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:15 -msgid "You're getting this email because one of your GeoKrety has changed of owner on our website." -msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque uno de tus GeoKrety ha cambiado de propietario en nuestro sitio web." +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:18 +msgid "Available for:" +msgstr "Disponible para:" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:4 -msgid "Is this address still valid?" -msgstr "¿Esta dirección sigue siendo válida?" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:22 +msgid "Firefox (needs Tampermonkey add-on or greasemonkey add-on)" +msgstr "Firefox (necesita complemento Tampermonkey o complemento greasemonkey)" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:10 -msgid "This is important in case of password loss." -msgstr "Esto es importante en caso de pérdida de contraseña." +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:25 +msgid "Note: the \"Drop a GK in this cache\" feature will probably require you to disable \"Cookie tracking protection\" otherwise the addon will not detect your authentication on GeoKrety.org" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:14 -msgid "Validate your email address" -msgstr "Validar tu dirección de correo electrónico" +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:8 +msgid "Contact us" +msgstr "Contáctanos" -#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:21 -msgid "You're getting this email because we need to verify that your email registered on our website is still valid." -msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque necesitamos verificar que tu correo electrónico registrado en nuestro sitio web sigue siendo válido." +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:13 +msgid "If you have any suggestion or bug reports feel free to write us." +msgstr "Si tienes alguna sugerencia o reporte de errores, no dudes en escribirnos." -#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:3 -msgid "Username changed" -msgstr "Nombre de usuario cambiado" +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:17 +msgid "Helpdesk" +msgstr "Mesa de ayuda" -#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:4 -msgid "Your username on GeoKrety.org has been changed." -msgstr "Tu nombre de usuario en GeoKrety.org ha sido cambiado." +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:19 +msgid "Helpdesk portal" +msgstr "Portal de helpdesk" -#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:9 -msgid "Please enjoy your new username!" -msgstr "¡Por favor, disfruta de tu nuevo nombre de usuario!" +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:49 +msgid "Email" +msgstr "Correo" -#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:18 -msgid "You're getting this email because you've changed your username on our website." -msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque has cambiado tu nombre de usuario en nuestro sitio web." +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:31 +msgid "Or via the user profile" +msgstr "O a través del perfil de usuario" -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-locked.tpl:4 -msgid "A script is locked" -msgstr "Un script está bloqueado" +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:40 +msgid "IRC" +msgstr "IRC" -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-locked.tpl:7 -msgid "Cron %1 is locked since %2!" -msgstr "Cron %1 está bloqueado desde %2!" +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:48 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" -#: website/app-templates/smarty/emails/cron-locked.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:47 -msgid "Unlock script" -msgstr "Desbloquear script" +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:55 +msgid "Public forum" +msgstr "Foro público" -#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:4 -msgid "Your account on GeoKrety.org is now active." -msgstr "Tu cuenta en GeoKrety.org está activa." +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:63 +msgid "Wanna sign or encrypt your mails?" +msgstr "¿Quieres firmar o cifrar tus correos?" -#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:8 -msgid "Your password has been successfully changed." -msgstr "Su contraseña se ha cambiado correctamente." +#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:65 +msgid "Our public PGP/GPG key is here (%2)" +msgstr "Nuestra clave PGP/GPG pública está aquí (%2)" -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:8 -msgid "Your account on GeoKrety.org is now fully functional." -msgstr "Tu cuenta en GeoKrety.org ahora es completamente funcional." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_details.tpl:3 +msgid "%1's user profile" +msgstr "Perfil de usuario de %1" -#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:15 -msgid "As a member you can now register GeoKrety moves, upload pictures and of course create your own GeoKrety for free!" -msgstr "Como miembro, ahora puedes registrar movimientos de GeoKrety, subir fotos y por supuesto crear tu propio GeoKrety gratis!" +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:8 +msgid "Welcome to GeoKrety.org!" +msgstr "¡Bienvenido a GeoKrety.org!" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:5 -msgid "Your GeoKrety watchlist" -msgstr "Tu lista de seguimiento de GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:30 +msgid "Latest moves" +msgstr "Últimos movimientos" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:8 -msgid "You're getting this email because you've choose to receive daily mail updates." -msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque has elegido recibir actualizaciones diarias por correo." +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:60 +msgid "Recent pictures" +msgstr "Imágenes recientes" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:9 -msgid "You can disable this by changing your personal mail preferences." -msgstr "Puedes deshabilitar esto cambiando tus preferencias de correo personal." +#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:77 +msgid "Recently created GeoKrety" +msgstr "GeoKrety creado recientemente" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:14 -msgid "Here is what changed recently." -msgstr "Esto es lo que ha cambiado recientemente." +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:6 +msgid "Top %1" +msgstr "Top %1" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:17 -msgid "Latest news" -msgstr "Recientes noticias" - -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:27 -msgid "GeoKrety dropped in your observation area" -msgstr "GeoKrety soltado en tu área de observación" - -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:30 -msgid "Open interactive map" -msgstr "Abrir mapa interactivo" - -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:30 -msgid "Observation area map" -msgstr "Mapa de área de observación" - -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:36 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:79 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:125 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:170 -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:5 -msgid "GeoKret" -msgstr "GeoKret" - -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:37 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:80 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:126 -msgid "Position" -msgstr "Posición" - -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:38 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:81 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:127 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:171 -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:106 -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:239 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:41 -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:38 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:19 -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" +#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:12 +msgid "Rank" +msgstr "Rango" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:39 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:82 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:128 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:172 -msgid "Author" -msgstr "Autor" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:3 +msgid "Change username" +msgstr "Cambiar nombre de usuario" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:40 -msgid "Home distance" -msgstr "Distancia a casa" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:9 +msgid "Change your username" +msgstr "Cambiar tu nombre de usuario" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:73 -msgid "My GeoKrety latest moves" -msgstr "Mis últimas jugadas de GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:16 +msgid "Once your username is changed, you will need to reconnect." +msgstr "Una vez que cambies tu nombre de usuario, tendrás que volver a conectarte." -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:78 -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:124 -msgid "Icon" -msgstr "Icono" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:20 +msgid "Desired username" +msgstr "Usuario deseado" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:83 -msgid "Distance since last move" -msgstr "Distancia desde el último movimiento" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:21 +msgid "New username" +msgstr "Nuevo nombre de usuario" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:119 -msgid "Watched GeoKrety latest moves" -msgstr "Últimos movimientos de GeoKrety vistos" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:32 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:57 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:54 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:29 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:55 +msgid "Change" +msgstr "Cambiar" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:129 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:25 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:25 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:43 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:25 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:25 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:24 -msgid "Distance" -msgstr "Distancia" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:10 +msgid "Password recovery" +msgstr "Recuperación de contraseña" -#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:165 -msgid "Latest move comments" -msgstr "Últimos comentarios de movimiento" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:19 +msgid "If you have validated your mail address in the past, then you can recover it easily. Else, you'll have to create another account, sorry." +msgstr "Si has validado tu dirección de correo en el pasado, puedes recuperarla fácilmente. De lo contrario, tendrás que crear otra cuenta, lo sentimos." -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:8 -msgid "Your email address has been successfully reverted." -msgstr "Su dirección de correo electrónico se ha revertido correctamente." +#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:11 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:18 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:11 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:13 +msgid "Email address" +msgstr "Dirección de email" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:4 -msgid "Edit a GeoKret" -msgstr "Editar un GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:35 +msgid "Send me a recovery link" +msgstr "Enviarme un enlace de recuperación" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_create.tpl:3 #: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:6 -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:15 #: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_create.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:15 msgid "Create a new GeoKret" msgstr "Crear un nuevo GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:8 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:37 -msgid "GeoKret name" -msgstr "Nombre del GeoKret" - -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:48 -msgid "GeoKret type" -msgstr "GeoKret type" - -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:31 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:36 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:59 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/mission.tpl:3 -msgid "Mission" -msgstr "Misión" - -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:38 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:61 -msgid "What is this GeoKret mission?" -msgstr "¿Qué es esta misión de GeoKret?" - -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:41 -msgid "This will create a first \"dipped\" move for your GeoKret, marking it's starting point." -msgstr "Esto creará un primer movimiento \"sumergido\" para tu GeoKret, marcando su punto de partida." +#: website/app-templates/smarty/pages/pictures_gallery.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/pictures_gallery.tpl:9 +msgid "Pictures gallery" +msgstr "Galería de fotos" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:42 -msgid "Set my home coordinates as a starting point." -msgstr "Establecer las coordenadas de mi casa como punto de partida." +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:11 +msgid "%1's recent moves" +msgstr "%1movimientos recientes" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:50 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:43 -msgid "Label template" -msgstr "Plantilla de etiqueta" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:36 +msgid "%1 didn't moved any GeoKrety yet." +msgstr "%1 no ha movido ningún GeoKrety aún." -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:63 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:28 -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:47 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_pictures.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_pictures.tpl:9 +msgid "%1's posted pictures" +msgstr "%1ha publicado fotos" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:63 -msgid "Create" -msgstr "Crear" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_map.tpl:3 +msgid "Interactive map" +msgstr "Mapa interactivo" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:72 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:75 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:76 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:81 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:84 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:85 -msgid "GeoKret label preview" -msgstr "Vista previa de la etiqueta GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_map.tpl:17 +msgid "GeoKrety interactive map" +msgstr "GeoKrety mapa interactivo" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:11 -msgid "Identify GeoKret" -msgstr "Identificar GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:16 +msgid "Claim a GeoKret" +msgstr "Claim a GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:77 #: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:21 #: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:31 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:77 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:9 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:49 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:15 msgid "Tracking Code" msgstr "Código de seguimiento" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:28 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:29 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:4 -msgid "Select GeoKrety from inventory" -msgstr "Seleccionar GeoKrety del inventario" - -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:30 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:31 -msgid "Verify Tracking Code" -msgstr "Verificar código de seguimiento" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:114 +msgid "Owner Code" +msgstr "Código del propietario" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:34 -msgid "%1 characters from GeoKret label. Do not use the code starting with 'GK' here" -msgstr "%1 caracteres de Etiqueta GeoKret. No utilice el código que comienza con 'GK' aquí" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:30 +msgid "The process require a \"Tracking Code\" generally written on the GeoKret label or engraved on the coin plus an \"Owner Code\" generally given on a paper sheet." +msgstr "El proceso requiere un \"Código de seguimiento\" escrito generalmente en la etiqueta GeoKret o grabado en la moneda más un \"Código de propietario\" generalmente dado en una hoja de papel." -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:43 -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:197 -msgid "Validate" -msgstr "Validate" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:36 +msgid "Adopt" +msgstr "Adoptar" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:54 -msgid "Log type" -msgstr "Tipo de log" +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:3 +msgid "Search users" +msgstr "Buscar usuarios" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:66 -msgid "Select the action type you've made on the GeoKret. For more information consult the help page." -msgstr "Seleccione el tipo de acción que ha hecho en el GeoKret. Para obtener más información, consulte la página de ayuda." +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:9 +msgid "Found users matching: %1" +msgstr "Usuarios encontrados que coinciden: %1" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:77 -msgid "When you've left a GeoKret in a cache" -msgstr "Cuando dejaste un GeoKret en un caché" +#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:34 +msgid "No users matching: %1" +msgstr "No hay usuarios que coinciden: %1" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:78 -msgid "I've dropped GeoKret" -msgstr "He dejado un GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_label.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_label.tpl:6 +msgid "Label generator" +msgstr "Generador de etiquetas" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:84 -msgid "When you've taken a GeoKret from a cache and are not going to put it to another cache soon" -msgstr "Cuando hayas tomado un GeoKret de un caché y no lo vas a poner en otro caché pronto" +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:3 +msgid "News: %1" +msgstr "Noticias: %1" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:85 -msgid "I've grabbed GeoKret" -msgstr "He cogido un GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:13 +msgid "Leave a comment" +msgstr "Dejar un comentario" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:91 -msgid "When you've met a GeoKret in a cache but haven't taken it with you" -msgstr "Cuando has encontrado un GeoKret en un caché pero no lo has tomado contigo" +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:14 +msgid "Your comment" +msgstr "Su comentario" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:92 -msgid "I've met GeoKret" -msgstr "He visto un GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:30 +msgid "Subscribe to this news post" +msgstr "Suscribirse a este post de noticias" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:98 -msgid "When you take a GeoKret for a cache-tour; this is the same as doing a drop and then grab - the visited location is logged but GeoKret is still in your inventory" -msgstr "Cuando se toma un GeoKret para una visita al caché; esto es lo mismo que hacer una gota y luego agarrar - la ubicación visitada está registrada pero GeoKret todavía está en tu inventario" +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:43 +msgid "Please login to post a comment" +msgstr "Por favor, inicie sesión para publicar un comentario" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:99 -msgid "I've dipped a GeoKret" -msgstr "Me he sumergido un GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:52 +msgid "There are no comments for this post." +msgstr "No hay comentarios para esta entrada." -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:105 -msgid "When you want to write a comment :)" -msgstr "Cuando quieras escribir un comentario :)" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:8 +msgid "Change your password" +msgstr "Cambiar tu contraseña" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:121 -msgid "New location" -msgstr "Nueva localización" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:36 +msgid "Please define a new password." +msgstr "Por favor, defina una nueva contraseña." -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:131 -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:29 -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:31 -msgid "Waypoint" -msgstr "Waypoint" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:41 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:43 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:26 +msgid "New password" +msgstr "Nueva contraseña" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:134 -msgid "eg. GC1AQ2N" -msgstr "eg. GC1AQ2N" +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:48 +#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:50 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:31 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:33 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:28 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmar contraseña" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:139 -msgid "Lookup opencaching cache by name" -msgstr "Buscar caché opencaching por nombre" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:11 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:50 +msgid "Privacy statement" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:144 -msgid "eg.: GC1AQ2N, OP069B, OC033A…" -msgstr "eg.: GC1AQ2N, OP069B, OC033A…" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:14 +msgid "Our Privacy Policy was last updated on %1." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:156 -msgid "Enter cache name. Does not work for GC caches" -msgstr "Introduzca el nombre del caché. No funciona para cachés GC" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:16 +msgid "This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your\n" +" information when You use the Service." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:170 -msgid "Coordinates" -msgstr "Coordenadas" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:20 +msgid "We use Your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the\n" +" collection and use of information in accordance with this Privacy Policy." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:208 -msgid "Additional data" -msgstr "Datos adicionales" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:24 +msgid "The types of personal data we use" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:216 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:23 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:25 +msgid "We collect and use the following information about You:" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:231 -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:6 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:11 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:15 -msgid "Username" -msgstr "Nombre de usuario" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:27 +msgid "Your profile information." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:233 -msgid "This may be your:
- geocaching/opencaching username
- nickname
- name, etc." -msgstr """ Esto puede ser su:
- Geocaching / Opencaching nombre de usuario
- Apodo
- Nombre, etc" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:28 +msgid "You give us information when You register on the Platform, including Your\n" +" username, password (cyphered), email address (cyphered), your prefered language, we also keep date and ip\n" +" address used on registration." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:243 -msgid "It is always nice to receive a little message ;)" -msgstr "Siempre es agradable recibir un pequeño mensaje ;)" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:33 +msgid "User content and behavioural information." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:266 -msgid "Post your log" -msgstr "Publica tu registro" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:34 +msgid "We process the content You generate on the Platform,\n" +" including preferences You set (such as Your \"home coordinates\", prefered statpic template, daily mail\n" +" delivery preferences, OAuth association with partners), information You disclose in Your user profile such as\n" +" Your avatar. We collect the data You post to play the game (when You create a GeoKret, post a move log, post\n" +" comments, upload pictures). GeoKrety creation: We store the name, mission, owner and holder. Move logs: We\n" +" store the Geokret, move type, position, country, altitude, waypoint, author, comment, application and\n" +" version, date. Move comments: move id, author, comment, commet type, date. News comments: news id, author,\n" +" comment. Uploaded pictures: file, author, geokret/move/user, picture caption, date. Races: organizer,\n" +" password, title, description, race parameters (such as type, target). Races participants: GeoKret id,\n" +" race id, move location, date. Based on Your usage of the Platform, We store username changes, yearly ranking\n" +" statistics, awards won, messages sent between users, owner codes usage, the watched GeoKrety, news\n" +" subscriptions." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:7 -msgid "GeoKret name or id" -msgstr "GeoKret nombre o id" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:48 +msgid "Tracking Technologies and Cookies." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:34 -msgid "Find" -msgstr "Encontrar" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:66 +msgid "How do we use information" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:5 -msgid "If you already own an account on Geokrety.org, please login first, then associate your account with %1 from the user settings page. Else please choose a username to proceed." -msgstr "Si ya tienes una cuenta en Geokrety. rg, por favor inicie sesión primero, luego asocie su cuenta con %1 desde la página de configuración de usuario. Si no, elija un nombre de usuario para continuar." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:67 +msgid "GeoKrety.org may use Personal Data for the following purposes:" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:18 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:11 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:11 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:12 -msgid "Email address" -msgstr "Dirección de email" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:71 +msgid "To provide and maintain our Service, including to monitor the usage, analyze trends of our Service." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:23 -msgid "The main purpose of collecting email is to permit password recovery." -msgstr "El objetivo principal de la recogida del correo electrónico es permitir la recuperación de la contraseña." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:76 +msgid "To manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You\n" +" access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:31 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:48 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:17 -msgid "Yes, I want to receive email alerts (sent once a day)." -msgstr "Sí, quiero recibir alertas por correo electrónico (enviadas una vez al día)." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:82 +msgid "To contact You by email regarding updates or informative communications related to the\n" +" functionalities, when necessary or reasonable for their implementation." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:32 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:49 -msgid "Email alerts may contains, travel information about your GeoKrety, news, comments…" -msgstr "Las alertas por correo electrónico pueden contener, información de viaje sobre su GeoKrety, noticias, comentarios…" +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:88 +msgid "To contact You by email regarding Your GeoKrety activity, watched GeoKrety activity, news\n" +" subscription activity, based on Your preference about \"daily mails\"." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:45 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:61 -msgid "Opt-in to site usage analytics." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:104 +msgid "\n" +" We store User authentication history (for %1 days) in order to allow You to monitor the login\n" +" activity on Your profile.\n" +" " +msgstr "" + +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:112 +msgid "Rate limit counters are used to prevent service usage abuse. Activity is kept for:" +msgstr "" + +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:121 +msgid "How is collected information kept safe?" +msgstr "" + +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:123 +msgid "We maintain physical, electronic, and procedural safeguards to protect the confidentiality and security\n" +" of your personal user data and other information transmitted to us. For example, we encrypt your email\n" +" address. If not all requests from you to the server are created over a secure connection (HTTPS).\n" +" However, no data transmission over the Internet or other network can be guaranteed to be 100% secure." +msgstr "" + +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:129 +msgid "Apps, websites, and third-party integrations" msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:46 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:62 -msgid "We collect site usage analytics, this help us understanding how the site is used and how to enhance it." +#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:131 +msgid "\n" +" When You choose to use third-party apps, websites, or other services that use, or are integrated\n" +" with GeoKrety.org, they can receive information about what You post or share. For example, when You\n" +" share Your \"secid\" with third-party, You allow them to read Your own inventory and post move, move\n" +" comments, pictures using Your identity. Information collected by these third-party services is\n" +" subject to their own term and policy, not this one.\n" +" " msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:58 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:74 -msgid "Yes, I accept the terms of use." -msgstr "Sí, acepto los términos de uso." +#: website/app-templates/smarty/pages/advanced_search.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/advanced_search.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:19 +msgid "Advanced search" +msgstr "Búsqueda avanzada" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:69 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:87 -msgid "Register" -msgstr "Registrar" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:11 +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:20 +msgid "Watched GeoKrety" +msgstr "GeoKrety visto" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:3 -msgid "Generate multiple GeoKrety labels" -msgstr "Generar múltiples etiquetas de GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:38 +msgid "%1 doesn't watch any GeoKrety yet." +msgstr "%1 todavía no ve ningún GeoKrety." -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:11 -msgid "The current number of labels to be created at once: %1." -msgstr "El número actual de etiquetas que se crearán a la vez: %1." +#: website/app-templates/smarty/pages/help_api.tpl:11 +msgid "Help API" +msgstr "Help API" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:12 -msgid "Only your own GeoKrety of the ones you already touched can be used here." -msgstr "Sólo tu propio GeoKrety de los que ya has tocado puede ser usado aquí." +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:3 +msgid "Hall of fame" +msgstr "Salón de la fama" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:13 -msgid "Label preferred template is used if defined." -msgstr "La plantilla preferida de etiqueta se utiliza si está definida." +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:8 +msgid "Developers" +msgstr "Desarrolladores" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:14 -msgid "The GeoKret mission will be used as is. Text overflow are generally removed." -msgstr "La misión GeoKret se utilizará tal como está. El desbordamiento de texto generalmente se elimina." +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:11 +msgid "Current team:" +msgstr "Equipo actual:" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:44 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:72 -msgid "Generate as .pdf" -msgstr "Generar como .pdf" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:13 +msgid "hosting, code, new design, support and planning GK v2" +msgstr "alojamiento, código, nuevo diseño, soporte y planificación GK v2" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:21 -msgid "Password" -msgstr "Contraseña" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:14 +msgid "code, support, public relation and advertising" +msgstr "código, soporte, relación pública y publicidad" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:28 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:48 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:50 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:31 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:33 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmar contraseña" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:16 +msgid "Legacy team:" +msgstr "Equipo antiguo:" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:37 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:11 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:18 +msgid "idea, code and original design" +msgstr "idea, código y diseño original" -#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:40 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:21 -msgid "This will be the default language when you log in and the main language in the emails you may receive." -msgstr "Este será el idioma por defecto cuando inicie sesión y el idioma principal en los correos electrónicos que pueda recibir." +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:19 +msgid "visions into (legacy) code 😉" +msgstr "visiones en código (legado) 😉" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:3 -msgid "Generate a GeoKret Label" -msgstr "Generar una etiqueta GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:26 +msgid "Support" +msgstr "Asistencia" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:77 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:28 -msgid "Owner" -msgstr "Propietario" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:30 +msgid "GK logo (the mole, different versions)" +msgstr "Logo GK (el too, diferentes versiones)" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:29 -msgid "Reference numbers" -msgstr "Número de referencia" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:31 +msgid "MySQL support, sandwiches and more 😃" +msgstr "Soporte MySQL, sandwiches y más 😃" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:46 -msgid "Reference number" -msgstr "Número de referencia" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:32 +msgid "GK maps" +msgstr "Mapas de GK" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:54 -msgid "Label help languages" -msgstr "Etiquetar idiomas de ayuda" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:43 +msgid "betatesting, idea, public relation and advertising 😃" +msgstr "betatesting, idea, relación pública y publicidad 😃" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:62 -msgid "Note1: not all label templates support this feature and when supported, english is always present." -msgstr "Nota1: no todas las plantillas de etiquetas soportan esta característica y cuando son soportadas, siempre está presente el inglés." +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:44 +msgid "betatesting, language support" +msgstr "pruebas beta, soporte de idiomas" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:70 -msgid "Generate as .png" -msgstr "Generar como .png" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:45 +msgid "betatesting" +msgstr "Pruebas beta" -#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:71 -msgid "Generate as .svg" -msgstr "Generar como .svg" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:46 +msgid "programming support" +msgstr "soporte de programación" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:11 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:88 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:18 -msgid "Actions" -msgstr "Acciones" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:47 +msgid "coordinates parser" +msgstr "Analizador de coordenadas" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:16 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:8 -msgid "Claim a GeoKret" -msgstr "Claim a GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:48 +msgid "public relation and advertising" +msgstr "relación pública y publicidad" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:19 -#: website/app-templates/smarty/pages/advanced_search.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/advanced_search.tpl:8 -msgid "Advanced search" -msgstr "Búsqueda avanzada" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:55 +msgid "Translations" +msgstr "Traducciones" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:20 -msgid "Photo gallery" -msgstr "Galería de fotos" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:84 +msgid "Global reviewers" +msgstr "Revisores globales" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:22 -msgid "Mass labelling" -msgstr "Etiquetado en masa" +#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:91 +msgid "Credits" +msgstr "Crédito" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:26 -msgid "GeoKrety Map" -msgstr "Mapa de GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:3 +msgid "GK mole-holes and GK hotels/motels" +msgstr "Póquer GK y hoteles/módigos GK" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:32 -msgid "Currently selected language" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:8 +msgid "GeoKrety mole-hole-system" +msgstr "Sistema de topo de GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:45 -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:47 -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:39 -#: website/app-templates/smarty/pages/help.tpl:3 -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:12 +msgid "Draft for basic recommendations for the GeoKrety mole-hole-system:" +msgstr "Borrador de recomendaciones básicas para el sistema GeoKrety:" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:48 -msgid "Moleholes and GK hotels" -msgstr "Toperas y hoeles de GK" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:14 +msgid "This subject is being discussed here." +msgstr "Este tema está siendo discutido aquí." -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:49 -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:46 -msgid "Terms of use" -msgstr "Condiciones de uso" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:16 +msgid "The system is based on mole-to-mole (peer-to-peer) tunnels. A mole-hole-cache should have a single dedicated destination. A dedicated destination doesn't mean a special cache - an arriving GeoKret may appear in any cache within the destination area." +msgstr "El sistema se basa en túneles topo a mole (peer-to-peer). Un mole-hole-cache debe tener un único destino dedicado. Un destino dedicado no significa un caché especial - un GeoKret que llega puede aparecer en cualquier caché dentro del área de destino." -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:50 -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:11 -msgid "Privacy statement" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:17 +msgid "The tunnel should work in both directions. It takes two GeoKrety friends to run a tunnel. Each partner is running a mole-hole-cache, collecting the GeoKrety and sending them over to the other partner, who is spreading the incoming GeoKrety in his homezone." +msgstr "El túnel debe funcionar en ambas direcciones. Se necesitan dos amigos de GeoKrety para ejecutar un túnel. Cada socio está ejecutando un tototohole-cache, recolectando la GeoKrety y enviándolos al otro socio, quién está difundiendo el GeoKrety entrante en su zona de origen." -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:51 -#: website/app-templates/smarty/pages/press_corner.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/press_corner.tpl:9 -msgid "Press corner" -msgstr "Sala de prensa" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:18 +msgid "The tunnel should cross a border or, if it is within a country, the distance between the mole-holes should be at least %1." +msgstr "El túnel debe cruzar una frontera o, si está dentro de un país, la distancia entre los topo debe ser al menos %1." -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:53 -msgid "GK interface / API" -msgstr "Interfaz / API de GK" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:19 +msgid "GeoKrety in a mole-hole are impatient, so no GeoKrety should wait longer than two months for transportation." +msgstr "GeoKrety en un topo agujero son impacientes, así que ningún GeoKrety debe esperar más de dos meses para el transporte." -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:55 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/home.tpl:41 -msgid "Waypoints synchronization status" -msgstr "Estado de sincronización de Waypoints" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:20 +msgid "Each listing of a mole-hole-cache should include" +msgstr "Cada listado de un topo de caché debe incluir" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:56 -msgid "Yearly rankings" -msgstr "Clasificación anual" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:22 +msgid "a title \"Mole-hole (specific name where the cache is located)\" e.g. \"Mole-hole Pomeranczarnia\"" +msgstr "un título \"Mole-hole (nombre específico donde se encuentra la caché)\", por ejemplo, \"Mole-hole Pomeranczarnia\"" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:58 -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:3 -msgid "Downloads" -msgstr "Descargas" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:23 +msgid "a subtitle \"GeoKretExpress (departure area) - (destination area)\" e.g. \"GeoKretExpress Warszawa - Berlin\"" +msgstr "un subtítulo \"GeoKretExpress (zona de salida) - (área de destino)\" por ejemplo \"GeoKretExpress Warszawa - Berlin\"" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:59 -msgid "GeoKrety Toolbox" -msgstr "Herramientas GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:24 +msgid "a standard text, explaining the mole-hole-system (and maybe a link to %1?)" +msgstr "un texto estándar, explicando el sistema de totopo (y tal vez un enlace a %1?)" -#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:60 -msgid "Waypoint resolver" -msgstr "Resolutor de localizaciones" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:25 +msgid "some information about the end of the tunnel (destination area, partner, partner-mole-hole-cache)" +msgstr "alguna información sobre el final del túnel (área de destino, socio, partner-totopo y hoyo de cache)" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:6 -msgid "Admin actions on users" -msgstr "Acciones de administración en usuarios" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:26 +msgid "And probably detailed information about the mole-hole-cache and the neighbourhood, how to get there, hint, spoiler and so on." +msgstr "Y probablemente información detallada sobre la caché de topo y la vecindad, cómo llegar allí, pista, spoiler y demás." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:17 -msgid "Invalidate user's email" -msgstr "Invalidar el correo del usuario" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:30 +msgid "By %1" +msgstr "Por %1" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:21 -msgid "Award prize" -msgstr "Premio de premio" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:33 +msgid "Current mole-holes" +msgstr "Agujeros actuales del topo" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:8 -msgid "Api Rate Limits" -msgstr "Límites de tasa Api" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:39 +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:82 +msgid "Cache name" +msgstr "Nombre del caché" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:9 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:8 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:18 -msgid "Refresh" -msgstr "Refrescar" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:40 +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:83 +msgid "Cache type" +msgstr "Cache type" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:44 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:14 -msgid "Reset" -msgstr "Reset" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:41 +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:84 +msgid "Country" +msgstr "País" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:9 -msgid "GeoKrety generator" -msgstr "Generador de GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:49 +msgid "Status: ready for search" +msgstr "Estado: listo para la búsqueda" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:14 -msgid "General details" -msgstr "Detalles generales" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:51 +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:94 +msgid "Status: not ready to search" +msgstr "Estado: no está listo para buscar" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:19 -msgid "How many GeoKrety to create" -msgstr "Cuántos GeoKrety crear" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:70 +msgid "GeoKrety hotels / motels" +msgstr "GeoKrety hoteles / motels" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:22 -msgid "From 1 to %1." -msgstr "De 1 a %1." +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:74 +msgid "A GeoKrety hotel/motel is an easy-to-reach cache, close to an airport/motorway/railroad station, big enough to host some GeoKrety. Cachers may grab or drop GeoKrety. By now, on the OC system, we have registered following GK (or GK/TB) hotels/motels:" +msgstr "Un hotel GeoKrety es un caché fácil de alcanzar, cerca de una estación de aeropuertos, autopistas y ferrocarril, lo suficientemente grande como para albergar algunos GeoKrety. Los acachers pueden tomar o soltar GeoKrety. En este momento, en el sistema OC, nos hemos registrado siguiendo los hoteles/módigos GK (o GK/TB:" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:27 -msgid "Owner ID" -msgstr "ID del propietario" +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:76 +msgid "Current GK-Hotels/Motels" +msgstr "GK-Hotels/Motels actuales" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:30 -msgid "Leave empty or set 0 to not set any owner." -msgstr "Dejar vacío o poner 0 para no establecer ningún propietario." +#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:92 +msgid "Status: Ready for search" +msgstr "Estado: Listo para la búsqueda" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:35 -msgid "GeoKrety name template" -msgstr "Plantilla de nombre GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:40 +msgid "Yes, change my email address" +msgstr "Sí, cambiar mi dirección de correo" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:38 -msgid "Use php `sprintf()` format specifiers to replace the increment. ex: \"%02d\"" -msgstr "Use php `sprintf()` especificadores de formato para reemplazar el incremento. ej.: \"%02d\"" +#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:41 +msgid "No, abort this request" +msgstr "No, abortar esta solicitud" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:41 -msgid "Start at" -msgstr "Comenzar a" +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_pictures.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_pictures.tpl:9 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:36 +msgid "Pictures of %1's GeoKrety" +msgstr "Fotos de GeoKrety de %1" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:66 -msgid "Pictures" -msgstr "Fotos" +#: website/app-templates/smarty/macros/pagination.tpl:5 +msgid "First" +msgstr "Primero" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:82 -msgid "Tracking Code prefix" -msgstr "Prefijo de código de seguimiento" +#: website/app-templates/smarty/macros/pagination.tpl:17 +msgid "Last [%1]" +msgstr "Última [%1]" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:89 -msgid "Tracking Code length" -msgstr "Longitud del código de seguimiento" +#: website/app-templates/smarty/banners/is_not_prod.tpl:3 +msgid "This is not the production instance. If you are not a tester, then you probably wish to go to our production website." +msgstr "Esta no es la instancia de producción. Si no eres un probador, probablemente desees ir a nuestro sitio web de producción." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:96 -msgid "Tracking Code Alphabet" -msgstr "Seguimiento de código alfabeto" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_invalid.tpl:3 +msgid "Sorry, but we have troubles sending you email notifications. Is your email still valid?" +msgstr "Lo sentimos, pero tenemos problemas para enviarte notificaciones por correo electrónico. ¿Sigue siendo válido tu correo electrónico?" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:103 -msgid "Tracking Code suffix" -msgstr "Sufijo de código de seguimiento" +#: website/app-templates/smarty/banners/flash_messages.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/banners/contribute.tpl:3 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:114 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:22 -msgid "Owner Code" -msgstr "Código del propietario" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:3 +msgid "Sorry, but your account has no email registered. You will not be able to recover from a password loss! Also, you will not receive daily notifications of your GeoKrety or watched GeoKrety." +msgstr "Lo sentimos, pero tu cuenta no tiene ningún correo electrónico registrado. ¡No podrás recuperarte de una pérdida de contraseña! Tampoco recibirás notificaciones diarias de tu GeoKrety o GeoKrety observados." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:119 -msgid "Owner Code prefix" -msgstr "Prefijo de código de propietario" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_missing.tpl:4 +msgid "Please consider adding an email address or link your account with some OAuth provider." +msgstr "Por favor considere añadir una dirección de correo electrónico o vincular su cuenta con algún proveedor de OAuth." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:126 -msgid "Owner Code length" -msgstr "Longitud del código del propietario" +#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_anonymous_log.tpl:3 +msgid "Even if it is - for now - not required, we recommend you to login." +msgstr "Incluso si es - por ahora - no requerido, te recomendamos iniciar sesión." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:133 -msgid "Owner Code Alphabet" -msgstr "Alfabeto de código de propietario" +#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_anonymous_log.tpl:4 +msgid "Do not hesitate to create an account." +msgstr "No dudes en crear una cuenta." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:140 -msgid "Owner Code suffix" -msgstr "Sufijo de código de propietario" +#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_anonymous_log.tpl:5 +msgid "You then will be able to manage your GeoKrety inventory, upload pictures, edit your logs and of course create your own GeoKrety!" +msgstr "Entonces podrás gestionar tu inventario de GeoKrety, subir imágenes, editar tus registros y, por supuesto, crear tu propio GeoKrety!" -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:151 -msgid "Generate" -msgstr "Generar" +#: website/app-templates/smarty/banners/site_intro.tpl:3 +msgid "GeoKrety is a free online service for object tracking in GPS games like geocaching or opencaching. You can track small items, books, coins, pets or humans with us… read more." +msgstr "GeoKrety es un servicio gratuito en línea para el seguimiento de objetos en juegos GPS como geocaching o opencaching. Puedes rastrear pequeños artículos, libros, monedas, mascotas o humanos con nosotros… leer más." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:7 -msgid "Scripts management" -msgstr "Gestión de scripts" +#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_adopt.tpl:4 +msgid "You have set this GeoKret available for adoption. The Owner code is: %1. Give it along with the Tracking code %2 to user which will adopt your GeoKret." +msgstr "Has establecido este GeoKret disponible para su adopción. El código del dueño es: %1. Dale junto con el código de seguimiento %2 al usuario que adoptará tu GeoKret." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:50 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:15 -msgid "Ack" -msgstr "Ack" +#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_adopt.tpl:6 +msgid "This GeoKret is available for adoption. If the current owner gave you the Tracking code plus the Owner code, then you can claim this GeoKret." +msgstr "Este GeoKret está disponible para su adopción. Si el propietario actual te dio el código de seguimiento más el código del propietario, entonces puedes reclamar este GeoKret." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator_result.tpl:3 -msgid "GeoKrety generator result" -msgstr "Resultado del generador de GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/banners/geokret_adopt.tpl:8 +msgid "This GeoKret is available for adoption. Please login first." +msgstr "Este GeoKret está disponible para su adopción. Por favor, inicie sesión primero." -#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator_result.tpl:10 -msgid "There is no results." -msgstr "No hay resultados." +#: website/app-templates/smarty/banners/user_password_missing.tpl:3 +msgid "Sorry, but your account has no password registered and no OAuth connection. You will not be able to login again!" +msgstr "Lo sentimos, pero tu cuenta no tiene una contraseña registrada ni una conexión de OAuth. ¡No podrás volver a iniciar sesión!" -#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:7 -msgid "Show move on map" -msgstr "Mostrar movimiento en el mapa" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_password_missing.tpl:4 +msgid "Please consider setting a password or link your account with some OAuth provider." +msgstr "Por favor considere establecer una contraseña o vincular su cuenta con algún proveedor de OAuth." -#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:64 -msgid "Report as missing" -msgstr "Reportar como falta" +#: website/app-templates/smarty/banners/user_email_pending_validation.tpl:3 +msgid "You have a pending email validation. Don't forget to click on the link present in the email to finish the procedure. The link will expire %1!" +msgstr "Tienes un email de validación pendiente. No te olvides de hacer clic en el enlace presente en el correo electrónico para finalizar el procedimiento. ¡El enlace expirará %1!" -#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:69 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:35 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:24 -msgid "Upload a picture" -msgstr "Subir una foto" +#: website/app-templates/smarty/banners/contribute.tpl:4 +msgid "This branch 🥦 is actively developped 👨‍💻, if you find bugs 🐛, please check 👀 existing issues ♻️ on GitHub %2 and feel free 🈚 to open new 🆕. (One 1 bug per issue please 🙏)" +msgstr "Esta rama 🥦 está activamente desarrollada 👨‍💻, si encuentras errores 🐛, por favor revisa 👀 problemas existentes :recying_symbol_selector: en GitHub %2 y siéntete libre para abrir un nuevo 🆕. (Un error por incidencia 🙏)" -#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:73 -msgid "Write a comment" -msgstr "Escribir un comentario" +#: website/app-templates/smarty/banners/donate.tpl:2 +msgid "Enjoying GeoKrety.org?" +msgstr "¿Disfrutar de GeoKrety.org?" + +#: website/app-templates/smarty/banners/donate.tpl:4 +msgid "Your donations help fund the continued development and growth of GeoKrety.org." +msgstr "Tus donaciones ayudan a financiar el desarrollo continuo y el crecimiento de GeoKrety.org." -#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:80 -msgid "Edit log" -msgstr "Editar registro" +#: website/app-templates/smarty/banners/donate.tpl:8 +msgid "Donate" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:85 -msgid "Delete log" -msgstr "Eliminar registro" +#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:2 +msgid "Some statistics" +msgstr "Algunas estadísticas" -#: website/app-templates/smarty/elements/news.tpl:7 -msgid "Unsubscribe from news" -msgstr "Darse de baja de noticias" +#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:6 +msgid "%1 registered GeoKrety, %2 GeoKrety hidden by %3 users." +msgstr "%1 registró GeoKrety, %2 GeoKrety oculto por %3 usuarios." -#: website/app-templates/smarty/elements/news.tpl:11 -msgid "Subscribe to news" -msgstr "Suscribirse a noticias" +#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:13 +msgid "%1 done by all GeoKrety (it is %2 x distance from the Earth to the Moon 🌛, %3 x the Earth equatorial circumference 🌍 and %4 x the distance from the Earth to the Sun 🌞)." +msgstr "%1 hecho por todos GeoKrety (es %2 x distancia de la Tierra a la Luna 🌛, %3 x la circunstancia ecuatorial de la Tierra :globe_showing_Europe-Africa, y %4 x la distancia de la Tierra al Sol 🌞)." -#: website/app-templates/smarty/elements/news_comment.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/elements/move_comment.tpl:10 -msgid "Delete comment" -msgstr "Eliminar comentario" +#: website/app-templates/smarty/banners/intro_stats.tpl:21 +msgid "And that's thanks to you! Congratulation!" +msgstr "¡Y eso es gracias a usted! ¡Felicidades!" -#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_inventory.tpl:7 -msgid "Declared as missing" -msgstr "Declarado como ausente" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:4 +msgid "Add this GeoKret to your watch list?" +msgstr "¿Añadir este GeoKret a tu lista de seguimiento?" -#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_inventory.tpl:34 -#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_watched_geokrety.tpl:38 -#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_owned_geokrety.tpl:36 -msgid "Move this GeoKret" -msgstr "Mover este GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:9 +msgid "By adding the GeoKret to your watch list, you will receive updates of its journey in your daily mails." +msgstr "Al añadir el GeoKret a tu lista de reloj, recibirás actualizaciones de su viaje en tus correos diarios." -#: website/app-templates/smarty/elements/version.tpl:3 -msgid "Deployed on %1" -msgstr "Desplegado el %1" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:15 +msgid "Watch" +msgstr "Vigilar" -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:9 -msgid "Last moved date" -msgstr "Fecha de último movimiento" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:4 +msgid "Do you really want to ack this script locking alert?" +msgstr "¿Realmente quieres descartar esta alerta de bloqueo de script?" -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:30 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:38 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:46 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:54 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:62 -msgid "%1 days" -msgstr "%1 días" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:10 +msgid "\"%1\" locked since %2" +msgstr "\"%1\" bloqueado desde %2" -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:75 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:52 -msgid "Total distance" -msgstr "Distancia total" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:50 +msgid "Ack" +msgstr "Ack" -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:138 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:26 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:25 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:25 -msgid "Caches visited count" -msgstr "Número de cachés visitados" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:4 +msgid "Update your email address" +msgstr "Actualiza tu dirección de correo" -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:139 -msgid "Total visited caches" -msgstr "Total de cachés visitados" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:31 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:48 +msgid "Yes, I want to receive email alerts (sent once a day)." +msgstr "Sí, quiero recibir alertas por correo electrónico (enviadas una vez al día)." -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:151 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:159 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:167 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:175 -#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:183 -msgid "%1 caches" -msgstr "%1 cachés" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:14 +msgid "The main purpose of collecting email is to permit password recovery." +msgstr "El objetivo principal de la recogida del correo electrónico es permitir la recuperación de la contraseña." -#: website/app-templates/smarty/elements/credit.tpl:4 -msgid "%1 logo" -msgstr "Logotipo %1" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:27 +msgid "Email alerts may contain any of the following:" +msgstr "Las alertas de correo pueden contener lo siguiente:" -#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_watched_geokrety.tpl:41 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:26 -msgid "Remove this geokret from your watch list" -msgstr "Eliminar este geokret de tu lista de seguimiento" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:29 +msgid "GeoKrety.org news" +msgstr "GeoKrety.org noticias" -#: website/app-templates/smarty/elements/user_authentication_history_as_list.tpl:5 -msgid "Success" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:30 +msgid "Recent logs on:" +msgstr "Registros recientes en:" -#: website/app-templates/smarty/elements/user_authentication_history_as_list.tpl:5 -msgid "Failure" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:32 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:38 +msgid "your own GeoKrety" +msgstr "tu propio Geokrety" -#: website/app-templates/smarty/chunks/geokrety_status.tpl:9 -msgid "Remove this GeoKret from the selection" -msgstr "Eliminar este GeoKret de la selección" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:33 +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:39 +msgid "GeoKrety that you watch" +msgstr "Geokretys que has visto" -#: website/app-templates/smarty/chunks/geokrety_status.tpl:13 -msgid "Never moved" -msgstr "Nunca movidos" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:34 +msgid "any GeoKrety logged near your home location" +msgstr "algún GeoKrety registrado cerca de tu casa" -#: website/app-templates/smarty/chunks/social_groups.tpl:5 -msgid "languages" -msgstr "idiomas" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:36 +msgid "Comments posted to any of the following:" +msgstr "Comentarios publicados en cualquiera de los siguientes:" -#: website/app-templates/smarty/chunks/social_groups.tpl:6 -msgid "platform" -msgstr "plataforma" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:40 +msgid "your logs" +msgstr "tus registros" -#: website/app-templates/smarty/chunks/social_groups.tpl:7 -msgid "group name" -msgstr "nombre del grupo" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:41 +msgid "your comments" +msgstr "tus comentarios" -#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:39 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:76 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:20 -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:38 -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:81 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:27 -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:42 +msgid "news posts you have are subscribed to" +msgstr "Nuevos temas a los que te has suscrito" -#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:16 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:23 -msgid "Subject" -msgstr "Asunto" +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:6 +msgid "Manage picture" +msgstr "Gestionar imagen" -#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:17 -msgid "From" -msgstr "De" +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:12 +msgid "Caption" +msgstr "Leyenda" -#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:18 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:16 -msgid "To" -msgstr "Para" +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:24 +msgid "Remember caption" +msgstr "Recordar título" -#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:20 -msgid "Action" -msgstr "Accin" +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:27 +msgid "Remember the caption for the next %1 minutes" +msgstr "Recuerda el título durante los próximos %1 minutos" -#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:21 -msgid "Delete all mails" -msgstr "Borrar todos los correos" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:4 +msgid "Offer this GeoKret for adoption?" +msgstr "¿Ofrecer este GeoKret para su adopción?" -#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:39 -msgid "Delete mail" -msgstr "Eliminar correo" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:10 +msgid "This will permit another user who knows the Tracking Code and the Owner Code to become the new owner of this GeoKret." +msgstr "Esto permitirá a otro usuario que conozca el Código de Seguimiento y el Código de Propietario convertirse en el nuevo propietario de este GeoKret." -#: website/app-templates/smarty/macros/pagination.tpl:5 -msgid "First" -msgstr "Primero" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:15 +msgid "Back to GeoKret page" +msgstr "Volver a la página de GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/macros/pagination.tpl:17 -msgid "Last [%1]" -msgstr "Última [%1]" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:18 +msgid "Generate an Owner Code" +msgstr "Generar un código de propietario" -#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:3 -msgid "Found a GeoKret?" -msgstr "¿Encontrado un GeoKret?" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:4 +msgid "Refresh your secid?" +msgstr "¿Actualizar tu secida?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:7 -msgid "Please enter the Tracking Code here:" -msgstr "Introduzca el Código de seguimiento aquí:" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:10 +msgid "Refreshing your secid will disconnect all applications which were connected to your account. You'll have to reauthenticate them." +msgstr "Al actualizar tu secid desconectarás todas las aplicaciones que estaban conectadas a tu cuenta. Tendrás que volver a autenticarlas." -#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:12 -msgid "Tracking code" -msgstr "Código de seguimiento" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:18 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:9 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:8 +msgid "Refresh" +msgstr "Refrescar" -#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:14 -msgid "Log it!" -msgstr "¡Registrarlo!" +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:2 +msgid "You are not connected to this OAuth provider." +msgstr "No está conectado a este proveedor de OAuth." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder.tpl:5 -msgid "Start by finding users:" -msgstr "Empezar por encontrar usuarios:" +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:27 +msgid "Detaching OAuth provider" +msgstr "Separar proveedor de OAuth" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder.tpl:9 -msgid "Username or email or ID" -msgstr "Nombre de usuario o email o ID" +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:15 +msgid "Back to my profile" +msgstr "Volver a mi perfil" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder.tpl:11 -msgid "Search" -msgstr "Buscar" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:4 +msgid "Choose your preferred language" +msgstr "Elige tu idioma preferido" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:29 -msgid "Who is watching this Geokret?" -msgstr "¿Quién está viendo este Geokret?" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:11 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:33 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:37 +msgid "Language" +msgstr "Idioma" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:5 -msgid "Watchers" -msgstr "Vestidos" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:40 +msgid "This will be the default language when you log in and the main language in the emails you may receive." +msgstr "Este será el idioma por defecto cuando inicie sesión y el idioma principal en los correos electrónicos que pueda recibir." -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:14 -msgid "Add this geokret to your watch list" -msgstr "Añade este geokret a tu lista de seguimiento" +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_comment_delete.tpl:4 +msgid "Do you really want to delete this news comment?" +msgstr "¿Realmente desea eliminar este comentario de noticias?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:14 -msgid "Watch" -msgstr "Vigilar" +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_comment_delete.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_delete.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_delete.tpl:16 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:14 -msgid "Unwatch" -msgstr "Desvigilar" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:4 +msgid "Mark this GeoKret as archived?" +msgstr "¿Marcar este GeoKret como archivado?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:36 -msgid "Log this GeoKret" -msgstr "Registro de esta GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:10 +msgid "You are about the archive this GeoKret." +msgstr "Estás acerca del archivo de este GeoKret." -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:41 -msgid "Print a label for this GeoKret" -msgstr "Imprimir una etiqueta para este GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:11 +msgid "This is useful if you think this GeoKret has been destroyed." +msgstr "Esto es útil si crees que este GeoKret ha sido destruido." -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:48 -msgid "Statistics" -msgstr "Estadísticas" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:13 +msgid "It will not appear anymore in your active inventory." +msgstr "Ya no aparecerá en tu inventario activo." -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:55 -msgid "Adopt this GeoKret" -msgstr "Adoptar este GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:14 +msgid "It will not appear as present in a cache." +msgstr "No aparecerá como presente en un caché." -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:57 -msgid "Login to claim this GeoKret" -msgstr "Inicie sesión para reclamar este GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:16 +msgid "If someone discover it later, it will be automatically reactivated." +msgstr "Si alguien lo descubre más tarde, se reactivará automáticamente." -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:64 -msgid "Mark this GeoKret as archived" -msgstr "Marcar este GeoKret como archivado" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:27 +msgid "Archive" +msgstr "Archivar" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:64 -msgid "Archive this GeoKret" -msgstr "Archivar este GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:7 +msgid "Do you really want to delete your account?" +msgstr "¿Realmente desea eliminar su cuenta?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:70 -msgid "Email owner" -msgstr "Propietario de email" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:13 +msgid "All your logs and comments will appear posted from \"%1\"" +msgstr "Todos tus registros y comentarios aparecerán publicados de \"%1\"" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:76 -msgid "Make this GeoKret available for adoption by another user" -msgstr "Hacer que este GeoKret esté disponible para su adopción por otro usuario" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:14 +msgid "All your GeoKrety will be automatically archived" +msgstr "Todos tus GeoKrety serán archivados automáticamente" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:77 -msgid "Transfer ownership" -msgstr "Transferir propiedad" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:15 +msgid "Your avatar pictures will be deleted" +msgstr "Tus fotos de avatar serán eliminadas" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:3 -msgid "Found it? Log it!" -msgstr "¿Encontrado? ¡Inicie sesión!" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:17 +msgid "Warning!!! This will permanently delete your account." +msgstr "¡¡¡¡Advertencia!!! Esto eliminará permanentemente tu cuenta." -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:11 -msgid "Please enter the Tracking Code here" -msgstr "Por favor ingrese el código de seguimiento aquí" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:19 +msgid "Please solve this operation: %1 + %2 = ?" +msgstr "Por favor resuelve esta operación: %1 + %2 = ?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/mission.tpl:6 -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:32 -msgid "Edit GeoKret details" -msgstr "Editar detalles de GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:28 +msgid "Also remove all my comments content" +msgstr "Eliminar también todo el contenido de mis comentarios" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/mission.tpl:15 -msgid "This GeoKret doesn't have a special mission…" -msgstr "Este GeoKret no tiene una misión especial…" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:40 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:12 +msgid "Delete my account" +msgstr "Eliminar mi cuenta" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:3 -msgid "Map" -msgstr "Mapa" +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:4 +msgid "Commenting a GeoKret move" +msgstr "Comentando una jugada de GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:8 -msgid "Caption:" -msgstr "Leyenda:" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:29 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:28 +msgid "Select GeoKrety from inventory" +msgstr "Seleccionar GeoKrety del inventario" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:9 -msgid "start" -msgstr "empezar" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:10 +msgid "Only %1 GeoKrety can be processed at a time." +msgstr "Sólo %1 GeoKrety puede ser procesado a la vez." -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:10 -msgid "trip points" -msgstr "puntos de viaje" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:16 +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:11 -msgid "recently seen" -msgstr "visto recientemente" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:17 +msgid "Name or ID" +msgstr "Nombre o ID" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:15 -msgid "This geokret has not started yet" -msgstr "Esta geokret aún no ha comenzado" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:29 +msgid "Select all (but max %1)" +msgstr "Seleccionar todo (pero máximo %1)" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/moves.tpl:14 -msgid "This GeoKret has not moved yet." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:36 +msgid "Choose" +msgstr "Elegir" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/moves.tpl:16 -msgid "Did you found this GeoKret? Log it!" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:61 +msgid "Your inventory is empty." +msgstr "Tu inventario está vacío." -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:20 -msgid "missing" -msgstr "faltante" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:68 +msgid "Select %1" +msgstr "Seleccionar %1" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:22 -msgid "archived" -msgstr "archivado" +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:4 +msgid "Do you really want to delete this move?" +msgstr "¿Realmente desea eliminar este movimiento?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:7 -msgid "Send a message to %1" -msgstr "Enviar un mensaje a %1" +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:14 +msgid "Deleting this Move will delete attached pictures and the main avatar!" +msgstr "¡Eliminar este movimiento eliminará las imágenes adjuntas y el avatar principal!" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:54 -msgid "Places visited" -msgstr "Lugares visitados" +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:16 +msgid "Deleting this Move will delete attached pictures!" +msgstr "¡Al eliminar este movimiento, se eliminarán las imágenes adjuntas!" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:58 -msgid "Social share" -msgstr "Acción social" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:16 +msgid "Current password" +msgstr "Contraseña actual" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:60 -msgid "Share on Facebook" -msgstr "Compartir en Facebook" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:18 +msgid "Old password" +msgstr "Antigua contraseña" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:61 -msgid "Share on Twitter" -msgstr "Compartir en Twitter" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:39 +msgid "Read more about choosing good passwords:" +msgstr "Leea más acerca de cómo elegir buenas contraseñas:" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:62 -msgid "Share on Instagram" -msgstr "Compartir en Instagram" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:41 +msgid "Choosing Good Passwords -- A User Guide" +msgstr "Elegir buenas contraseñas -- Guía de usuario" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:63 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/statpic.tpl:8 -msgid "Copy link to page" -msgstr "Copiar enlace a la página" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:42 +msgid "How to Write Good Passwords" +msgstr "Cómo escribir buenas contraseñas" + +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:43 +msgid "Password strength" +msgstr "Intensidad de la contraseña" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:64 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/statpic.tpl:9 -msgid "Copy to page as bbcode" -msgstr "Copiar a la página como código bb" +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:2 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:7 +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:12 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:12 +msgid "Login" +msgstr "Nombre de usuario" -#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:66 -msgid "Country track" -msgstr "Países visitados" +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:21 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/dialog/login_simple.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:21 +msgid "Password" +msgstr "Contraseña" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/medals.tpl:3 -msgid "Medals" -msgstr "Medallas" +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:28 +msgid "Remember me" +msgstr "Recordarme" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/medals.tpl:8 -msgid "%1 has created %2 GeoKrety, which travelled %3." -msgstr "%1 ha creado %2 GeoKrety, que viajó %3." +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:31 +msgid "We are using cookies only to keep your session active. Read more about our cookies policy." +msgstr "Estamos utilizando cookies solo para mantener tu sesión activa. Lee más sobre nuestra política de cookies." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/medals.tpl:17 -msgid "%1 has moved %2 GeoKrety on a total distance of %3." -msgstr "%1 ha movido %2 GeoKrety a una distancia total de %3." +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:40 +msgid "No account yet ? Register now!" +msgstr "¿Aún no hay cuenta? ¡Regístrate ahora!" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:4 -msgid "OAuth Connections" -msgstr "Conexiones OAuth" +#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:43 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:8 -msgid "Manage the accounts you have linked to your GeoKrety account." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_define_as_main_avatar.tpl:4 +msgid "Do you want to set this picture as main avatar?" +msgstr "¿Desea establecer esta imagen como avatar principal?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:11 -msgid "These connections give you an opportunity to log in to our service with only one click." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_delete.tpl:4 +msgid "Do you really want to delete this move comment?" +msgstr "¿Realmente desea eliminar este comentario de movimiento?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:19 -msgid "Disconnect from %1" -msgstr "Desconectar de %1" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:4 +msgid "Remove this GeoKret from your watch list?" +msgstr "¿Eliminar este GeoKret de tu lista de seguimiento?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:20 -msgid "Disconnect" -msgstr "Desconectar" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:9 +msgid "You will no longer receive updates of its journey in your daily mails." +msgstr "Ya no recibirás actualizaciones de su viaje en tus correos diarios." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:25 -msgid "Connect with %1" -msgstr "Conectar con %1" +#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:27 +msgid "Unwatch" +msgstr "Desvigilar" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:25 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:2 +msgid "You are about to detach your GeoKrety account from your %1 account. You'll not be able to login via this provider anymore." +msgstr "Estás a punto de separar tu cuenta de GeoKrety de tu cuenta de %1 . Ya no podrás iniciar sesión a través de este proveedor." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:12 -msgid "%1's inventory" -msgstr "inventario de %1" +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:36 +msgid "Detach" +msgstr "Detach" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:16 -msgid "Own GeoKrety" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_delete.tpl:4 +msgid "Do you really want to delete this picture?" +msgstr "¿Realmente desea eliminar esta imagen?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:16 -msgid "Geokrety owned by %1" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:4 +msgid "Do you really want to unlock this script?" +msgstr "¿Realmente desea desbloquear este script?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:20 -msgid "My watched GeoKrety" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:15 +msgid "Unlock" +msgstr "Desbloquear" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:20 -msgid "Geokrety watched by %1" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:4 +msgid "Do you really want to reset this rate-limit?" +msgstr "¿Realmente desea restablecer este límite de tarifa?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:24 -msgid "My moves" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:9 +msgid "Name=%1 ID=%2" +msgstr "Name=%1 ID=%2" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:24 -msgid "%1's moves" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:14 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:44 +msgid "Reset" +msgstr "Reset" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:28 -msgid "Moves of my GeoKrety" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:6 +msgid "Do you really want to unsubscribe from this news?" +msgstr "¿Realmente desea darse de baja de esta noticia?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:28 -msgid "Moves of %1's GeoKrety" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:8 +msgid "Subscribe to this news?" +msgstr "¿Suscribirse a esta noticia?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:32 -msgid "My posted pictures" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:27 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Darse de baja" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:32 -msgid "Pictures posted by %1" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:29 +msgid "Subscribe" +msgstr "Suscribirse" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:36 -msgid "Pictures of my GeoKrety" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:3 +msgid "This document sets the conditions of use of \"geokrety.org\" - a voluntarily operated Internet geocaching service available at geokrety.org (hereinafter referred to as the \"Service\"). Each person registering an account (hereinafter called a \"User\") agrees to observe the rules of these terms and conditions, starting from the beginning of the registration procedure." +msgstr "Este documento establece las condiciones de uso de \"geokrety. rg\" - un servicio voluntario de geocaching en Internet disponible en geokrety.org (en adelante denominado \"Servicio\"). Cada persona que registra una cuenta (en adelante llamada \"Usuario\") acuerda cumplir las reglas de estos términos y condiciones, a partir del principio del procedimiento de inscripción." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:36 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_pictures.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_pictures.tpl:9 -msgid "Pictures of %1's GeoKrety" -msgstr "Fotos de GeoKrety de %1" +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:7 +msgid "The service is monitored and supervised by a group of volunteer supporters, hereinafter referred to as GK Team. GK Team is not responsible for the content posted by users on the Site or for damages resulting from the use of information from the Service." +msgstr "El servicio es monitoreado y supervisado por un grupo de colaboradores voluntarios, en lo sucesivo \"equipo de GK\". Equipo de GK no es responsable del contenido publicado por los/las usuarios/as en el sitio o por daños resultantes del uso de la información del servicio." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:40 -msgid "Map of my GeoKrety" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:11 +msgid "You must ensure that information published by the User on the Service must not affect the existing law. In particular, the content published by the User may not violate the copyright of third parties. All content (including descriptions of the GeoKrety, illustrations and all their entries in the logs) are made available by publishing them on the Service by the User are licensed under Creative Commons BY-NC-SA version 2.5, whose complete content is available online at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/. Public domain content is also admitted. The User is responsible directly to the copyright holder for any violations." +msgstr "Debe asegurarse de que la información publicada por el usuario en el Servicio no debe afectar a la legislación existente. En particular, el contenido publicado por el Usuario no puede violar los derechos de autor de terceros. Todo el contenido (incluyendo descripciones de la GeoKrety, las ilustraciones y todas sus entradas en los registros) están disponibles publicándolas en el Servicio por el Usuario están licenciadas bajo Creative Commons BY-NC-SA versión 2. , cuyo contenido completo está disponible en línea en https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/. También se admite el contenido del dominio público. El usuario es responsable directamente del titular de los derechos de autor de cualquier violación." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:40 -msgid "Map of %1's GeoKrety" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:15 +msgid "We don't provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on this website for any particular purpose. You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law." +msgstr "No proporcionamos ninguna garantía o garantía en cuanto a la precisión, puntualidad, rendimiento, integridad o idoneidad de la información y materiales encontrados u ofrecidos en este sitio web para cualquier propósito en particular. Usted reconoce que dicha información y materiales pueden contener inexactitudes o errores y nosotros expresamente excluimos la responsabilidad por tales inexactitudes o errores en la medida permitida por la ley." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:45 -msgid "User stats" -msgstr "Estadísticas del usuario/a" +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:19 +msgid "Content published by you on the site may not contain vulgar expressions, abusive, or illegal content." +msgstr "El contenido publicado por usted en el sitio puede no contener expresiones vulgares, abusivas o contenido ilegal." -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:4 -msgid "Tracking" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:26 +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:46 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:49 +msgid "Terms of use" +msgstr "Condiciones de uso" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:10 -msgid "We collect swite usage analytics, this help us understanding how the site is used and how to enhance it." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:56 +msgid "I agree with the terms" +msgstr "Estoy de acuerdo con los términos" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:17 -msgid "Note: your browser has sent \"DNT\" header." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:9 +msgid "Contact user" +msgstr "Contactar usuario" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:17 -msgid "Usage will not be collected." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:16 +#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:18 +msgid "To" +msgstr "Para" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:26 -msgid "Opt-out from usage analytics" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:18 +msgid "%1 (speak %2)" +msgstr "%1 (habla %2)" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:5 -msgid "Danger zone" -msgstr "Zona de peligro" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:23 +#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:16 +msgid "Subject" +msgstr "Asunto" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:8 -msgid "Be careful, actions in this section are irreversible." -msgstr "Tenga cuidado, las acciones en esta sección son irreversibles." +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:25 +msgid "Message subject" +msgstr "Asunto del mensaje" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:11 -msgid "Delete your account" -msgstr "Eliminar tu cuenta" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:30 +msgid "Message" +msgstr "Mensaje" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:40 -msgid "Delete my account" -msgstr "Eliminar mi cuenta" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:32 +msgid "Message to user" +msgstr "Mensaje al usuario" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:11 -msgid "Subscribe to RSS channel" -msgstr "Suscríbete al canal RSS" +#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:44 +msgid "Send message" +msgstr "Enviar mensaje" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:15 -msgid "View authentication history" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:4 +msgid "Award %1 with:" +msgstr "Premio %1 con:" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:18 -msgid "Username change" -msgstr "Cambio de nombre de usuario" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:38 +msgid "Award" +msgstr "Premio" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:21 -msgid "Password change" -msgstr "Cambio de contraseña" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_email_invalidate.tpl:4 +msgid "Do you really want to invalidate this user's email?" +msgstr "¿Realmente quieres invalidar el correo electrónico de este usuario?" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:35 -msgid "Joined us" -msgstr "Únete a nosotros" +#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_email_invalidate.tpl:13 +msgid "Invalidate" +msgstr "Invalidate" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:39 -msgid "Nothing selected" -msgstr "Nada seleccionado" +#: website/app-templates/smarty/dialog/info.tpl:13 +msgid "Acknowledge" +msgstr "Reconocer" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:42 -msgid "Choose preferred language" -msgstr "Elegir idioma preferido" +#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:22 +msgid "Declare missing" +msgstr "Declarar faltante" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:49 -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:24 -msgid "Email" -msgstr "Correo" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:2 +msgid "Home" +msgstr "Página principal" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:54 -msgid "Pending email validation, don't forget to click the link in validation mail!" -msgstr "¡Pendiente de validación de correo electrónico, no te olvides de hacer clic en el enlace del correo de validación!" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:4 +msgid "About" +msgstr "Acerca de" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:56 -msgid "No email address, please add one!" -msgstr "Ninguna dirección de correo electrónico, por favor agregue una!" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:6 +msgid "Contact" +msgstr "Contactar" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:59 -msgid "Update email address" -msgstr "Actualizar dirección de correo" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:10 +msgid "Released under MIT license" +msgstr "Liberado bajo licencia MIT" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:64 -msgid "Secid" -msgstr "Secid" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:12 +msgid "Contribute to translation" +msgstr "Contribuye a la traducción" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:67 -msgid "Used to authenticate in other applications. Keep it secret!" -msgstr "Utilizado para autenticarse en otras aplicaciones. ¡Manténgalo en secreto!" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:15 +msgid "Leave in-context translation" +msgstr "Dejar traducción contextual" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:68 -msgid "Generate a new secid" -msgstr "Generar un nuevo secid" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:17 +msgid "in-context translation" +msgstr "traducción contextual" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/statpic.tpl:13 -msgid "Choose statpic" -msgstr "Elegir imagen de las estadísticas" +#: website/app-templates/smarty/footer.tpl:21 +msgid "Designed with 💗 by The GeoKrety Team" +msgstr "Diseñado con 💗 por El equipo de GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:10 -msgid "No home coordinates have been defined." -msgstr "No se han definido coordenadas de hogar." +#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:17 +msgid "From" +msgstr "De" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:21 -msgid "Update home coordinates and obervation area" -msgstr "Actualizar coordenadas y área de oberción del hogar" +#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:20 +msgid "Action" +msgstr "Accin" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:14 -msgid "Define your home coordinates" -msgstr "Definir las coordenadas de tu casa" +#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:21 +msgid "Delete all mails" +msgstr "Borrar todos los correos" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:20 -msgid "GeoKrety near home" -msgstr "GeoKrety cerca de casa" +#: website/app-templates/smarty/devel/pages/local_mails.tpl:39 +msgid "Delete mail" +msgstr "Eliminar correo" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/awards.tpl:4 -msgid "Awards" -msgstr "Premios" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:3 +msgid "Admin" +msgstr "Admin" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user/awards.tpl:10 -msgid "No award received yet." -msgstr "Aún no se ha recibido ningún premio." +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:7 +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:16 +msgid "My profile" +msgstr "Mi perfil" -#: website/app-templates/smarty/blocks/pictures_gallery.tpl:10 -msgid "There is no pictures yet." -msgstr "Todavía no hay imágenes." +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:18 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:12 +msgid "My inventory" +msgstr "Mi inventario" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder_list.tpl:28 -msgid "false" -msgstr "falso" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:19 +msgid "My GeoKrety" +msgstr "Mi GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder_list.tpl:28 -msgid "true" -msgstr "verdad" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:22 +msgid "My recent moves" +msgstr "Mis recientes jugadas" -#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder_list.tpl:39 -msgid "No users match the current request." -msgstr "Ningún usuario coincide con la solicitud actual." +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:23 +msgid "Recent moves of my GeoKrety" +msgstr "Últimos movimientos de mi geokrety" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_details.tpl:3 -msgid "%1's user profile" -msgstr "Perfil de usuario de %1" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:25 +msgid "My photos" +msgstr "Mis fotos" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:11 -msgid "%1's GeoKrety recent moves" -msgstr "%1movimientos recientes de GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:26 +msgid "Photos of my GeoKrety" +msgstr "Fotos de mi GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:40 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:22 -msgid "Spotted in" -msgstr "Visto en" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:28 +msgid "Where are my GeoKrety?" +msgstr "¿Dónde están mi GeoKretys?" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:33 -msgid "%1's GeoKrety didn't moved yet." -msgstr "El GeoKrety de %1no se ha movido aún." +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:30 +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:34 +msgid "Sign out" +msgstr "Cerrar sesión" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:14 -msgid "Our Privacy Policy was last updated on %1." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/navbar-profile.tpl:56 +msgid "Create account" +msgstr "Crear cuenta" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:16 -msgid "This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your\n" -" information when You use the Service." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator_result.tpl:3 +msgid "GeoKrety generator result" +msgstr "Resultado del generador de GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:20 -msgid "We use Your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the\n" -" collection and use of information in accordance with this Privacy Policy." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator_result.tpl:10 +msgid "There is no results." +msgstr "No hay resultados." -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:24 -msgid "The types of personal data we use" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:6 +msgid "Admin actions on users" +msgstr "Acciones de administración en usuarios" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:25 -msgid "We collect and use the following information about You:" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:17 +msgid "Invalidate user's email" +msgstr "Invalidar el correo del usuario" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:27 -msgid "Your profile information." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/user_actions.tpl:21 +msgid "Award prize" +msgstr "Premio de premio" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:28 -msgid "You give us information when You register on the Platform, including Your\n" -" username, password (cyphered), email address (cyphered), your prefered language, we also keep date and ip\n" -" address used on registration." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/api_rate_limit.tpl:8 +msgid "Api Rate Limits" +msgstr "Límites de tasa Api" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:33 -msgid "User content and behavioural information." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:9 +msgid "GeoKrety generator" +msgstr "Generador de GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:34 -msgid "We process the content You generate on the Platform,\n" -" including preferences You set (such as Your \"home coordinates\", prefered statpic template, daily mail\n" -" delivery preferences, OAuth association with partners), information You disclose in Your user profile such as\n" -" Your avatar. We collect the data You post to play the game (when You create a GeoKret, post a move log, post\n" -" comments, upload pictures). GeoKrety creation: We store the name, mission, owner and holder. Move logs: We\n" -" store the Geokret, move type, position, country, altitude, waypoint, author, comment, application and\n" -" version, date. Move comments: move id, author, comment, commet type, date. News comments: news id, author,\n" -" comment. Uploaded pictures: file, author, geokret/move/user, picture caption, date. Races: organizer,\n" -" password, title, description, race parameters (such as type, target). Races participants: GeoKret id,\n" -" race id, move location, date. Based on Your usage of the Platform, We store username changes, yearly ranking\n" -" statistics, awards won, messages sent between users, owner codes usage, the watched GeoKrety, news\n" -" subscriptions." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:14 +msgid "General details" +msgstr "Detalles generales" + +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:19 +msgid "How many GeoKrety to create" +msgstr "Cuántos GeoKrety crear" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:48 -msgid "Tracking Technologies and Cookies." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:22 +msgid "From 1 to %1." +msgstr "De 1 a %1." -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:66 -msgid "How do we use information" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:27 +msgid "Owner ID" +msgstr "ID del propietario" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:67 -msgid "GeoKrety.org may use Personal Data for the following purposes:" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:30 +msgid "Leave empty or set 0 to not set any owner." +msgstr "Dejar vacío o poner 0 para no establecer ningún propietario." -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:71 -msgid "To provide and maintain our Service, including to monitor the usage, analyze trends of our Service." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:35 +msgid "GeoKrety name template" +msgstr "Plantilla de nombre GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:76 -msgid "To manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You\n" -" access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:10 +msgid "GeoKret name" +msgstr "Nombre del GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:82 -msgid "To contact You by email regarding updates or informative communications related to the\n" -" functionalities, when necessary or reasonable for their implementation." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:38 +msgid "Use php `sprintf()` format specifiers to replace the increment. ex: \"%02d\"" +msgstr "Use php `sprintf()` especificadores de formato para reemplazar el incremento. ej.: \"%02d\"" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:88 -msgid "To contact You by email regarding Your GeoKrety activity, watched GeoKrety activity, news\n" -" subscription activity, based on Your preference about \"daily mails\"." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:41 +msgid "Start at" +msgstr "Comenzar a" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:104 -msgid "\n" -" We store User authentication history (for %1 days) in order to allow You to monitor the login\n" -" activity on Your profile.\n" -" " -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:48 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:20 +msgid "GeoKret type" +msgstr "GeoKret type" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:112 -msgid "Rate limit counters are used to prevent service usage abuse. Activity is kept for:" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:59 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:31 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/mission.tpl:3 +msgid "Mission" +msgstr "Misión" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:121 -msgid "How is collected information kept safe?" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:61 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:33 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:38 +msgid "What is this GeoKret mission?" +msgstr "¿Qué es esta misión de GeoKret?" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:123 -msgid "We maintain physical, electronic, and procedural safeguards to protect the confidentiality and security\n" -" of your personal user data and other information transmitted to us. For example, we encrypt your email\n" -" address. If not all requests from you to the server are created over a secure connection (HTTPS).\n" -" However, no data transmission over the Internet or other network can be guaranteed to be 100% secure." -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:66 +msgid "Pictures" +msgstr "Fotos" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:129 -msgid "Apps, websites, and third-party integrations" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:82 +msgid "Tracking Code prefix" +msgstr "Prefijo de código de seguimiento" -#: website/app-templates/smarty/pages/privacy_statement.tpl:131 -msgid "\n" -" When You choose to use third-party apps, websites, or other services that use, or are integrated\n" -" with GeoKrety.org, they can receive information about what You post or share. For example, when You\n" -" share Your \"secid\" with third-party, You allow them to read Your own inventory and post move, move\n" -" comments, pictures using Your identity. Information collected by these third-party services is\n" -" subject to their own term and policy, not this one.\n" -" " -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:89 +msgid "Tracking Code length" +msgstr "Longitud del código de seguimiento" -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:6 -msgid "Top %1" -msgstr "Top %1" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:96 +msgid "Tracking Code Alphabet" +msgstr "Seguimiento de código alfabeto" -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:12 -msgid "Rank" -msgstr "Rango" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:103 +msgid "Tracking Code suffix" +msgstr "Sufijo de código de seguimiento" -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking.tpl:43 -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:18 -msgid "No attributed awards yet." -msgstr "Aún no hay premios atribuidos." +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:119 +msgid "Owner Code prefix" +msgstr "Prefijo de código de propietario" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_map.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_map.tpl:15 -msgid "%1's Owned GeoKrety map" -msgstr "Mapa GeoKrety de %1" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:126 +msgid "Owner Code length" +msgstr "Longitud del código del propietario" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:20 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:133 +msgid "Owner Code Alphabet" +msgstr "Alfabeto de código de propietario" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:24 -msgid "Last log" -msgstr "Último registro" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:140 +msgid "Owner Code suffix" +msgstr "Sufijo de código de propietario" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_watched_geokrety.tpl:38 -msgid "%1 doesn't watch any GeoKrety yet." -msgstr "%1 todavía no ve ningún GeoKrety." +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/geokrety_generator.tpl:151 +msgid "Generate" +msgstr "Generar" -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:8 -msgid "Welcome to GeoKrety.org!" -msgstr "¡Bienvenido a GeoKrety.org!" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/home.tpl:41 +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:55 +msgid "Waypoints synchronization status" +msgstr "Estado de sincronización de Waypoints" -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:33 -msgid "Latest moves" -msgstr "Últimos movimientos" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:7 +msgid "Scripts management" +msgstr "Gestión de scripts" -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:42 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:23 -msgid "Last move" -msgstr "Última jugada" +#: website/app-templates/smarty/admin/pages/scripts.tpl:47 +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-locked.tpl:10 +msgid "Unlock script" +msgstr "Desbloquear script" -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:57 -msgid "Recent pictures" -msgstr "Imágenes recientes" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:3 +msgid "Generate multiple GeoKrety labels" +msgstr "Generar múltiples etiquetas de GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/pages/home.tpl:70 -msgid "Recently created GeoKrety" -msgstr "GeoKrety creado recientemente" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:11 +msgid "The current number of labels to be created at once: %1." +msgstr "El número actual de etiquetas que se crearán a la vez: %1." -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:3 -msgid "Search users" -msgstr "Buscar usuarios" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:12 +msgid "Only your own GeoKrety of the ones you already touched can be used here." +msgstr "Sólo tu propio GeoKrety de los que ya has tocado puede ser usado aquí." -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:9 -msgid "Found users matching: %1" -msgstr "Usuarios encontrados que coinciden: %1" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:13 +msgid "Label preferred template is used if defined." +msgstr "La plantilla preferida de etiqueta se utiliza si está definida." -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_user.tpl:34 -msgid "No users matching: %1" -msgstr "No hay usuarios que coinciden: %1" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:14 +msgid "The GeoKret mission will be used as is. Text overflow are generally removed." +msgstr "La misión GeoKret se utilizará tal como está. El desbordamiento de texto generalmente se elimina." -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:8 -msgid "Translation" -msgstr "Traducción" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:31 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:30 +msgid "Verify Tracking Code" +msgstr "Verificar código de seguimiento" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:11 -msgid "Our translation files are now hosted on crowdin. Feel free to join the community if you wish to contribute in translating Geokrety.org in your language or fix some translation issues." -msgstr "Nuestros archivos de traducción están alojados en crowdin. Siéntete libre de unirte a la comunidad si deseas contribuir en la traducción de Geokrety.org a tu idioma o solucionar algunos problemas de traducción." +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:34 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:33 +msgid "%1 characters from GeoKret label. Do not use the code starting with 'GK' here" +msgstr "%1 caracteres de Etiqueta GeoKret. No utilice el código que comienza con 'GK' aquí" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:17 -msgid "Map of caches for Garmin units" -msgstr "Mapa de cachés para unidades Garmin" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokrety_labels.tpl:44 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:72 +msgid "Generate as .pdf" +msgstr "Generar como .pdf" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:20 -msgid "As we have been collecting waypoints of significant number of caches (%1) caches around the world (click here for a list of supported services) we decided to generate a transparent map of those caches for garmin units (img format). Now you can have all those caches on one map (actually: mapset)." -msgstr "Como hemos estado recogiendo puntos de referencia de un número significativo de cachés (%1) en todo el mundo (haga clic aquí para ver una lista de servicios soportados) hemos decidido generar un mapa transparente de esos cachés para unidades de garmin (formato img). Ahora puedes tener todos esos cachés en un mapa (en realidad: mapset)." +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:5 +msgid "If you already own an account on Geokrety.org, please login first, then associate your account with %1 from the user settings page. Else please choose a username to proceed." +msgstr "Si ya tienes una cuenta en Geokrety. rg, por favor inicie sesión primero, luego asocie su cuenta con %1 desde la página de configuración de usuario. Si no, elija un nombre de usuario para continuar." -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:21 -msgid "Read more and get the map." -msgstr "Leer más y obtener el mapa." +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:32 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:49 +msgid "Email alerts may contains, travel information about your GeoKrety, news, comments…" +msgstr "Las alertas por correo electrónico pueden contener, información de viaje sobre su GeoKrety, noticias, comentarios…" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:27 -msgid "Design resources" -msgstr "Diseñar recursos" +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:45 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:61 +msgid "Opt-in to site usage analytics." +msgstr "" + +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:46 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:62 +msgid "We collect site usage analytics, this help us understanding how the site is used and how to enhance it." +msgstr "" + +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:58 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:74 +msgid "Yes, I accept the terms of use." +msgstr "Sí, acepto los términos de uso." -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:30 -msgid "GeoKrety logo" -msgstr "Logo de GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:69 +#: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:87 +msgid "Register" +msgstr "Registrar" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:32 -msgid "Basic GK logo: " -msgstr "Logo básico de GK: " +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:11 +msgid "Identify GeoKret" +msgstr "Identificar GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:33 -msgid "The mole itself: " -msgstr "El fundo en sí: " +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:43 +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:197 +msgid "Validate" +msgstr "Validate" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:34 -msgid "Other ressources: " -msgstr "Otras ressources: " +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:54 +msgid "Log type" +msgstr "Tipo de log" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:34 -msgid "here" -msgstr "aqui" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:66 +msgid "Select the action type you've made on the GeoKret. For more information consult the help page." +msgstr "Seleccione el tipo de acción que ha hecho en el GeoKret. Para obtener más información, consulte la página de ayuda." -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:37 -msgid "Sample GeoKrety labels" -msgstr "Etiquetas GeoKrety de ejemplo" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:77 +msgid "When you've left a GeoKret in a cache" +msgstr "Cuando dejaste un GeoKret en un caché" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:38 -msgid "Please note, that you can create a label for your GeoKrety automatically, by clicking on the appropriate link on the GeoKret's page." -msgstr "Tenga en cuenta que puede crear una etiqueta para su GeoKrety automáticamente, haciendo clic en el enlace apropiado en la página de GeoKret." +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:78 +msgid "I've dropped GeoKret" +msgstr "He dejado un GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:40 -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:41 -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:42 -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:43 -msgid "Sample label #%1: " -msgstr "Etiqueta de ejemplo #%1: " +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:84 +msgid "When you've taken a GeoKret from a cache and are not going to put it to another cache soon" +msgstr "Cuando hayas tomado un GeoKret de un caché y no lo vas a poner en otro caché pronto" -#: website/app-templates/smarty/pages/downloads.tpl:45 -msgid "Old label design: " -msgstr "Diseño de la etiqueta antigua: " +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:85 +msgid "I've grabbed GeoKret" +msgstr "He cogido un GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:12 -msgid "Authentication history" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:91 +msgid "When you've met a GeoKret in a cache but haven't taken it with you" +msgstr "Cuando has encontrado un GeoKret en un caché pero no lo has tomado contigo" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:21 -msgid "Status" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:92 +msgid "I've met GeoKret" +msgstr "He visto un GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:22 -msgid "Method" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:98 +msgid "When you take a GeoKret for a cache-tour; this is the same as doing a drop and then grab - the visited location is logged but GeoKret is still in your inventory" +msgstr "Cuando se toma un GeoKret para una visita al caché; esto es lo mismo que hacer una gota y luego agarrar - la ubicación visitada está registrada pero GeoKret todavía está en tu inventario" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:24 -msgid "IP Address" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:99 +msgid "I've dipped a GeoKret" +msgstr "Me he sumergido un GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:25 -msgid "User-Agent" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:105 +msgid "When you want to write a comment :)" +msgstr "Cuando quieras escribir un comentario :)" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:34 -msgid "No activity yet!" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:121 +msgid "New location" +msgstr "Nueva localización" -#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:10 -msgid "Password recovery" -msgstr "Recuperación de contraseña" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:131 +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:29 +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:31 +msgid "Waypoint" +msgstr "Waypoint" -#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:19 -msgid "If you have validated your mail address in the past, then you can recover it easily. Else, you'll have to create another account, sorry." -msgstr "Si has validado tu dirección de correo en el pasado, puedes recuperarla fácilmente. De lo contrario, tendrás que crear otra cuenta, lo sentimos." +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:134 +msgid "eg. GC1AQ2N" +msgstr "eg. GC1AQ2N" -#: website/app-templates/smarty/pages/password_recovery.tpl:35 -msgid "Send me a recovery link" -msgstr "Enviarme un enlace de recuperación" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:139 +msgid "Lookup opencaching cache by name" +msgstr "Buscar caché opencaching por nombre" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:8 -msgid "Contact us" -msgstr "Contáctanos" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:144 +msgid "eg.: GC1AQ2N, OP069B, OC033A…" +msgstr "eg.: GC1AQ2N, OP069B, OC033A…" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:13 -msgid "If you have any suggestion or bug reports feel free to write us." -msgstr "Si tienes alguna sugerencia o reporte de errores, no dudes en escribirnos." +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:156 +msgid "Enter cache name. Does not work for GC caches" +msgstr "Introduzca el nombre del caché. No funciona para cachés GC" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:17 -msgid "Helpdesk" -msgstr "Mesa de ayuda" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:170 +msgid "Coordinates" +msgstr "Coordenadas" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:19 -msgid "Helpdesk portal" -msgstr "Portal de helpdesk" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:208 +msgid "Additional data" +msgstr "Datos adicionales" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:31 -msgid "Or via the user profile" -msgstr "O a través del perfil de usuario" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:233 +msgid "This may be your:
- geocaching/opencaching username
- nickname
- name, etc." +msgstr """ Esto puede ser su:
- Geocaching / Opencaching nombre de usuario
- Apodo
- Nombre, etc" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:40 -msgid "IRC" -msgstr "IRC" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:243 +msgid "It is always nice to receive a little message ;)" +msgstr "Siempre es agradable recibir un pequeño mensaje ;)" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:48 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" +#: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:266 +msgid "Post your log" +msgstr "Publica tu registro" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:55 -msgid "Public forum" -msgstr "Foro público" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:4 +msgid "Edit a GeoKret" +msgstr "Editar un GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:63 -msgid "Wanna sign or encrypt your mails?" -msgstr "¿Quieres firmar o cifrar tus correos?" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:41 +msgid "This will create a first \"dipped\" move for your GeoKret, marking it's starting point." +msgstr "Esto creará un primer movimiento \"sumergido\" para tu GeoKret, marcando su punto de partida." -#: website/app-templates/smarty/pages/contact_us.tpl:65 -msgid "Our public PGP/GPG key is here (%2)" -msgstr "Nuestra clave PGP/GPG pública está aquí (%2)" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:42 +msgid "Set my home coordinates as a starting point." +msgstr "Establecer las coordenadas de mi casa como punto de partida." -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:3 -msgid "Confirm changing your email address" -msgstr "Confirma el cambio de tu dirección de correo electrónico" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:50 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:43 +msgid "Label template" +msgstr "Plantilla de etiqueta" -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:8 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:8 -msgid "Do you confirm changing your email address?" -msgstr "¿Confirma el cambio de su dirección de correo electrónico?" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:63 +msgid "Create" +msgstr "Crear" -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:32 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:32 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:32 -msgid "Back to your profile" -msgstr "Volver a tu perfil" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:72 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:75 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:76 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:81 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:84 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:85 +msgid "GeoKret label preview" +msgstr "Vista previa de la etiqueta GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:37 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:34 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:38 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:37 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:30 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:75 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:37 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:16 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:42 -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:32 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:39 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_delete.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_define_as_main_avatar.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_email_invalidate.tpl:12 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:53 -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:35 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:16 -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_comment_delete.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_delete.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:52 -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:66 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:37 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:55 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:21 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:46 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:26 -msgid "Dismiss" -msgstr "Descartar" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:3 +msgid "Generate a GeoKret Label" +msgstr "Generar una etiqueta GeoKret" + +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:29 +msgid "Reference numbers" +msgstr "Número de referencia" -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:36 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:37 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:36 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:36 -msgid "Back to homepage" -msgstr "Volver a la página de inicio" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:46 +msgid "Reference number" +msgstr "Número de referencia" -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:40 -msgid "Yes, change my email address" -msgstr "Sí, cambiar mi dirección de correo" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:54 +msgid "Label help languages" +msgstr "Etiquetar idiomas de ayuda" -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_token.tpl:41 -msgid "No, abort this request" -msgstr "No, abortar esta solicitud" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:62 +msgid "Note1: not all label templates support this feature and when supported, english is always present." +msgstr "Nota1: no todas las plantillas de etiquetas soportan esta característica y cuando son soportadas, siempre está presente el inglés." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_pictures.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_pictures.tpl:9 -msgid "%1's posted pictures" -msgstr "%1ha publicado fotos" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:70 +msgid "Generate as .png" +msgstr "Generar como .png" -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:8 -msgid "Change your password" -msgstr "Cambiar tu contraseña" +#: website/app-templates/smarty/forms/geokret_label.tpl:71 +msgid "Generate as .svg" +msgstr "Generar como .svg" -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:18 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:18 -msgid "Please enter the verification token received by mail." -msgstr "Por favor, introduzca el token de verificación recibido por correo." +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:5 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:79 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:125 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:170 +msgid "GeoKret" +msgstr "GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:27 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:29 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:25 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:23 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:25 -msgid "Verification Token" -msgstr "Token de verificación" +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:7 +msgid "GeoKret name or id" +msgstr "GeoKret nombre o id" -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:36 -msgid "Please define a new password." -msgstr "Por favor, defina una nueva contraseña." +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:34 +msgid "Find" +msgstr "Encontrar" -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:41 -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:43 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:26 -msgid "New password" -msgstr "Nueva contraseña" +#: website/app-templates/smarty/elements/user_authentication_history_as_list.tpl:5 +msgid "Success" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:57 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:32 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:55 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:54 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:29 -msgid "Change" -msgstr "Cambiar" +#: website/app-templates/smarty/elements/user_authentication_history_as_list.tpl:5 +msgid "Failure" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_inventory.tpl:38 -msgid "%1's inventory is currently empty." -msgstr "El inventario de %1está actualmente vacío." +#: website/app-templates/smarty/elements/news.tpl:7 +msgid "Unsubscribe from news" +msgstr "Darse de baja de noticias" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_labels.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_labels.tpl:6 -msgid "Mass label generator" -msgstr "Generador masivo de etiquetas" +#: website/app-templates/smarty/elements/news.tpl:11 +msgid "Subscribe to news" +msgstr "Suscribirse a noticias" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:3 -msgid "Statpic background chooser" -msgstr "Selector de fondo estadípico" +#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:7 +msgid "Show move on map" +msgstr "Mostrar movimiento en el mapa" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:8 -msgid "Select your preferred statpic background" -msgstr "Selecciona tu fondo de statpic preferido" +#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:65 +msgid "Report as missing" +msgstr "Reportar como falta" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_template_chooser.tpl:38 -msgid "Your current statpic" -msgstr "Tu statpic actual" +#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:70 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:35 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:24 +msgid "Upload a picture" +msgstr "Subir una foto" -#: website/app-templates/smarty/pages/pictures_gallery.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/pictures_gallery.tpl:9 -msgid "Pictures gallery" -msgstr "Galería de fotos" +#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:74 +msgid "Write a comment" +msgstr "Escribir un comentario" -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:3 -msgid "News: %1" -msgstr "Noticias: %1" +#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:81 +msgid "Edit log" +msgstr "Editar registro" -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:13 -msgid "Leave a comment" -msgstr "Dejar un comentario" +#: website/app-templates/smarty/elements/move.tpl:86 +msgid "Delete log" +msgstr "Eliminar registro" -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:22 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:14 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:14 -msgid "Your comment" -msgstr "Su comentario" +#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_watched_geokrety.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_owned_geokrety.tpl:36 +#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_inventory.tpl:34 +msgid "Move this GeoKret" +msgstr "Mover este GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:30 -msgid "Subscribe to this news post" -msgstr "Suscribirse a este post de noticias" +#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_watched_geokrety.tpl:41 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:26 +msgid "Remove this geokret from your watch list" +msgstr "Eliminar este geokret de tu lista de seguimiento" -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:43 -msgid "Please login to post a comment" -msgstr "Por favor, inicie sesión para publicar un comentario" +#: website/app-templates/smarty/elements/version.tpl:3 +msgid "Deployed on %1" +msgstr "Desplegado el %1" -#: website/app-templates/smarty/pages/news_details.tpl:52 -msgid "There are no comments for this post." -msgstr "No hay comentarios para esta entrada." +#: website/app-templates/smarty/elements/credit.tpl:4 +msgid "%1 logo" +msgstr "Logotipo %1" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:8 -msgid "GeoKrety Toolbox - GKT" -msgstr "GeoKrety - GKT" +#: website/app-templates/smarty/elements/move_comment.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/elements/news_comment.tpl:10 +msgid "Delete comment" +msgstr "Eliminar comentario" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:12 -msgid "Shows GeoKrety trackables on geocaching.com cache pages and facilitates dropping GeoKrety trackables into Geocaching caches." -msgstr "Muestra los rastreables de GeoKrety en páginas de geocaching.com y facilita la eliminación de los rastreables de GeoKrety en cachés de Geocaching." +#: website/app-templates/smarty/elements/geokrety_as_list_user_inventory.tpl:7 +msgid "Declared as missing" +msgstr "Declarado como ausente" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:16 -msgid "This script was written to build a bridge between the most popular geocaching.com site and geokrety.org. It has two functions. Once you enter a particular cache page on geocaching.com it will automatically check if there are any GeoKrety (items tracked on geokrety.org) inside that cache and show the result in the inventory section on the right hand side of the screen (below the existing list of Travelbugs and Geocoins). If you have an account on geokrety.org you can also easily drop GeoKrety into Geocaching caches because the waypoint code and coordinates are automatically copied over onto the logging form on geokrety.org." -msgstr "Este script se escribió para construir un puente entre el geocaching más popular. en sitio y geokrety.org. Tiene dos funciones. Una vez que ingreses una página de caché en geocaching. om comprobará automáticamente si hay algún GeoKrety (elementos seguidos en geokrety. rg) dentro de esa caché y mostrar el resultado en la sección de inventario en la parte derecha de la pantalla (debajo de la lista existente de Travelbugs y Geocoins). Si tienes una cuenta en geokrety. rg también puedes soltar fácilmente GeoKrety en Geocaching cachés porque el código y las coordenadas del waypoint se copian automáticamente en el formulario de registro en geokrety. rg." +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:9 +msgid "Last moved date" +msgstr "Fecha de último movimiento" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:18 -msgid "Available for:" -msgstr "Disponible para:" +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:30 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:38 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:46 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:54 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:62 +msgid "%1 days" +msgstr "%1 días" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:22 -msgid "Firefox (needs Tampermonkey add-on or greasemonkey add-on)" -msgstr "Firefox (necesita complemento Tampermonkey o complemento greasemonkey)" +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:75 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:52 +msgid "Total distance" +msgstr "Distancia total" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_toolbox.tpl:25 -msgid "Note: the \"Drop a GK in this cache\" feature will probably require you to disable \"Cookie tracking protection\" otherwise the addon will not detect your authentication on GeoKrety.org" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:139 +msgid "Total visited caches" +msgstr "Total de cachés visitados" -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:10 -msgid "Changing your email address." -msgstr "Cambiando tu dirección de correo electrónico." +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:151 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:159 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:167 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:175 +#: website/app-templates/smarty/elements/map_caption.tpl:183 +msgid "%1 caches" +msgstr "%1 cachés" -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change.tpl:41 -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:40 -msgid "Check the token" -msgstr "Compruebe el token" +#: website/app-templates/smarty/navbar.tpl:6 +msgid "Toggle navigation" +msgstr "Cambiar navegación" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:12 -msgid "Owned GeoKrety" -msgstr "GeoKrety poseído" +#: website/app-templates/smarty/chunks/social_groups.tpl:5 +msgid "languages" +msgstr "idiomas" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:38 -msgid "%1 doesn't own any GeoKrety yet." -msgstr "%1 aún no posee ningún GeoKrety." +#: website/app-templates/smarty/chunks/social_groups.tpl:6 +msgid "platform" +msgstr "plataforma" -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:3 -msgid "Search GeoKrety" -msgstr "Buscar GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/chunks/social_groups.tpl:7 +msgid "group name" +msgstr "nombre del grupo" + +#: website/app-templates/smarty/chunks/geokrety_status.tpl:9 +msgid "Remove this GeoKret from the selection" +msgstr "Eliminar este GeoKret de la selección" + +#: website/app-templates/smarty/chunks/geokrety_status.tpl:13 +msgid "Never moved" +msgstr "Nunca movidos" + +#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:4 +msgid "New Award received" +msgstr "Nuevo premio recibido" -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:11 -msgid "Found GeoKrety matching: %1" -msgstr "Se encontró la coincidencia GeoKrety: %1" +#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:7 +msgid "We're proud to inform you that you have received a new Award badge." +msgstr "Estamos orgullosos de informarle de que ha recibido una nueva insignia de premio." -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_geokret.tpl:34 -msgid "No GeoKrety matching: %1" -msgstr "Ningún GeoKrety coincide: %1" +#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:16 +msgid "Please look at this new pretty badge on your GeoKrety profile." +msgstr "Por favor, mira esta nueva y bonita insignia en tu perfil de GeoKrety." -#: website/app-templates/smarty/pages/work_in_progress.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/work_in_progress.tpl:6 -msgid "This page doesn't exists yet, but we're working on it!" -msgstr "Esta página aún no existe, ¡pero estamos trabajando en ella!" +#: website/app-templates/smarty/emails/award-awarded.tpl:18 +msgid "Check my profile" +msgstr "Comprobar mi perfil" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:11 -msgid "%1's recent moves" -msgstr "%1movimientos recientes" +#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:3 +msgid "Hooray" +msgstr "Hooray" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_recent_moves.tpl:36 -msgid "%1 didn't moved any GeoKrety yet." -msgstr "%1 no ha movido ningún GeoKrety aún." +#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:4 +msgid "One of your GeoKrety has been adopted." +msgstr "Uno de sus GeoKrety ha sido aprobado." -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:40 -msgid "I approve this change" -msgstr "Apruebo este cambio" +#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:10 +msgid "View GeoKret" +msgstr "Ver GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/pages/email_change_revert_token.tpl:41 -msgid "No, please revert to my old email address" -msgstr "No, por favor revierta a mi antigua dirección de correo" +#: website/app-templates/smarty/emails/geokret-adopted.tpl:15 +msgid "You're getting this email because one of your GeoKrety has changed of owner on our website." +msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque uno de tus GeoKrety ha cambiado de propietario en nuestro sitio web." -#: website/app-templates/smarty/pages/registration.tpl:3 -msgid "Registration" -msgstr "Registro" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:4 +msgid "Confirm your email address change." +msgstr "Confirme el cambio de dirección de correo electrónico." -#: website/app-templates/smarty/pages/registration.tpl:14 -msgid "Create an account using %1" -msgstr "Crear una cuenta usando %1" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:8 +msgid "Someone, hopefully you, has requested a change on your GeoKrety contact email address to: %1." +msgstr "Alguien, esperemos que tú, ha solicitado un cambio en tu dirección de correo electrónico de contacto de GeoKrety a: %1." -#: website/app-templates/smarty/pages/registration.tpl:16 -msgid "Create an account" -msgstr "Crear una cuenta" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:15 +msgid "If you did not requested this, click the link below." +msgstr "Si usted no solicitó esto, haga clic en el siguiente enlace." -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_map.tpl:3 -msgid "Interactive map" -msgstr "Mapa interactivo" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:15 +msgid "Do not change!" +msgstr "¡No cambies!" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokrety_map.tpl:17 -msgid "GeoKrety interactive map" -msgstr "GeoKrety mapa interactivo" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:18 +#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:17 +msgid "This link expires %1." +msgstr "Este enlace expira %1." -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:9 -msgid "GeoKrety visiting the cache %1" -msgstr "GeoKrety visitando el caché %1" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:20 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:15 +msgid "If you did not requested a password change, then you should also consider changing your password immediately." +msgstr "Si usted no solicitó un cambio de contraseña, entonces también debería considerar cambiar su contraseña inmediatamente." -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:21 -msgid "Cache" -msgstr "Caché" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:22 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:24 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:17 +msgid "Change my password!" +msgstr "¡Cambiar mi contraseña!" -#: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:37 -msgid "No GeoKrety has visited cache %1 yet." -msgstr "Ningún GeoKrety ha visitado el caché %1 aún." +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-old-address.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:29 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:22 +msgid "You're getting this email because you've changed your email on our website." +msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque has cambiado tu correo electrónico en nuestro sitio web." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:3 -msgid "GK mole-holes and GK hotels/motels" -msgstr "Póquer GK y hoteles/módigos GK" +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:3 +#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:3 +msgid "Congratulation" +msgstr "Enhorabuena" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:8 -msgid "GeoKrety mole-hole-system" -msgstr "Sistema de topo de GeoKrety" +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:4 +msgid "Your account on GeoKrety.org is now active." +msgstr "Tu cuenta en GeoKrety.org está activa." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:12 -msgid "Draft for basic recommendations for the GeoKrety mole-hole-system:" -msgstr "Borrador de recomendaciones básicas para el sistema GeoKrety:" +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:8 +msgid "Your account on GeoKrety.org is now fully functional." +msgstr "Tu cuenta en GeoKrety.org ahora es completamente funcional." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:14 -msgid "This subject is being discussed here." -msgstr "Este tema está siendo discutido aquí." +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:15 +msgid "As a member you can now register GeoKrety moves, upload pictures and of course create your own GeoKrety for free!" +msgstr "Como miembro, ahora puedes registrar movimientos de GeoKrety, subir fotos y por supuesto crear tu propio GeoKrety gratis!" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:16 -msgid "The system is based on mole-to-mole (peer-to-peer) tunnels. A mole-hole-cache should have a single dedicated destination. A dedicated destination doesn't mean a special cache - an arriving GeoKret may appear in any cache within the destination area." -msgstr "El sistema se basa en túneles topo a mole (peer-to-peer). Un mole-hole-cache debe tener un único destino dedicado. Un destino dedicado no significa un caché especial - un GeoKret que llega puede aparecer en cualquier caché dentro del área de destino." +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activated.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:23 +msgid "You're getting this email because you've just signed up on our website." +msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque acabas de registrarte en nuestro sitio web." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:17 -msgid "The tunnel should work in both directions. It takes two GeoKrety friends to run a tunnel. Each partner is running a mole-hole-cache, collecting the GeoKrety and sending them over to the other partner, who is spreading the incoming GeoKrety in his homezone." -msgstr "El túnel debe funcionar en ambas direcciones. Se necesitan dos amigos de GeoKrety para ejecutar un túnel. Cada socio está ejecutando un tototohole-cache, recolectando la GeoKrety y enviándolos al otro socio, quién está difundiendo el GeoKrety entrante en su zona de origen." +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-locked.tpl:4 +msgid "A script is locked" +msgstr "Un script está bloqueado" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:18 -msgid "The tunnel should cross a border or, if it is within a country, the distance between the mole-holes should be at least %1." -msgstr "El túnel debe cruzar una frontera o, si está dentro de un país, la distancia entre los topo debe ser al menos %1." +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-locked.tpl:7 +msgid "Cron %1 is locked since %2!" +msgstr "Cron %1 está bloqueado desde %2!" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:19 -msgid "GeoKrety in a mole-hole are impatient, so no GeoKrety should wait longer than two months for transportation." -msgstr "GeoKrety en un topo agujero son impacientes, así que ningún GeoKrety debe esperar más de dos meses para el transporte." +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:3 +msgid "Contact from a GeoKrety.org user" +msgstr "Contacto de un usuario de GeoKrety.org" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:20 -msgid "Each listing of a mole-hole-cache should include" -msgstr "Cada listado de un topo de caché debe incluir" +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:4 +msgid "Someone sent you a private message." +msgstr "Alguien te envió un mensaje privado." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:22 -msgid "a title \"Mole-hole (specific name where the cache is located)\" e.g. \"Mole-hole Pomeranczarnia\"" -msgstr "un título \"Mole-hole (nombre específico donde se encuentra la caché)\", por ejemplo, \"Mole-hole Pomeranczarnia\"" +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:8 +msgid "This email was sent by user %1." +msgstr "Este correo electrónico fue enviado por el usuario %1." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:23 -msgid "a subtitle \"GeoKretExpress (departure area) - (destination area)\" e.g. \"GeoKretExpress Warszawa - Berlin\"" -msgstr "un subtítulo \"GeoKretExpress (zona de salida) - (área de destino)\" por ejemplo \"GeoKretExpress Warszawa - Berlin\"" +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:12 +msgid "If you suspect an abuse, please let us know: %1" +msgstr "Si sospechas un abuso, por favor háznoslo saber: %1" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:24 -msgid "a standard text, explaining the mole-hole-system (and maybe a link to %1?)" -msgstr "un texto estándar, explicando el sistema de totopo (y tal vez un enlace a %1?)" +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:13 +msgid "Referer: %1" +msgstr "Referente: %1" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:25 -msgid "some information about the end of the tunnel (destination area, partner, partner-mole-hole-cache)" -msgstr "alguna información sobre el final del túnel (área de destino, socio, partner-totopo y hoyo de cache)" +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:18 +msgid "Subject:" +msgstr "Asunto:" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:26 -msgid "And probably detailed information about the mole-hole-cache and the neighbourhood, how to get there, hint, spoiler and so on." -msgstr "Y probablemente información detallada sobre la caché de topo y la vecindad, cómo llegar allí, pista, spoiler y demás." +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:23 +msgid "Reply to %1" +msgstr "Responder a %1" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:30 -msgid "By %1" -msgstr "Por %1" +#: website/app-templates/smarty/emails/user-contact.tpl:28 +msgid "You're getting this email because one of GeoKrety.org users send you a message via your user profile." +msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque uno de los usuarios de GeoKrety.org te envía un mensaje a través de tu perfil de usuario." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:33 -msgid "Current mole-holes" -msgstr "Agujeros actuales del topo" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-new-address.tpl:8 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:4 +msgid "Your email address has been successfully changed." +msgstr "Su dirección de correo electrónico se ha cambiado correctamente." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:39 -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:82 -msgid "Cache name" -msgstr "Nombre del caché" +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-failure.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-fatal.tpl:4 +msgid "Something went wrong while synchronizing partners data" +msgstr "Algo salió mal al sincronizar datos de socios" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:40 -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:83 -msgid "Cache type" -msgstr "Cache type" +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-failure.tpl:7 +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-exception.tpl:7 +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-partner-fatal.tpl:7 +msgid "Something went wrong with a cron job, please check the logs below." +msgstr "Algo salió mal con un trabajo de cron, por favor revise los registros de abajo." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:41 -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:84 -msgid "Country" -msgstr "País" +#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:3 +msgid "Forgot Your Password?" +msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:49 -msgid "Status: ready for search" -msgstr "Estado: listo para la búsqueda" +#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:4 +msgid "Recover your password." +msgstr "Recuperar tu contraseña." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:51 -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:94 -msgid "Status: not ready to search" -msgstr "Estado: no está listo para buscar" +#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:8 +msgid "It happens. Click the link below to reset your password." +msgstr "Esto sucede. Haga clic en el enlace de abajo para restablecer su contraseña." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:70 -msgid "GeoKrety hotels / motels" -msgstr "GeoKrety hoteles / motels" +#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:12 +msgid "Reset Password" +msgstr "Restablecer contraseña" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:74 -msgid "A GeoKrety hotel/motel is an easy-to-reach cache, close to an airport/motorway/railroad station, big enough to host some GeoKrety. Cachers may grab or drop GeoKrety. By now, on the OC system, we have registered following GK (or GK/TB) hotels/motels:" -msgstr "Un hotel GeoKrety es un caché fácil de alcanzar, cerca de una estación de aeropuertos, autopistas y ferrocarril, lo suficientemente grande como para albergar algunos GeoKrety. Los acachers pueden tomar o soltar GeoKrety. En este momento, en el sistema OC, nos hemos registrado siguiendo los hoteles/módigos GK (o GK/TB:" +#: website/app-templates/smarty/emails/password-recovery.tpl:19 +#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:17 +msgid "You're getting this email because you've changed your password on our website." +msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque has cambiado tu contraseña en nuestro sitio web." -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:76 -msgid "Current GK-Hotels/Motels" -msgstr "GK-Hotels/Motels actuales" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:4 +msgid "Is this address still valid?" +msgstr "¿Esta dirección sigue siendo válida?" -#: website/app-templates/smarty/pages/mole_hole.tpl:92 -msgid "Status: Ready for search" -msgstr "Estado: Listo para la búsqueda" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:10 +msgid "This is important in case of password loss." +msgstr "Esto es importante en caso de pérdida de contraseña." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:3 -msgid "Hall of fame" -msgstr "Salón de la fama" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:14 +msgid "Validate your email address" +msgstr "Validar tu dirección de correo electrónico" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:8 -msgid "Developers" -msgstr "Desarrolladores" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-revalidate-address.tpl:21 +msgid "You're getting this email because we need to verify that your email registered on our website is still valid." +msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque necesitamos verificar que tu correo electrónico registrado en nuestro sitio web sigue siendo válido." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:11 -msgid "Current team:" -msgstr "Equipo actual:" +#: website/app-templates/smarty/emails/cron-exception.tpl:4 +msgid "An exception occurred in a cron job" +msgstr "Se ha producido una excepción en un trabajo de cron" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:13 -msgid "hosting, code, new design, support and planning GK v2" -msgstr "alojamiento, código, nuevo diseño, soporte y planificación GK v2" +#: website/app-templates/smarty/emails/base-admin.tpl:4 +msgid "You're getting this email because you're one the website admins." +msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque eres uno de los administradores del sitio web." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:14 -msgid "code, support, public relation and advertising" -msgstr "código, soporte, relación pública y publicidad" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:3 +msgid "Account has been deleted" +msgstr "La cuenta ha sido eliminada" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:16 -msgid "Legacy team:" -msgstr "Equipo antiguo:" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:4 +msgid "Your account is now deleted." +msgstr "Tu cuenta ha sido eliminada." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:18 -msgid "idea, code and original design" -msgstr "idea, código y diseño original" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:8 +msgid "The account you created %1 has never been activated." +msgstr "La cuenta que creó %1 nunca ha sido activada." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:19 -msgid "visions into (legacy) code 😉" -msgstr "visiones en código (legado) 😉" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:9 +msgid "Our policy is to delete unactivated accounts after %1 days." +msgstr "Nuestra política es eliminar cuentas sin activar después de %1 días." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:26 -msgid "Support" -msgstr "Asistencia" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:13 +msgid "We are sorry to inform you that your account has been permanently erased." +msgstr "Sentimos informarte de que tu cuenta ha sido borrada permanentemente." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:30 -msgid "GK logo (the mole, different versions)" -msgstr "Logo GK (el too, diferentes versiones)" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-deleted.tpl:14 +msgid "The username you have chosen on registration is now released and can be freely taken by someone else." +msgstr "El nombre de usuario que ha elegido para registrarse ha sido liberado y puede ser tomado libremente por otra persona." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:31 -msgid "MySQL support, sandwiches and more 😃" -msgstr "Soporte MySQL, sandwiches y más 😃" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:8 +msgid "Your email address has been successfully changed to: %1." +msgstr "Su dirección de correo electrónico se ha cambiado correctamente a: %1." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:32 -msgid "GK maps" -msgstr "Mapas de GK" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-changed-to-old-address.tpl:17 +msgid "Revert this change!" +msgstr "¡Revertir este cambio!" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:43 -msgid "betatesting, idea, public relation and advertising 😃" -msgstr "betatesting, idea, relación pública y publicidad 😃" +#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:3 +msgid "Username changed" +msgstr "Nombre de usuario cambiado" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:44 -msgid "betatesting, language support" -msgstr "pruebas beta, soporte de idiomas" +#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:4 +msgid "Your username on GeoKrety.org has been changed." +msgstr "Tu nombre de usuario en GeoKrety.org ha sido cambiado." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:45 -msgid "betatesting" -msgstr "Pruebas beta" +#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:9 +msgid "Please enjoy your new username!" +msgstr "¡Por favor, disfruta de tu nuevo nombre de usuario!" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:46 -msgid "programming support" -msgstr "soporte de programación" +#: website/app-templates/smarty/emails/username-changed.tpl:18 +msgid "You're getting this email because you've changed your username on our website." +msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque has cambiado tu nombre de usuario en nuestro sitio web." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:47 -msgid "coordinates parser" -msgstr "Analizador de coordenadas" +#: website/app-templates/smarty/emails/password-changed.tpl:8 +msgid "Your password has been successfully changed." +msgstr "Su contraseña se ha cambiado correctamente." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:48 -msgid "public relation and advertising" -msgstr "relación pública y publicidad" +#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:30 +msgid "Hi %1," +msgstr "Hi %1," -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:55 -msgid "Translations" -msgstr "Traducciones" +#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:37 +msgid "Sincerely,
The GeoKrety Team" +msgstr "Atentamente,
el equipo de GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:84 -msgid "Global reviewers" -msgstr "Revisores globales" +#: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:46 +msgid "If you never created an account on GeoKrety.org, please contact us." +msgstr "Si nunca has creado una cuenta en GeoKrety.org, por favor contáctanos." -#: website/app-templates/smarty/pages/hall_of_fame.tpl:91 -msgid "Credits" -msgstr "Crédito" +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:4 +msgid "One step left to use GeoKrety.org." +msgstr "Un paso restante para usar GeoKrety.org." -#: website/app-templates/smarty/pages/help_api.tpl:11 -msgid "Help API" -msgstr "Help API" +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:7 +msgid "You have just registered on GeoKrety.org. You still have to activate your account before your can use it. Please follow the link bellow." +msgstr "Acabas de registrarte en GeoKrety.org. Todavía tienes que activar tu cuenta antes de poder usarla. Por favor, sigue el siguiente enlace." -#: website/app-templates/smarty/pages/news_list.tpl:18 -msgid "There is no news yet" -msgstr "Aún no hay noticias" +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:10 +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:14 +msgid "Activate your account" +msgstr "Activa tu cuenta" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:3 -msgid "Change username" -msgstr "Cambiar nombre de usuario" +#: website/app-templates/smarty/emails/account-activation.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:19 +msgid "If your account is not activated within that time, then it will be automatically deleted." +msgstr "Si su cuenta no está activada dentro de ese tiempo, se eliminará automáticamente." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:9 -msgid "Change your username" -msgstr "Cambiar tu nombre de usuario" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:3 +msgid "Account not yet active" +msgstr "Cuenta aún no activa" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:16 -msgid "Once your username is changed, you will need to reconnect." -msgstr "Una vez que cambies tu nombre de usuario, tendrás que volver a conectarte." +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:4 +msgid "Your account is about to be deleted." +msgstr "Tu cuenta está a punto de ser eliminada." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:20 -msgid "Desired username" -msgstr "Usuario deseado" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:8 +msgid "The account you created %1 has not yet been activated." +msgstr "La cuenta que creó %1 aún no ha sido activada." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:21 -msgid "New username" -msgstr "Nuevo nombre de usuario" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:9 +msgid "If you would like to keep that account, you still have to validate it by clicking on the link below." +msgstr "Si quieres mantener esa cuenta, todavía tienes que validarla haciendo clic en el enlace de abajo." -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:29 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:74 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:41 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:52 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:51 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:26 -msgid "Back to user page" -msgstr "Volver a la página de usuario" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts-renotify.tpl:10 +msgid "Unactivated accounts are automatically deleted after %1 days." +msgstr "Las cuentas sin activar se eliminarán automáticamente después de %1 días." -#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:8 -msgid "Welcome to the GeoKrety.org community!" -msgstr "¡Bienvenido a la comunidad GeoKrety.org!" +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts.tpl:4 +msgid "Some accounts will be deleted." +msgstr "Algunas cuentas serán eliminadas." -#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:10 -msgid "You are now able to post move and create your own GeoKrety." -msgstr "Ahora puedes publicar movimiento y crear tu propio GeoKrety." +#: website/app-templates/smarty/emails/expiring-accounts.tpl:7 +msgid "%1 accounts are still not activated after %2 days. They will now be deleted." +msgstr "%1 cuentas todavía no están activadas después de %2 días. Ahora serán eliminadas." -#: website/app-templates/smarty/pages/registration_validated.tpl:12 -msgid "You just finish your registration. You may now wish to login and move your first GeoKret." -msgstr "Acabas de terminar tu registro. Ahora puedes iniciar sesión y mover tu primer GeoKret." +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:8 +msgid "Someone, hopefully you, has requested to change it's GeoKrety contact email address to yours." +msgstr "Alguien, esperemos que tú, ha solicitado cambiar la dirección de correo electrónico de GeoKrety a la suya." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:6 -msgid "Waypoints statistics" -msgstr "Estadísticas de Waypoints" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:12 +msgid "Validate your new email address" +msgstr "Validar tu nueva dirección de correo electrónico" -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:10 -msgid "Service code" -msgstr "Código de servicio" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:15 +msgid "This link is valid for %1." +msgstr "Este enlace es válido para %1." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:11 -msgid "Service url" -msgstr "Url de servicio" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:17 +msgid "If you did not requested this and do not know what are GeoKrety, please ignore this email. You will never hear about us again!" +msgstr "Si no has solicitado esto y no sabes lo que son GeoKrety, por favor ignora este correo electrónico. ¡Nunca más volverás a oír hablar de nosotros!" -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:12 -msgid "Waypoint count" -msgstr "Recuento de waypoints" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-change-to-new-address.tpl:21 +msgid "You're getting this email because you've requested an email address change on our website." +msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque has solicitado un cambio de dirección de correo electrónico en nuestro sitio web." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:13 -msgid "Last synchronization" -msgstr "Última sincronización" +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:8 +msgid "Your email address has been successfully reverted." +msgstr "Su dirección de correo electrónico se ha revertido correctamente." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:14 -msgid "Revision" -msgstr "Revisión" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:5 +msgid "Your GeoKrety watchlist" +msgstr "Tu lista de seguimiento de GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:15 -msgid "Last error" -msgstr "Último error" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:8 +msgid "You're getting this email because you've choose to receive daily mail updates." +msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque has elegido recibir actualizaciones diarias por correo." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:16 -msgid "Error count" -msgstr "Número de errores" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:9 +msgid "You can disable this by changing your personal mail preferences." +msgstr "Puedes deshabilitar esto cambiando tus preferencias de correo personal." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:39 -msgid "N/A" -msgstr "N/A" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:14 +msgid "Here is what changed recently." +msgstr "Esto es lo que ha cambiado recientemente." -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_waypoints.tpl:49 -msgid "Force complete synchronization" -msgstr "Forzar sincronización completa" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:17 +msgid "Latest news" +msgstr "Recientes noticias" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:3 -msgid "GeoKret watchers" -msgstr "Vigilantes GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:27 +msgid "GeoKrety dropped in your observation area" +msgstr "GeoKrety soltado en tu área de observación" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:9 -msgid "Those users are watching GeoKret %1 moves" -msgstr "Esos usuarios están viendo movimientos de GeoKret %1" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:30 +msgid "Open interactive map" +msgstr "Abrir mapa interactivo" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_watchers.tpl:34 -msgid "No users are watching GeoKret %1" -msgstr "Ningún usuario está viendo GeoKret %1" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:30 +msgid "Observation area map" +msgstr "Mapa de área de observación" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:11 -msgid "Define your observation area" -msgstr "Define tu área de observación" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:37 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:80 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:126 +msgid "Position" +msgstr "Posición" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:21 -msgid "When you define your home location, the mini-map on your profile will display GeoKrety dropped around you." -msgstr "Cuando definas tu ubicación de casa, el minimapa de tu perfil mostrará GeoKrety soltado a tu alrededor." +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:39 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:82 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:128 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:172 +msgid "Author" +msgstr "Autor" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:22 -msgid "If you set the observation area to a value greater than 0, then GeoKrety dropped around you will be included in your daily mails (according to your global preferences)." -msgstr "Si establece el área de observación a un valor mayor que 0, entonces GeoKrety que te rodea será incluido en tus correos diarios (según tus preferencias globales)." +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:40 +msgid "Home distance" +msgstr "Distancia a casa" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:30 -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:31 -msgid "Home coordinates" -msgstr "Coordenadas del domicilio" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:73 +msgid "My GeoKrety latest moves" +msgstr "Mis últimas jugadas de GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:35 -msgid "Use the map to select a location or enter coordinates manually." -msgstr "Utilice el mapa para elegir una ubicación o introducir coordenadas manualmente." +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:78 +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:124 +msgid "Icon" +msgstr "Icono" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:37 -msgid "Other acceptable lat/lon formats" -msgstr "Otros formatos aceptables de lat/lon" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:83 +msgid "Distance since last move" +msgstr "Distancia desde el último movimiento" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:46 -msgid "Observation radius" -msgstr "Radio de observación" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:119 +msgid "Watched GeoKrety latest moves" +msgstr "Últimos movimientos de GeoKrety vistos" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:64 -msgid "Center the map on the zone to observe" -msgstr "Centrar el mapa en la zona para observar" +#: website/app-templates/smarty/emails/daily-mail.tpl:165 +msgid "Latest move comments" +msgstr "Últimos comentarios de movimiento" -#: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:77 -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_define_as_main_avatar.tpl:16 -msgid "Define" -msgstr "Definir" +#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:3 +msgid "Found a GeoKret?" +msgstr "¿Encontrado un GeoKret?" -#: website/app-templates/smarty/pages/help.tpl:13 -msgid "Permalink to this headline" -msgstr "" +#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:7 +msgid "Please enter the Tracking Code here:" +msgstr "Introduzca el Código de seguimiento aquí:" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_label.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_label.tpl:6 -msgid "Label generator" -msgstr "Generador de etiquetas" +#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:12 +msgid "Tracking code" +msgstr "Código de seguimiento" -#: website/app-templates/smarty/pages/email_revalidate.tpl:10 -msgid "Email address revalidation." -msgstr "Revalidación de la dirección de correo electrónico." +#: website/app-templates/smarty/blocks/found_geokret.tpl:15 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:14 +msgid "Log it!" +msgstr "¡Registrarlo!" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:30 -msgid "The process require a \"Tracking Code\" generally written on the GeoKret label or engraved on the coin plus an \"Owner Code\" generally given on a paper sheet." -msgstr "El proceso requiere un \"Código de seguimiento\" escrito generalmente en la etiqueta GeoKret o grabado en la moneda más un \"Código de propietario\" generalmente dado en una hoja de papel." +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:3 +msgid "Found it? Log it!" +msgstr "¿Encontrado? ¡Inicie sesión!" -#: website/app-templates/smarty/pages/geokret_claim.tpl:36 -msgid "Adopt" -msgstr "Adoptar" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/found_it.tpl:11 +msgid "Please enter the Tracking Code here" +msgstr "Por favor ingrese el código de seguimiento aquí" -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:3 -#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_awards_ranking_index.tpl:6 -msgid "All yearly rankings" -msgstr "Todos los rangos anuales" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:20 +msgid "missing" +msgstr "faltante" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:4 -msgid "Offer this GeoKret for adoption?" -msgstr "¿Ofrecer este GeoKret para su adopción?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:22 +msgid "archived" +msgstr "archivado" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:10 -msgid "This will permit another user who knows the Tracking Code and the Owner Code to become the new owner of this GeoKret." -msgstr "Esto permitirá a otro usuario que conozca el Código de Seguimiento y el Código de Propietario convertirse en el nuevo propietario de este GeoKret." +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:27 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:7 +msgid "Send a message to %1" +msgstr "Enviar un mensaje a %1" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:15 -msgid "Back to GeoKret page" -msgstr "Volver a la página de GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:32 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/mission.tpl:6 +msgid "Edit GeoKret details" +msgstr "Editar detalles de GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_offer_for_adoption.tpl:18 -msgid "Generate an Owner Code" -msgstr "Generar un código de propietario" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:54 +msgid "Places visited" +msgstr "Lugares visitados" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:9 -msgid "Contact user" -msgstr "Contactar usuario" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:58 +msgid "Social share" +msgstr "Acción social" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:18 -msgid "%1 (speak %2)" -msgstr "%1 (habla %2)" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:60 +msgid "Share on Facebook" +msgstr "Compartir en Facebook" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:25 -msgid "Message subject" -msgstr "Asunto del mensaje" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:61 +msgid "Share on Twitter" +msgstr "Compartir en Twitter" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:30 -msgid "Message" -msgstr "Mensaje" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:62 +msgid "Share on Instagram" +msgstr "Compartir en Instagram" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:32 -msgid "Message to user" -msgstr "Mensaje al usuario" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:63 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/statpic.tpl:8 +msgid "Copy link to page" +msgstr "Copiar enlace a la página" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:44 -msgid "Send message" -msgstr "Enviar mensaje" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:64 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/statpic.tpl:9 +msgid "Copy to page as bbcode" +msgstr "Copiar a la página como código bb" -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:28 -msgid "Remember me" -msgstr "Recordarme" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:66 +msgid "Country track" +msgstr "Países visitados" -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:31 -msgid "We are using cookies only to keep your session active. Read more about our cookies policy." -msgstr "Estamos utilizando cookies solo para mantener tu sesión activa. Lee más sobre nuestra política de cookies." +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:4 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:17 +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:29 +msgid "Who is watching this Geokret?" +msgstr "¿Quién está viendo este Geokret?" -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:40 -msgid "No account yet ? Register now!" -msgstr "¿Aún no hay cuenta? ¡Regístrate ahora!" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:5 +msgid "Watchers" +msgstr "Vestidos" -#: website/app-templates/smarty/dialog/login.tpl:43 -msgid "Forgot your password?" -msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:14 +msgid "Add this geokret to your watch list" +msgstr "Añade este geokret a tu lista de seguimiento" -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:2 -msgid "You are not connected to this OAuth provider." -msgstr "No está conectado a este proveedor de OAuth." +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:36 +msgid "Log this GeoKret" +msgstr "Registro de esta GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:8 -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:24 -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:8 -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:27 -msgid "Detaching OAuth provider" -msgstr "Separar proveedor de OAuth" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:41 +msgid "Print a label for this GeoKret" +msgstr "Imprimir una etiqueta para este GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_not_connected_to_provider.tpl:15 -msgid "Back to my profile" -msgstr "Volver a mi perfil" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:48 +msgid "Statistics" +msgstr "Estadísticas" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:7 -msgid "Do you really want to delete your account?" -msgstr "¿Realmente desea eliminar su cuenta?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:55 +msgid "Adopt this GeoKret" +msgstr "Adoptar este GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:13 -msgid "All your logs and comments will appear posted from \"%1\"" -msgstr "Todos tus registros y comentarios aparecerán publicados de \"%1\"" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:57 +msgid "Login to claim this GeoKret" +msgstr "Inicie sesión para reclamar este GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:14 -msgid "All your GeoKrety will be automatically archived" -msgstr "Todos tus GeoKrety serán archivados automáticamente" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:64 +msgid "Mark this GeoKret as archived" +msgstr "Marcar este GeoKret como archivado" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:15 -msgid "Your avatar pictures will be deleted" -msgstr "Tus fotos de avatar serán eliminadas" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:64 +msgid "Archive this GeoKret" +msgstr "Archivar este GeoKret" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:17 -msgid "Warning!!! This will permanently delete your account." -msgstr "¡¡¡¡Advertencia!!! Esto eliminará permanentemente tu cuenta." +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:70 +msgid "Email owner" +msgstr "Propietario de email" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:19 -msgid "Please solve this operation: %1 + %2 = ?" -msgstr "Por favor resuelve esta operación: %1 + %2 = ?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:76 +msgid "Make this GeoKret available for adoption by another user" +msgstr "Hacer que este GeoKret esté disponible para su adopción por otro usuario" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_delete_account.tpl:28 -msgid "Also remove all my comments content" -msgstr "Eliminar también todo el contenido de mis comentarios" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:77 +msgid "Transfer ownership" +msgstr "Transferir propiedad" -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_delete.tpl:4 -msgid "Do you really want to delete this move comment?" -msgstr "¿Realmente desea eliminar este comentario de movimiento?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/moves.tpl:14 +msgid "This GeoKret has not moved yet." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_delete.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_comment_delete.tpl:15 -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_delete.tpl:16 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:24 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/moves.tpl:16 +msgid "Did you found this GeoKret? Log it!" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_define_as_main_avatar.tpl:4 -msgid "Do you want to set this picture as main avatar?" -msgstr "¿Desea establecer esta imagen como avatar principal?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/mission.tpl:15 +msgid "This GeoKret doesn't have a special mission…" +msgstr "Este GeoKret no tiene una misión especial…" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_email_invalidate.tpl:4 -msgid "Do you really want to invalidate this user's email?" -msgstr "¿Realmente quieres invalidar el correo electrónico de este usuario?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:3 +msgid "Map" +msgstr "Mapa" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_email_invalidate.tpl:13 -msgid "Invalidate" -msgstr "Invalidate" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:8 +msgid "Caption:" +msgstr "Leyenda:" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:16 -msgid "Current password" -msgstr "Contraseña actual" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:9 +msgid "start" +msgstr "empezar" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:18 -msgid "Old password" -msgstr "Antigua contraseña" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:10 +msgid "trip points" +msgstr "puntos de viaje" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:39 -msgid "Read more about choosing good passwords:" -msgstr "Leea más acerca de cómo elegir buenas contraseñas:" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:11 +msgid "recently seen" +msgstr "visto recientemente" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:41 -msgid "Choosing Good Passwords -- A User Guide" -msgstr "Elegir buenas contraseñas -- Guía de usuario" +#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/map.tpl:15 +msgid "This geokret has not started yet" +msgstr "Esta geokret aún no ha comenzado" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:42 -msgid "How to Write Good Passwords" -msgstr "Cómo escribir buenas contraseñas" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder.tpl:5 +msgid "Start by finding users:" +msgstr "Empezar por encontrar usuarios:" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:43 -msgid "Password strength" -msgstr "Intensidad de la contraseña" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder.tpl:9 +msgid "Username or email or ID" +msgstr "Nombre de usuario o email o ID" -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:2 -msgid "You are about to detach your GeoKrety account from your %1 account. You'll not be able to login via this provider anymore." -msgstr "Estás a punto de separar tu cuenta de GeoKrety de tu cuenta de %1 . Ya no podrás iniciar sesión a través de este proveedor." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder.tpl:11 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:17 -#: website/app-templates/smarty/dialog/oauth_disconnect.tpl:36 -msgid "Detach" -msgstr "Detach" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder_list.tpl:28 +msgid "false" +msgstr "falso" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:4 -msgid "Add this GeoKret to your watch list?" -msgstr "¿Añadir este GeoKret a tu lista de seguimiento?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder_list.tpl:28 +msgid "true" +msgstr "verdad" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_watch.tpl:9 -msgid "By adding the GeoKret to your watch list, you will receive updates of its journey in your daily mails." -msgstr "Al añadir el GeoKret a tu lista de reloj, recibirás actualizaciones de su viaje en tus correos diarios." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user_finder_list.tpl:39 +msgid "No users match the current request." +msgstr "Ningún usuario coincide con la solicitud actual." -#: website/app-templates/smarty/dialog/info.tpl:13 -msgid "Acknowledge" -msgstr "Reconocer" +#: website/app-templates/smarty/blocks/pictures_gallery.tpl:10 +msgid "There is no pictures yet." +msgstr "Todavía no hay imágenes." -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:4 -msgid "Remove this GeoKret from your watch list?" -msgstr "¿Eliminar este GeoKret de tu lista de seguimiento?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:4 +msgid "Tracking" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:9 -msgid "You will no longer receive updates of its journey in your daily mails." -msgstr "Ya no recibirás actualizaciones de su viaje en tus correos diarios." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:10 +msgid "We collect swite usage analytics, this help us understanding how the site is used and how to enhance it." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:4 -msgid "Refresh your secid?" -msgstr "¿Actualizar tu secida?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:17 +msgid "Note: your browser has sent \"DNT\" header." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:10 -msgid "Refreshing your secid will disconnect all applications which were connected to your account. You'll have to reauthenticate them." -msgstr "Al actualizar tu secid desconectarás todas las aplicaciones que estaban conectadas a tu cuenta. Tendrás que volver a autenticarlas." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:17 +msgid "Usage will not be collected." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_comment_delete.tpl:4 -msgid "Do you really want to delete this news comment?" -msgstr "¿Realmente desea eliminar este comentario de noticias?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/tracking.tpl:26 +msgid "Opt-out from usage analytics" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_delete.tpl:4 -msgid "Do you really want to delete this picture?" -msgstr "¿Realmente desea eliminar esta imagen?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/statpic.tpl:13 +msgid "Choose statpic" +msgstr "Elegir imagen de las estadísticas" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:4 -msgid "Update your email address" -msgstr "Actualiza tu dirección de correo" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/medals.tpl:3 +msgid "Medals" +msgstr "Medallas" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:27 -msgid "Email alerts may contain any of the following:" -msgstr "Las alertas de correo pueden contener lo siguiente:" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/medals.tpl:8 +msgid "%1 has created %2 GeoKrety, which travelled %3." +msgstr "%1 ha creado %2 GeoKrety, que viajó %3." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:29 -msgid "GeoKrety.org news" -msgstr "GeoKrety.org noticias" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/medals.tpl:17 +msgid "%1 has moved %2 GeoKrety on a total distance of %3." +msgstr "%1 ha movido %2 GeoKrety a una distancia total de %3." -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:30 -msgid "Recent logs on:" -msgstr "Registros recientes en:" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:11 +msgid "Subscribe to RSS channel" +msgstr "Suscríbete al canal RSS" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:32 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:38 -msgid "your own GeoKrety" -msgstr "tu propio Geokrety" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:15 +msgid "View authentication history" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:33 -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:39 -msgid "GeoKrety that you watch" -msgstr "Geokretys que has visto" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:18 +msgid "Username change" +msgstr "Cambio de nombre de usuario" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:34 -msgid "any GeoKrety logged near your home location" -msgstr "algún GeoKrety registrado cerca de tu casa" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:21 +msgid "Password change" +msgstr "Cambio de contraseña" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:36 -msgid "Comments posted to any of the following:" -msgstr "Comentarios publicados en cualquiera de los siguientes:" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:35 +msgid "Joined us" +msgstr "Únete a nosotros" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:40 -msgid "your logs" -msgstr "tus registros" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:39 +msgid "Nothing selected" +msgstr "Nada seleccionado" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:41 -msgid "your comments" -msgstr "tus comentarios" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:42 +msgid "Choose preferred language" +msgstr "Elegir idioma preferido" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:42 -msgid "news posts you have are subscribed to" -msgstr "Nuevos temas a los que te has suscrito" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:54 +msgid "Pending email validation, don't forget to click the link in validation mail!" +msgstr "¡Pendiente de validación de correo electrónico, no te olvides de hacer clic en el enlace del correo de validación!" -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:6 -msgid "Do you really want to unsubscribe from this news?" -msgstr "¿Realmente desea darse de baja de esta noticia?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:56 +msgid "No email address, please add one!" +msgstr "Ninguna dirección de correo electrónico, por favor agregue una!" + +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:59 +msgid "Update email address" +msgstr "Actualizar dirección de correo" -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:8 -msgid "Subscribe to this news?" -msgstr "¿Suscribirse a esta noticia?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:64 +msgid "Secid" +msgstr "Secid" -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:27 -msgid "Unsubscribe" -msgstr "Darse de baja" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:67 +msgid "Used to authenticate in other applications. Keep it secret!" +msgstr "Utilizado para autenticarse en otras aplicaciones. ¡Manténgalo en secreto!" -#: website/app-templates/smarty/dialog/news_subscription.tpl:29 -msgid "Subscribe" -msgstr "Suscribirse" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:68 +msgid "Generate a new secid" +msgstr "Generar un nuevo secid" -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:4 -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create.tpl:4 -msgid "Commenting a GeoKret move" -msgstr "Comentando una jugada de GeoKret" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:16 +msgid "Own GeoKrety" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_comment_create_missing.tpl:22 -msgid "Declare missing" -msgstr "Declarar faltante" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:16 +msgid "Geokrety owned by %1" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:10 -msgid "Only %1 GeoKrety can be processed at a time." -msgstr "Sólo %1 GeoKrety puede ser procesado a la vez." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:20 +msgid "My watched GeoKrety" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:16 -msgid "Filter" -msgstr "Filtro" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:20 +msgid "Geokrety watched by %1" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:17 -msgid "Name or ID" -msgstr "Nombre o ID" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:24 +msgid "My moves" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:29 -msgid "Select all (but max %1)" -msgstr "Seleccionar todo (pero máximo %1)" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:24 +msgid "%1's moves" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:36 -msgid "Choose" -msgstr "Elegir" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:28 +msgid "Moves of my GeoKrety" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:61 -msgid "Your inventory is empty." -msgstr "Tu inventario está vacío." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:28 +msgid "Moves of %1's GeoKrety" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_move_select_from_inventory.tpl:68 -msgid "Select %1" -msgstr "Seleccionar %1" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:32 +msgid "My posted pictures" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:4 -msgid "Choose your preferred language" -msgstr "Elige tu idioma preferido" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:32 +msgid "Pictures posted by %1" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:4 -msgid "Award %1 with:" -msgstr "Premio %1 con:" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:36 +msgid "Pictures of my GeoKrety" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:13 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_users_prize_awarder_manual.tpl:38 -msgid "Award" -msgstr "Premio" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:40 +msgid "Map of my GeoKrety" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:4 -msgid "Do you really want to delete this move?" -msgstr "¿Realmente desea eliminar este movimiento?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:40 +msgid "Map of %1's GeoKrety" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:14 -msgid "Deleting this Move will delete attached pictures and the main avatar!" -msgstr "¡Eliminar este movimiento eliminará las imágenes adjuntas y el avatar principal!" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/actions.tpl:45 +msgid "User stats" +msgstr "Estadísticas del usuario/a" -#: website/app-templates/smarty/dialog/move_delete.tpl:16 -msgid "Deleting this Move will delete attached pictures!" -msgstr "¡Al eliminar este movimiento, se eliminarán las imágenes adjuntas!" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:5 +msgid "Danger zone" +msgstr "Zona de peligro" -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:3 -msgid "This document sets the conditions of use of \"geokrety.org\" - a voluntarily operated Internet geocaching service available at geokrety.org (hereinafter referred to as the \"Service\"). Each person registering an account (hereinafter called a \"User\") agrees to observe the rules of these terms and conditions, starting from the beginning of the registration procedure." -msgstr "Este documento establece las condiciones de uso de \"geokrety. rg\" - un servicio voluntario de geocaching en Internet disponible en geokrety.org (en adelante denominado \"Servicio\"). Cada persona que registra una cuenta (en adelante llamada \"Usuario\") acuerda cumplir las reglas de estos términos y condiciones, a partir del principio del procedimiento de inscripción." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:8 +msgid "Be careful, actions in this section are irreversible." +msgstr "Tenga cuidado, las acciones en esta sección son irreversibles." -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:7 -msgid "The service is monitored and supervised by a group of volunteer supporters, hereinafter referred to as GK Team. GK Team is not responsible for the content posted by users on the Site or for damages resulting from the use of information from the Service." -msgstr "El servicio es monitoreado y supervisado por un grupo de colaboradores voluntarios, en lo sucesivo \"equipo de GK\". Equipo de GK no es responsable del contenido publicado por los/las usuarios/as en el sitio o por daños resultantes del uso de la información del servicio." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/danger_zone.tpl:11 +msgid "Delete your account" +msgstr "Eliminar tu cuenta" -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:11 -msgid "You must ensure that information published by the User on the Service must not affect the existing law. In particular, the content published by the User may not violate the copyright of third parties. All content (including descriptions of the GeoKrety, illustrations and all their entries in the logs) are made available by publishing them on the Service by the User are licensed under Creative Commons BY-NC-SA version 2.5, whose complete content is available online at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/. Public domain content is also admitted. The User is responsible directly to the copyright holder for any violations." -msgstr "Debe asegurarse de que la información publicada por el usuario en el Servicio no debe afectar a la legislación existente. En particular, el contenido publicado por el Usuario no puede violar los derechos de autor de terceros. Todo el contenido (incluyendo descripciones de la GeoKrety, las ilustraciones y todas sus entradas en los registros) están disponibles publicándolas en el Servicio por el Usuario están licenciadas bajo Creative Commons BY-NC-SA versión 2. , cuyo contenido completo está disponible en línea en https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/. También se admite el contenido del dominio público. El usuario es responsable directamente del titular de los derechos de autor de cualquier violación." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:10 +msgid "No home coordinates have been defined." +msgstr "No se han definido coordenadas de hogar." -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:15 -msgid "We don't provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on this website for any particular purpose. You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law." -msgstr "No proporcionamos ninguna garantía o garantía en cuanto a la precisión, puntualidad, rendimiento, integridad o idoneidad de la información y materiales encontrados u ofrecidos en este sitio web para cualquier propósito en particular. Usted reconoce que dicha información y materiales pueden contener inexactitudes o errores y nosotros expresamente excluimos la responsabilidad por tales inexactitudes o errores en la medida permitida por la ley." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:13 +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:21 +msgid "Update home coordinates and obervation area" +msgstr "Actualizar coordenadas y área de oberción del hogar" -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:19 -msgid "Content published by you on the site may not contain vulgar expressions, abusive, or illegal content." -msgstr "El contenido publicado por usted en el sitio puede no contener expresiones vulgares, abusivas o contenido ilegal." +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:14 +msgid "Define your home coordinates" +msgstr "Definir las coordenadas de tu casa" -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:36 -#: website/app-templates/smarty/dialog/terms_of_use.tpl:56 -msgid "I agree with the terms" -msgstr "Estoy de acuerdo con los términos" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/map_home.tpl:20 +msgid "GeoKrety near home" +msgstr "GeoKrety cerca de casa" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:4 -msgid "Do you really want to unlock this script?" -msgstr "¿Realmente desea desbloquear este script?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:4 +msgid "OAuth Connections" +msgstr "Conexiones OAuth" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:10 -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:10 -msgid "\"%1\" locked since %2" -msgstr "\"%1\" bloqueado desde %2" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:8 +msgid "Manage the accounts you have linked to your GeoKrety account." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:15 -msgid "Unlock" -msgstr "Desbloquear" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:11 +msgid "These connections give you an opportunity to log in to our service with only one click." +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:4 -msgid "Do you really want to ack this script locking alert?" -msgstr "¿Realmente quieres descartar esta alerta de bloqueo de script?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:19 +msgid "Disconnect from %1" +msgstr "Desconectar de %1" -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:6 -msgid "Manage picture" -msgstr "Gestionar imagen" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:20 +msgid "Disconnect" +msgstr "Desconectar" -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:12 -msgid "Caption" -msgstr "Leyenda" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:25 +msgid "Connect with %1" +msgstr "Conectar con %1" -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:24 -msgid "Remember caption" -msgstr "Recordar título" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/oauth.tpl:25 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" -#: website/app-templates/smarty/dialog/picture_edit.tpl:27 -msgid "Remember the caption for the next %1 minutes" -msgstr "Recuerda el título durante los próximos %1 minutos" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/awards.tpl:4 +msgid "Awards" +msgstr "Premios" -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:4 -msgid "Do you really want to reset this rate-limit?" -msgstr "¿Realmente desea restablecer este límite de tarifa?" +#: website/app-templates/smarty/blocks/user/awards.tpl:10 +msgid "No award received yet." +msgstr "Aún no se ha recibido ningún premio." -#: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_rate_limit_reset.tpl:9 -msgid "Name=%1 ID=%2" -msgstr "Name=%1 ID=%2" +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:20 +msgid "Photo gallery" +msgstr "Galería de fotos" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:4 -msgid "Mark this GeoKret as archived?" -msgstr "¿Marcar este GeoKret como archivado?" +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:22 +msgid "Mass labelling" +msgstr "Etiquetado en masa" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:10 -msgid "You are about the archive this GeoKret." -msgstr "Estás acerca del archivo de este GeoKret." +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:26 +msgid "GeoKrety Map" +msgstr "Mapa de GeoKrety" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:11 -msgid "This is useful if you think this GeoKret has been destroyed." -msgstr "Esto es útil si crees que este GeoKret ha sido destruido." +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:32 +msgid "Currently selected language" +msgstr "" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:13 -msgid "It will not appear anymore in your active inventory." -msgstr "Ya no aparecerá en tu inventario activo." +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:48 +msgid "Moleholes and GK hotels" +msgstr "Toperas y hoeles de GK" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:14 -msgid "It will not appear as present in a cache." -msgstr "No aparecerá como presente en un caché." +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:53 +msgid "GK interface / API" +msgstr "Interfaz / API de GK" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:16 -msgid "If someone discover it later, it will be automatically reactivated." -msgstr "Si alguien lo descubre más tarde, se reactivará automáticamente." +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:56 +msgid "Yearly rankings" +msgstr "Clasificación anual" -#: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_mark_as_archived.tpl:27 -msgid "Archive" -msgstr "Archivar" +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:59 +msgid "GeoKrety Toolbox" +msgstr "Herramientas GeoKrety" + +#: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:60 +msgid "Waypoint resolver" +msgstr "Resolutor de localizaciones" #: website/app-templates/smarty/js/_dropzone-local.inc.tpl.js:6 msgid "Your upload exceeds the maximum allowed size."